Hvad er oversættelsen af " TILBAGEHOLDE HAM " på engelsk?

• hold him
• to detain him

Eksempler på brug af Tilbageholde ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan du tilbageholde ham?
Can you hold him?

Hvor meget længere kan I tilbageholde ham?
How long can you hold him?

Vi skal tilbageholde ham.
He wants us to hold him.

Hvor meget længere kan I tilbageholde ham?
How much longer can you hold him?

Nu kan vi tilbageholde ham indtil videre.
Now we can hold him indefinitely.

Uden et lig kan vi ikke tilbageholde ham.
We don't have a body, we can't hold him.

Vi kan kun tilbageholde ham for en mindre forseelse.
We can hold him on a misdemeanor.

Selvom vi finder ham, kan vi ikke tilbageholde ham.
Even if we find him, we can't detain him.

Vi kan tilbageholde ham i 48 timer mere.
We can still hold him for another 48 more hours.

Jeg kunne ikke tilbageholde ham.
I couldn't hold him off.

Vi kan tilbageholde ham, men han er snart ude.
We can hold him for trespassing, but he will make bail soon.

Selv om De har ret kan vi ikke tilbageholde ham på en fornemmelse.
Even if you're right we can't hold him on a hunch.

Du kan tilbageholde ham i 72 timer uden at rejse sigtelse.
You can hold him for 72 hours without charging him..

Vi kan ikke tilbageholde ham.
We can't hold him.

Så du er sikker på at han er uskyldig, men du vil tilbageholde ham.
So you're positive he's innocent, but you want to hold him?

Men hvorfor tilbageholde ham?
I mean, why hold him?

Kan vi tilbageholde ham når han lander?
Can we have him detained when he lands?

I skal bare hente ham og tilbageholde ham et døgn.
All you have to do is collect him, hold him, for 24 hours.

Kan vi ikke tilbageholde ham på en fornemmelse.
Even if you're right… we can't hold him on a hunch.

Efterretningstjenesten mener, at de kan tilbageholde ham.
Our intelligence agency seems to think they have got enough to detain him.

Han ville tilbageholde ham.
He was trying to restrain him.

Samarbejder han ikke, må vi slet ikke tilbageholde ham.
If he will not cooperate, we cannot, under any circumstances, attempt to detain him.

Du ville ikke tilbageholde ham her.
You weren't gonna keep him here.

Ok, lad os tilbageholde ham og udspørge ham..
All right, guys. Let's hold him for questioning.

Vi kan ikke tilbageholde ham.
Can't keep holding him.

Vi kan kun tilbageholde ham for en mindre forseelse.
So what do we do with him? We can hold him on a misdemeanor.

Vi kan ikke tilbageholde ham.
Technically we can't hold him.

Desværre kunne vi ikke tilbageholde ham. Vi mente, han var en af flere, som planlagde at bryde afspærringerne.
Unfortunately, we had no grounds to detain him at that point, but we were concerned that he was one of several people planning to breach the security cordon.

Vi kan ikke tilbageholde ham.
We have nothing to hold him on.

Hvordan man bruger "tilbageholde ham" i en Dansk sætning

Det betød, at hans forfølger kunne forsøge at tilbageholde ham.

Det lykkedes ham at løbe den ene op og tilbageholde ham, indtil vi når frem.

Det lykkes amerikanske landtropper at finde Saddam og tilbageholde ham.

Det lykkedes husejeren at overmande tyven og tilbageholde ham til Politiet nåede frem.

Tyven stjal 4500 kroner fra en pung, men blev så overrassket af husets 70-årige beboer, som forsøgte at tilbageholde ham.

Tilstedeværelsen af ​​en bil er nødvendig, da hvis den er anbragt i databasen som kapret, er inspektøren forpligtet til at tilbageholde ham.

Dommeren vurderer ikke, om personen er skyldig i en forbrydelse eller ej, men kun om der er grundlag nok til at tilbageholde ham.

Frygten er ikke, at den amerikanske regering vil fange Snowden i lufthavnen, men at de vil bruge Hong Kongs lufthavnsmyndigheder til at tilbageholde ham.

Indehaveren og dennes bekendte satte efter de tre tyve, og det lykkedes dem at fange en af tyvene og tilbageholde ham indtil politiet ankom.

Vagterne får fat i ham og vælger at tilbageholde ham, mens de venter på os.

Hvordan man bruger "to detain him, hold him" i en Engelsk sætning

Police had been given permission to detain him for 36 hours.

Yea, we need to detain him here:D that's a joke.

But who will hold him accountable?

Death could not hold Him back.

Police hopes to detain him for further interrogations as soon as he recovers.

Caller: The FBI instructed us to detain him until his next flight.

Hold Him against the dark sky.

They threatened to detain him if he refuses their request.

Mauzibauz could barely hold him back.

She will hold him for hours....seriously.