Eksempler på brug af Tilbehoer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reservedele, tilbehoer og normalt udstyr.
Dette direktiv finder anvendelse paa medicinske anordninger og tilbehoer dertil.
This Directive shall apply to medical devices and their accessories.Reservedele og tilbehoer til saadant materiale.
Spare parts and accessories for such aids;Tilbehoer til fastgoerelse og beskyttelse af varer under transport.
Reservedele og tilbehoer til saadant udstyr.
Spare parts and accessories for such equipment;Iii antallet af containere samtmaengden og arten af reservedele, tilbehoer og normalt udstyr.
Iii the number of containers and the quantity andtype of normal spare parts, accessories and equipment.Reservedele og tilbehoer til saadant materiale og udstyr.
Spare parts and accessories for such material or equipment;Varemaerket, naar dette er noedvendigt for at angive anvendelsen af en vare eller tjenesteydelse,navnlig som tilbehoer eller reservedele.
The trade mark where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service,in particular as accessories or spare parts.Baade medicinske anordninger og tilbehoer benaevnes i det foelgende»anordninger«.
Both medical devices and accessories shall hereinafter be termed devices.Tilbehoer og udstyr til containeren: isaer foelgende anordninger, ogsaa selv om de er aftagelige.
Accessories and equipment of the container means: in particular the following devices, even if they are removable.Med henblik paa dette direktiv betragtes tilbehoer som selvstaendige medicinske anordninger.
For the purposes of this Directive, accessories shall be treated as medical devices in their own right.Tilbehoer: ethvert produkt, der selv om det ikke er en anordning, af fabrikanten specifikt er bestemt til at blive anvendt sammen med en anordning, for at denne kan anvendes som planlagt af dens fabrikant.
Accessory' means an article which whilst not being a device is intended specifically by its manufacturer to be used together with a device to enable it to be used in accordance with the use of the device intended by the manufacturer of the device;Betegnelsen container omfatter ikke koeretoejer, tilbehoer eller reservedele til koeretoejer, emballager eller paller.
The term container shall not include vehicles, accessories or spare parts of vehicles, packaging or pallets.Tilbehoer, reservedele og vaerktoej, der leveres samtidig med redskaber, maskiner, apparater eller koeretoejer, og til hvis normale udrustning de hoerer, anses for at have samme oprindelse som de paagaeldende redskaber, maskiner, apparater eller koeretoejer.«.
Accessories, spare parts or tools delivered with any piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which form part of its standard equipment shall be deemed to have the same origin as that piece of equipment, machine, apparatus or vehicle.Handlende der saelger ting som elektronisk tilbehoer, bil reservedele, daek gennem Amazon vil see gebyerer stige med op til 15% I nogle tilfaelde.
Traders selling items like electronic accessories, automotive parts, tires, through the website will see fees soar, rising as high as 15% in some cases.Den i stk. 1 omhandlede afgiftsfritagelse gaelder ligeledes for normale reservedele samt normalt tilbehoer og udstyr, der indfoeres sammen med transportmidlerne.
The exemption referred to in paragraph 1 shall also apply to the normal spare parts, accessories and equipment imported with these means of transport.Apparater og andet tilbehoer til det under litra a, b og c i dette stykke omhandlede udstyr.
Betegnelsen container omfatter det for den paagaeldende containertype normale tilbehoer og udstyr, hvis det transporteres sammen med containeren.
Betegnelsen transportmiddel omfatter reservedele, tilbehoer og standardudstyr, herunder ogsaa anordninger til fastgoerelse, fastspaending eller beskyttelse af godset, naar disse effekter indfoeres sammen med transportmidlet.
The term covers spare parts and normal accessories and equipment, including the gear used to stow, secure or protect goods which is imported with the means of transport;Fritagelse omfatter ogsaa eventuelle specialemballager, som er noedvendige for transport af terapeutiske stoffer, der hidroerer fra mennesker, eller af reagensmidler til bestemmelser af blod- og vaevstyper, samtaf eventuelle oploesningsvaesker og tilbehoer, der er noedvendige ved brugen af naevnte stoffer og reagensmidler, og som forsendelserne maatte indeholde.
Relief shall include the special packaging essential for the transport of therapeutic substances of human origin or blood-grouping or tissue-typing reagents andalso any solvents and accessories needed for their use which may be included in the consignments.Aftaler om koeb ogleje af ejendomme, tilbehoer, loesoere, materiel og tjenesteydelser samt bygge- og anlaegsarbejder skal indgaas skriftlig.
Contracts for the purchase Tilbehoer, reservedele og vaerktoej, der leveres som standardudstyr til materiel, maskiner eller koeretoejer til en pris, der er indbefattet i varens pris eller ikke faktureres saerskilt, betragtes som vaerende en del af dette materiel eller disse maskiner eller koeretoejer.
Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of the normal equipment and included in the price or not separately invoiced are regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.Bortset fra motorfejl eller motorskade, naar skaden er begraenset til motoren,deres motorskaerme eller tilbehoer, og bortset fra sakde, der er begraenset til propeller, vingespidser, antenner, daek, bremser eller skaerme, eller til mindre buler eller huller i luftfartoejets beklaedning, eller.
Except for engine failure or damage, when the damage is limited to the engine,its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tyres, brakes, fairings, small dents or puncture holes in the aircraft skin;Vaerktoejer, reservedele og tilbehoer, der leveres med materiel, maskiner, apparatur eller koeretoejer og som leveres uden saerskilt betaling eller til en pris, der er indbefattet i varens pris eller ikke faktureres saerskilt, betragtes som vaerende et hele med dette materiel, denne maskine, dette apparat eller koeretoej, for saa vidt der er tale om et standardudstyr.
ACCESSORIES, SPARE PARTS AND TOOLS DISPATCHED WITH A PIECE OF EQUIPMENT, MACHINE, APPARATUS OR VEHICLE WHICH ARE PART OF THE NORMAL EQUIPMENT AND INCLUDED IN THE PRICE THEREOF OR ARE NOT SEPARATELY INVOICED SHALL BE REGARDED AS ONE WITH THE PIECE OF EQUIPMENT, MACHINE, APPARATUS OR VEHICLE IN QUESTION.Arbejdsstation: system bestaaende af en skaermterminal eventuelt udstyret med tastatur eller indlaeseenhed, og/eller det programmel, der bestemmer samspillet menneske/maskine,optionelt tilbehoer, herunder disketteenhed, telefon, modem, printer, konceptholder, arbejdsstol og arbejdsbord eller arbejdsflade samt det umiddelbare arbejdsmiljoe.
Workstation: an assembly comprising display screen equipment, which may be provided with a keyboard or input device and/or software determining the operator/machine interface,optional accessories, peripherals including the diskette drive, telephone, modem, printer, document holder, work chair and work desk or work surface, and the immediate work environment;Handlende der saelger ting som elektronisk tilbehoer, bil reservedele, daek gennem Amazon vil see gebyerer stige med op til 15% I nogle tilfaelde. Saelgerne der bruger verdens stoerste online detailhanler og kollektivt bidrager med a genererer kaempemaessige million indtjening til Amazon, har reageret med overraskelse over stigningen I gebyrerne. Alan: der er ingenting de kan goere for at aendre det, da det er et monopol.
Traders selling items like electronic accessories, automotive parts, tires, through the website will see fees soar, rising as high as 15% in some cases. The sellers who use the worldís biggest online retailer to reach customers and collectively generate huge amounts of business for Amazon, have reacted to dismay to the increase. A: Well, thereís nothing they can do about it; itís a monopoly.Hver medlemsstat sender Kommissionen en fortegnelse over instrumenter, apparater, reservedele,dele, tilbehoer og vaerktoej, hvis pris eller toldvaerdi overstiger 3 000 ECU, og for hvilke medlemsstaten har bevilget afgiftsfritagelse efter artikel 7, stk. 1, eller artikel 14, stk. 1.
Each Member State shall send the Commission a list of the instruments, apparatus,spare parts, components, accessories and tools of which the price or the value for customs purposes exceeds 3 000 ECU and for which it has authorized admission free of import duties under Article 7(1) or 14 1.Dette gaelder ligeledes, naar returvarerne er dele eller tilbehoer, som udgoer komponenter til maskiner, instrumenter, apparater eller andre varer, som tidligere er blevet udfoert fra Faellesskabets toldomraade.
The same applies where the goods consist of parts or accessories belonging to machines, instruments, apparatus or other products previously exported from the customs territory of the Community.Hver medlemsstat sender Kommissionen en fortegnelse over instrumenter, apparater, reservedele,dele, tilbehoer og vaerktoej, hvis pris eller toldvaerdi overstiger 5 000 ECU, og for hvilke medlemsstaten har bevilget eller afslaaet afgiftsfritagelse efter artikel 7, 14 eller 15c.
Each Member State shall send the Commission a list of the instruments, apparatus,spare parts, components, accessories and tools of which the price or the value for customs purposes exceeds ECU 5 000 and in respect of which it has authorized or refused admission free of import duties under Articles 7, 14 or 15c.Hver medlemsstat sender Kommissionen en fortegnelse over instrumenter, apparater, reservedele,dele, tilbehoer og vaerktoej, hvis pris eller toldvaerdi overstiger 5 000 ECU, og for hvilke medlemsstaten har bevilget eller afslaaet afgiftsfritagelse efter artikel 7, stk. 1, artikel 14, stk. 1, eller artikel 15b, stk. 4.«.
Each Member State shall send the Commission a list of the instruments, apparatus,spare parts, components, accessories and tools of which the price or the value for customs purposes exceeds Ecu 5 000 and for which it has authorized or refused admission free of import duties under Article 7(1), 14(1) or 15b 4.
