Hvad er oversættelsen af " TILFREDSSTILLER ALLE " på engelsk?

• satisfies all
• pleases everyone

Eksempler på brug af Tilfredsstiller alle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette tilfredsstiller alle parter.
This satisfies all parties.

Giv os en dag til at finde en løsning, som tilfredsstiller alle.
Let us see if we can find a solution that makes everybody happy.

Jeg mener, at vi har nået en kompromisløsning, der tilfredsstiller alle politiske grupper, og derfor håber jeg, at morgendagens afstemning om betænkningen bliver vellykket.
I believe we have reached a compromise solution which satisfies all political groups, which is why I hope tomorrow's vote on the report will be successful.

Er det ikke vigtigt for det italienske formandskab at finde en løsning, som tilfredsstiller alle?
Is it not important for the Italian Presidency to find a solution that satisfies everyone?

Du bør altid inspicere tag og sørg for det tilfredsstiller alle disse kriterier, der er fastsat ovenfor.
You should always inspect the tag making sure it satisfies all of these criteria provided above.

Det glæder mig, at Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og Parlamentet er enige om kompromisteksten, der måske ikke tilfredsstiller alle.
I welcome the fact that the Committee on Economic and Monetary Affairs and Parliament agree on the compromise text, which may not satisfy everyone.

Politikere forsøger altid at give et hurtigt og simpelt svar, der tilfredsstiller alle, men det er bare ikke muligt.
Politicians always try to give a quick, simple answer that satisfies everybody, but that is just not possible.

Vi vil forlade slutresultatet indtil juli, og jeg håber, at det ungarske formandskab, som i høj grad har været en succes, også vil kunne nå frem til en aftale, der tilfredsstiller alle.
We will abandon the end result until July, and I hope that the Hungarian Presidency, which has proved so successful, will also be able to reach an agreement that satisfies everyone.

Når vi stemmer for, skal det ses i lyset af, at vi finder, at der skal findes en løsning, der tilfredsstiller alle lande og respekterer det danske forbehold.
When we vote in favour of the report, this should be seen in the light of our view that a solution should be found which satisfies all countries and respects the Danish reserve.

Jeg må meddele, at den foreslåede forordning ikke tilfredsstiller alle Kommissionens og Det Europæiske Monetære Instituts behov- da dette ville betyde en kraftig overbebyrdelse af virksomhederne- men forordningen forsøger at dække de mest indlysende smuthuller, f. eks. i forbindelse med det centrale spørgsmål omkring forbrugerprisindekset.
I must warn you that the draft regulation does not try to satisfy all the needs of the Commission and the European Monetary Institute- since this would entail a massive burden for businesses- but it does try to fill the most obvious gaps, for example, those related to such an important aspect as the consumer price index.

Du accepterer, at alle de meddelelser, videregivelser og andre meddelelser, der HP leverer til dig elektronisk, tilfredsstiller alle lovmæssige krav, som sådanne meddelelser skal have på skrift.
You agree that all such notices, disclosures, and other communications that HPE provides to You electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

Det er en sektor, der overlapper med andre områder såsom handel, miljøet, industri, transport osv., hvilket gør det meget vanskeligt at indføre et regelsæt, der tilfredsstiller alle deltagere.
This is a sector that overlaps with other areas, such as trade, the environment, industry, transport, etc., which makes it very difficult to adopt a regulatory framework that satisfies all participants.

Der er mildt med varme somre, hvor temperaturen generelt ikke kommer over 30º C, og koldere vintre, hvor temperaturen ofte ligger mellem 14º C og 5º C. Det portugisiske vejr tilfredsstiller alle, fordi hver årstid er afbalanceret og meget forskellige fra hinanden, så man har et klima, der passer til enhver smag.
Temperatures here are mild with warm summers generally not reaching above 30ºC and cooler winters, where temperatures tend to be between 14ºC and 5ºC. Portuguese weather pleases everyone as every season is balanced and very different from one another, providing a climate to suit all tastes.

Dette nye europæiske kulturarvsmærke fremhæver vores kultur, fremhæver den europæiske ånd og tilfredsstiller alle os, som hyppigt besøger steder i Europa og tænker, at det er en skam, at vi ikke fremhæver Europas merværdi, alle disse historiske monumenter, som vi har så hårdt brug for at gøre reklame for.
This new European Heritage Label highlights our culture, highlights the European spirit and satisfies all of us who frequently visit sites in Europe and think it is a shame that we do not highlight the added value of Europe, all these historical monuments that we badly need to advertise.

Mamut Enterprise benyttes i dag af over 500 revisorer, og deres tilbagemeldinger har bidraget til at gøre løsningen til et af markedets mest professionelle økonomisystemer. Løsningen tilfredsstiller alle faglige behov, som et regnskabskontor måtte have.
To date, over 500 accountants work with Mamut Enterprise and their feedback has helped us to make the solution one of the most professional accounting systems on the market, satisfying all specific needs an accounting firm may have.

Der er mildt med varme somre, hvor temperaturen generelt ikke kommer over 30º C, og koldere vintre, hvor temperaturen ofte ligger mellem 14º C og 5º C. Det portugisiske vejr tilfredsstiller alle, fordi hver årstid er afbalanceret og meget forskellige fra hinanden, så man har et klima, der passer til enhver smag.I de køligere måneder kommer regnen.
Temperatures here are mild with warm summers generally not reaching above 30ºC and cooler winters, where temperatures tend to be between 14ºC and 5ºC. Portuguese weather pleases everyone as every season is balanced and very different from one another, providing a climate to suit all tastes. With the cooler months comes the rain.

Det er en løsning, som indeholder mange problemer af teknisk, økonomisk, juridisk og politisk art. EU har dog ikke afvist at undersøge muligheden, og formandskabet vil fortsat arbejde for en løsning, der i videst muligt omfang tilfredsstiller alle parter, og som kan opnå støtte i Det Europæiske Råd.
This is a solution which entails many problems of a technical, economic, legal and political nature. The EU has not, however, ruled out examining the possibility, and the Presidency will continue to work towards a solution which satisfies all parties to the greatest possible extent and can win the support of the European Council.

Coimbra i det centrale Portugal er køligere end Lissabon og nogle gange varmere end Porto. Der er mildt med varme somre, hvor temperaturen generelt ikke kommer over 30º C, og koldere vintre, hvor temperaturen ofte ligger mellem 14º C og 5º C. Det portugisiske vejr tilfredsstiller alle, fordi hver årstid er afbalanceret og meget forskellige fra hinanden, så man har et klima, der passer til enhver smag.
Coimbra, situated in central Portugal, enjoys a climate cooler than Lisbon and, at times, warmer than Porto. Temperatures here are mild with warm summers generally not reaching above 30ºC and cooler winters, where temperatures tend to be between 14ºC and 5ºC. Portuguese weather pleases everyone as every season is balanced and very different from one another, providing a climate to suit all tastes.

Systemet er meget nemt at implementere og komme hurtigt i gang med. Mamut Enterprise benyttes i dag af over 500 revisorer, og deres tilbagemeldinger har bidraget til at gøre løsningen til et af markedets mest professionelle økonomisystemer. Løsningen tilfredsstiller alle faglige behov, som et regnskabskontor måtte have.
This bookkeepingsystem is easy to implement and you can start using it straight away. To date, over 500 accountants work with Mamut Enterprise and their feedback has helped us to make the solution one of the most professional accounting systems on the market, satisfying all specific needs an accounting firm may have.

Sammen med hr. Swoboda, hr. Clegg og fru Frassoni føler jeg, at vi skal takke Den Tekniske Gruppe på Højt plan, der hjalp os med vores arbejde, men jeg vil selvfølgelig også nævne politikernes bidrag til det opnåede resultat: en aftale, som jeg- selv om den, som fru Frassoni netop sagde, ikke tilfredsstiller alle i Parlamentet- ser som et meget vigtigt kompromis, hvilket vi bør anerkende under dette aftenmøde i Parlamentet.
Together with Mr Swoboda, Mr Clegg and Mrs Frassoni, I feel that we must thank the High Level Technical Group which helped us in our work, but I would, of course, also like to mention the contribution made by the politicians to the outcome achieved: an agreement which- although, as Mrs Frassoni said just now, it certainly fails to satisfy everybody in Parliament- I believe is an extremely important compromise, which we must acknowledge this evening in this House.

IsEqual vil tilfredsstille alle dine fil sammenligne og fil fletningen opgaver.
IsEqual will satisfy all your file compare and file merge tasks.

Hvis det er anslag, De søger, vil Magnumen tilfredsstille alle Deres behov.
For impact, the Magnum will satisfy all your needs.

Denne bærbare computer vil tilfredsstille alle dine behov.
This laptop will satisfy all your needs.

Faktisk kan du finde et spil, der vil tilfredsstille alle behov.
In fact, you can find a game that will satisfy all needs.

Vi kan ikke tilfredsstille alle.
We can't consider everyone.

Men man kan ikke tilfredsstille alle.
But short of going out of business, you can't please everyone.

Ingen Definition har endnu tilfredsstillet alle Naturforskere, dog har enhver Naturforsker en vis ubestemt Forestilling om, hvad det er, han mener, naar han taler om Arter.
No one definition has as yet satisfied all naturalists; yet every naturalist knows vaguely what he means when he speaks of a species.

Så du ikke kun tilfredsstille alle deres ønsker, men også skabe et fashionabelt interiør i stil med fusion!
So you not only satisfy all your desires, but also create a fashionable interior in the style of fusion!

Et kompromis kan naturligvis ikke tilfredsstille alle interesser fuldt ud, og det var derfor også nødvendigt at holde bestemte detaljerede spørgsmål udenfor.
A compromise cannot of course satisfy all interests entirely and certain matters of detail had to be excluded.

Denne fantastiske instrument vil tilfredsstille alle spillere søger en inspirerende guitar, og også spillere på udkig efter en alsidig guitar, der kan bruges i mange forskellige programmer.
This stunning instrument will satisfy all players searching for an inspiring guitar, and also players looking for a versatile guitar that can be used in many different applications.

Hvordan man bruger "tilfredsstiller alle" i en Dansk sætning

Da Porsche har produceret så mange fantastiske sportsvogne over tid, kan det være svært at kategorisere dem i en rækkefølge der tilfredsstiller alle Porsche-fans.

Man kunne bruge et helt liv undersøger dette spørgsmål og komme tættere på at besvare disse spørgsmål, der tilfredsstiller alle mennesker.

Der er ingen magisk kugle her, ingen svar tilfredsstiller alle.

Ergonomi kan være en udfordring i cleanrooms, og ofte er systemer fastlåst i højde og vinkel, der ikke tilfredsstiller alle brugere.

Fal-pro tilbyder et udvalg af dækkener, som tilfredsstiller alle de forskellige behov, man som hesteejer kunne have.

Pizzaerne laves af gode og friske råvarer, som praktisk taget tilfredsstiller alle kroppens behov.

Tempt, der ejes af Royal Unibrew, fremstiller smagfulde alkopops, der tilfredsstiller alle smagsløg Dirty Passion indeholder vodka, passionsfrugt, samt citrus og koffein.

Skibet har rummelige kahytter og suiter, som tilfredsstiller alle behov.

Vi har domæne-navnetyper, der tilfredsstiller alle behov, såsom .academy, .education og .mba til læger indenfor undervisningsområdet, og .healthcare, .surgery og .rehab til de andre.

Alle mødre har et naturligt instinkt, der kræver, at fosteret tilfredsstiller alle næringsstoffer.

Hvordan man bruger "satisfies all" i en Engelsk sætning

Bush, who satisfies all three groups.

The restaurant satisfies all palates alike.

This soup satisfies all those qualities.

one that satisfies all town regulations.

stimulates and satisfies all the senses.

This satisfies all data retention requirements.

Spider silk satisfies all these requirements.

This cake satisfies all the textures.

portion control size satisfies all cravings!

Queen Bee satisfies all those criteria.