Hvad er oversættelsen af " TILKALDES " på engelsk?

• be called
• be summoned
• is called

Eksempler på brug af Tilkaldes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal politiet tilkaldes?
Should you call the police?

Jeg kan tilkaldes om nødvendigt.
I can be paged if you need me.

Og hvis strisserne tilkaldes?
What if someone called the cops?

Jeg vil ikke tilkaldes når jeg har fri.
I don't like to be paged when I'm off.

Og politiet bør tilkaldes.
And-and the police should be called.

Jeg kan ikke tilkaldes som en anden hund.
I cannot be summoned like some mongrel pup.

Måske skulle politiet tilkaldes.
Jake Maybe I should call the police.

Hun kan kun tilkaldes af ild.
She can only be summoned with fire.

Disse kan til enhver tid tilkaldes.
The electricians can be called at any time.

Larry tilkaldes, når de ikke har brug for mig.
But Larry's who they call when they don't need me.

Hvordan ville De ellers gerne tilkaldes?
How else would you like to be summoned?

Når jeg tilkaldes, er det normalt forbundet med noget religiøst.
When I'm called in, there's usually a religious angle.

De bor østpå, men kan tilkaldes.
They're back East, but a call can always be placed.

De kan tilkaldes døgnet rundt på en international Frivillig Hjælper Hotline.
They are on call on a 24/7 international Volunteer Minister Hotline.

Ved et enkelt foredrag måtte politiet tilkaldes.
At one lecture the police had to be called in.

Vores flinke medarbejdere kan tilkaldes 24 timer i døgnet.
Our staffis on call 24 hours a day to serve your needs.

Sig til sherif Bullock, hvad her er foregået, før lægen tilkaldes.
Tell Sheriff Bullock what transpired here before getting the Doc.

Men den slags kræfter kan kun tilkaldes ved hjælp af Mægtig kraft.
But the kind of power they need can only be summoned with great power itself. Charmed power.

Når Ava er død, kan den ikke tilkaldes.
Ava was summoning it, controlling it. No, no.

Der kan tilkaldes lægehjælp døgnets 24 timer, og sygeplejeassistance kan rekvireres mod betaling.
Who can summon medical assistance available 24 hours, and nursing assistance can be obtained against payment.

Gør bare det, din smukke idiot! Politi tilkaldes.
I'm calling the cops. Go ahead, you beautiful idiot!

Patienten begynder på mitotan, og en onkolog tilkaldes for at diskutere yderligere behandlingsmuligheder.
The patient will be started on mitotane and an oncologist will be called in to discuss further treatment options.

Halvvejs til mercedesmekanikeren i Nuits St. Georges må forehavendet imidlertid opgives og Falck tilkaldes. Hvad gør man så?
Halfway to the Mercedes garage in Nuits St. Georges, however, the plan has to be given up, and Falck International(the breakdown service) is called in. What do we do then?

Arbejderne ved disse fun-. ktioner kan de fleste steder tilkaldes uden for normal arbejds tid,, hvis der er tvingende behov herfor.
Workers engaged on these duties can in most places be called in outside normal working hours if the need is urgent.

På store flykatastrofer kan der være brug for mere end 100 folk med ekspertviden, og med repræsentanter fra flere agenturer, ministerier og internationale specialister som kan tilkaldes.
On major crashes there could be more than 100 people with expert knowledge required, with representatives from numerous agencies, government departments and international specialists all called in to help.

Flere politibiler blev ødelagt, og X-Men måtte tilkaldes for at skabe ro og orden.
And the X-Men were called in to restore order. several police cars were destroyed.

De 1730 tjenestemandsansatte overlæger"bør"- ifølge overenskomsten-"på de dage, hvor en mindre kvalificeret læge er på vagt på afdelingen tilrettelægge sine forhold således, at han i påkommende tilfælde relativt let kan råd spørges eller tilkaldes" til sin afdeling på sygehuset.
In accordance with their contract agreements, the 1730 civil service employed chief physicians should,"on those days when a less qualified physician is on duty in a department, make arrangements such that s/he can readily be called upon for consultation.

Flere politibiler blev ødelagt, og X-Men måtte tilkaldes for at skabe ro og orden.
Several police cars were destroyed and the X-Men were called in to restore order.

Overlæge Groth på sygehuset i Fakse Ladeplads måtte tilkaldes for at fjerne et projektil fra Larsen s fod- et projektil som Larsen siden da altid bar i sin pengepung.
A hospital consultant, Dr Groth, from the Fakse Ladeplads Hospital had been summoned to remove a bullet from Larsen's foot- a bullet which Larsen since then always carried around in his wallet.

Flere politibiler blev ødelagt, og X-Men måtte tilkaldes for at skabe ro og orden.
And the X-Men were called in to restore order. Entering repair mode… several police cars were destroyed.

Hvordan man bruger "tilkaldes" i en Dansk sætning

Botilbuddet havde oversigt over vikarer der kan tilkaldes.

En stærkt sminket kvinde i designertøj findes myrdet på en bænk og efterforsker Rebekka Holm tilkaldes.

Kan ventilen/hanen ikke lukkes, bør tilkaldes en blikkenslager for udskiftning, så ventilen virker, før der laves aftaler med vandværket om målerudskiftninger.

Ifølge driftsinstruks skal der ved usikkerhed om læsset indhold tilkaldes en maskinfører, der besigtiger ved aflæsning.

Ved rådighedstjeneste forstås en tjeneste, hvor den ansatte kan tilkaldes til effektivt arbejde.

Hun tilkaldes til et opklaringsarbejde i den libysike ørken, hvor man har fundet resterne af et italiensk fly fra Anden Verdenskrig.

Situation: Bond tilkaldes ofte mens han befinder sig i en - for ham - tilstand af harmoni.

Hvis der mod forventning bliver brug for det, har Power en aftale om, at der er vagter stand-by, som kan tilkaldes.

Ved sovende nattevagt (sovevagt) forstås en tjeneste, hvor den ansatte opholder sig på institutionen og kan tilkaldes til effektivt arbejde.

De kan tilkaldes via hotellerne eller i de forskellige butikker.

Hvordan man bruger "is called, be summoned, be called" i en Engelsk sætning

One is called Currency and the other is called Accounting.

One is called Loveourfrenchies.com and the other is called Worldoffrenchies.com.

The club owners will be summoned in.

Imam al Mahdi will not be called Mahdi, he will be called Arshad.

Magdalena’s is called Lucy, and mine is called Liquorice.

Too late to be called night and too early to be called morning.

One is called trauma while the other is called influence.

Baking bacon…maybe that should be called BAKE-ON??

This person would be called your roommate.

One will be called SYSTEM and one will be called DATA.