Hvad er oversættelsen af " TILLÆG III " på engelsk?

• appendix III

Eksempler på brug af Tillæg iii på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se tillæg III nedenfor.
See Appendix III hereafter.

For så vidt angår vine med oprindelse i EF: dem, der er anført i tillæg III.
As regards wine originating in the Community, those listed in Appendix III,";

Som defineret i tillæg III og anmærkningen til bilag III..
C' As defined in Appendix III and the note to Annex III..

Levnedsmiddel simulanter, der er i overensstemmelse med en bestemt levnedsmiddel kategori vælges iht, til Tabel 2 i Tillæg III til forordningen.
Food simulants conforming to a certain food category are selected in accordance with table 2 in Annex III of the regulation.

Tillæg III: Tillæg IV: Tillæg V: Tillæg VI: Tillæg VII.
Appendix III Appendix IV Appendix V Appendix VI Appendix VII.

I dette øjemed udfylder eksportøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant både vare certifikat EUR.l og anmodningsformularen, der er vist i tillæg III.
For this purpose, the exporter or his authorized representative shall fill out both the movement certificate EUR.l and the application form, specimens of which appear in Appendix III.

Tillæg III til bilag III til aftalen erstattes af teksten i bilag III til denne protokol.
Appendix III of Annex III to the Agreement shall be replaced by Annex III to this Protocol.

Litra b, fremsende et responsum vedrørende lovgivningen i det pågældende land i den i tillæg III angivne form, medmindre de oplysninger og erklæringer, som skal afgives i et sådant responsum, allerede er indhentet af[ indsæt centralbankens navn] i anden forbindelse.
And( ii) for the entities referred to in Article 4( 1)( b), provide a country opinion in the form specified in Appendix III, unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the[ insert name of CB] in another context.

Tillæg iii behandling af securitisering og overførsler af udlån i forbindelse med udarbejdelsen af bsi-strømstatistik.
Appendix III TREATMENT OF SECURITISATION AND LOAN TRANSFERS IN THE CONTEXT OF THE DERIVATION OF BSI FLOW STATISTICS.

Alle fartøjer, der har tilladelse til at udøve fiskeri i Mauretaniens fiskerizone i medfør af aftalen, bortset fra tunfiskerfartøjer og langlinefanojcr, skal dagligt anføre deres operationer i fiskeri logbogen og bilaget til denne, for hvilke modellerne findes i tillæg III og Illa.
All vessels authorized to fish in Mauritania's fishing zone under the Agreement, with the exception of tuna vessels and longlincrs, shall be required to enter their operations every day in the fishing logbook and its annex, specimens of which are given in Appendices III and Ilia.

Tillæg III: Forordning om gennemførelse af det i artikel 32 i forordning(EØF) nr. 542/69 om ordning for fællesskabsforsendelse omhandlede system med en fast kaution-(EØF) nr. 2311/69 af 19. november 1969.
Appendix III: Regulation on the procedure for operating the flat-rate guarantee system provided for in Article 32 of Regulation(EEC) No 542/69 on Community transit-(EEC) No 2311/69 of 19 November 1969.

Med henblik på anvendelse af forordningen om de nærmere bestem melser vedrørende den faste garantiordnings funktion, således som den er fastsat i artikel 32 i forordning(EØF) nr. 542/69 om ordningen for fælles skabsforsendelse(tillæg III), forstås ved»regningsenhed«: værdien af 0,88867088 gram fint guld.
For purposes of applying the Regulation on the procedure for operating the flat-rate guarantee system provided for in Article 32 of Regulation(EEC) No 542/69 on Community transit(Appendix III), a'unit of account' means the value of 0-88867088 grams of fine gold.

Tillæg II: TARGET2 kompensationsordning Tillæg III: Standard for afgivelse af responsa( legal opinion) Tillæg IV, dog ikke stk. 7, litra b: Driftskontinuitet og nødprocedurer Tillæg V: Driftsplan« 2 Artikel 3 ændres således: a Stk.
Appendix II: TARGET2 compensation scheme Appendix III: Terms of reference for capacity and country opinions Appendix IV, except paragraph 7( b) thereof: Business continuity and contingency procedures Appendix V: Operating schedule» 2. Article 3 is modified as follows:( a) Paragraph 4 is replaced by the following.

Ii have bestået de test, som kræves af[ indsæt centralbankens navn], og b opfylde følgende juridiske betingelser: i fremsende et responsum vedrørende deltagers retsevne i den i tillæg III angivne form, medmindre de oplysninger og erklæringer, som skal afgives i et sådant responsum, allerede er indhentet af[ indsæt centralbankens navn] i anden forbindelse, og.
And( ii) have passed the tests required by the[ insert name of CB]; and( b) fulfil the following legal requirements:( i) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III, unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the[ insert name of CB] in another context;

Alle fartøjer, der har tilladelse til at udøve fiskeri i Mauretaniens fiskerizone: medför at' aftalen, bortset fra tu π fiskerfartøjer og langlinefarrojer, skal via delegationen for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i Nouakchott sende Centre National de Recherche Océanographique et des Peches de Nouadhibou(CNROP) en fangstopgorelsc i overensstemmelse med modellen i tillæg III.
All vessels authorized to fish in Mauritania's fishing zone under the Agreement shall be obliged to forward to the Centre National de Recherche Océanographique et des Pèches(CNROP) in Nouadhibou, via the delegation of the Commission of the European Communities at Nouakchott, a statement of their catch made out according to the specimen in Appendix III.

Ii for de enheders vedkommende, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, litra b, fremsende et responsum vedrørende lovgivningen i det pågældende land i den i tillæg III angivne form, medmindre de oplysninger og erklæringer, som skal afgives i et sådant responsum, allerede er indhentet af[ indsæt centralbankens navn] i anden forbindelse.
And( ii) for the entities referred to in Article 4( 1)( b), provide a country opinion in the form specified in Appendix III, unless the information and representations to be provided in such country opinion have already been obtained by the[ insert name of CB] in another context.

I overensstemmelse med stk. 1 kan ingen af parterne nægte retten til at anvende et andet varemærke, der er omfattet af det chilenske varemærkeregister den 10. juni 2002, end dem, der er nævnt i artikel 7, stk. 2 og 2a, og artikel 10, stk. 4, med den begrundelse, at et sådant varemærke er identisk med, ligner eller indeholder en geografisk betegnelse, der er anført i tillæg I eller II, eller et traditionelt udtryk eller en supplerende kvalitetsoplysning, der er anført i tillæg III eller IV.
Pursuant to paragraph 1, neither Party shall deny the right to use a trademark contained in the Chilean trademark register on 10 June 2002, other than those referred to in Articles 7(2) and(2a) and Article 10(4), on the basis that such a trademark is identical or similar to, or contains a geographical indication listed in Appendix I or II or a traditional expression or complementary quality mention listed in Appendix III or IV.";

Tillæg I: Tekniske specifikationer for behandling af betalingsordrer Tillæg II: TARGET2 kompensationsordning Tillæg III: Standard for afgivelse af responsa( legal opinions) Tillæg IV: Driftskontinuitet og nødprocedurer Tillæg V: Driftsplan Tillæg VI: Gebyrer og fakturering Tillæg VII: Aftale om aggregeret likviditet 2.
Appendix I: Technical specifications for the processing of payment orders Appendix II: TARGET2 compensation scheme Appendix III: Terms of reference for capacity and country opinions Appendix IV: Business continuity and contingency procedures Appendix V: Operating schedule Appendix VI: Fee schedule and invoicing Appendix VII: Aggregated liquidity agreement 2.

Hvis et traditionelt udtryk eller en supplerende kvalitetsoplysning, der er anført i tillæg III eller IV, er identisk med betegnelsen på en vin, der har oprindelse uden for parternes område, må sidstnævnte betegnelse kun anvendes til at betegne eller præsentere en vin, hvis en sådan anvendelse er anerkendt i oprindelseslandets interne retsforskrifter og ikke udgør urimelig konkurrence, og hvis forbrugerne ikke vildledes om vinens oprindelse, art eller kvalitet.
Where a traditional expression or complementary quality mention listed in Appendix III or IV is homonymous with the name of a wine originating outside the Parties, the latter name may be used to describe and present a wine only if such use is recognised in the internal legislation of the country of origin and does not constitute unfair competition and consumers are not misled as to the origin, nature or quality of the wine;";

Uanset stk. 1 afvises registrering i en parts område af et varemærke for en vin, der er identisk med, ligner eller indeholder til den pågældende part hørende traditionelle udtryk eller supplerende kvalitetsoplysninger, som er anført i tillæg III eller IV, ikke, hvis denne registrering vedrører anvendelse af de pågældende traditionelle udtryk eller supplerende kvalitetsoplysninger til at betegne eller præsentere den eller de vinkategorier, som de er angivet for i tillæg III eller IV.
By way of derogation from paragraph 1, refusal to register a trademark for a wine in a Party which is identical with, or similar to, or contains a traditional expression or a complementary quality mention of that Party listed in Appendix III or IV shall not be obligatory if that registration concerns use of that traditional expression or complementary quality mention to describe or present the category or categories of wine for which it is listed in Appendix III or IV.";

Registrering i en parts område af et varemærke for en vin, der er identisk med, ligner eller indeholder til den anden part hørende traditionelle udtryk eller supplerende kvalitetsoplysninger, som er anført i tillæg III eller IV, afvises, hvis denne registrering vedrører anvendelse af de pågældende traditionelle udtryk eller supplerende kvalitetsoplysninger til at betegne eller præsentere den eller de vinkategorier, som de er angivet for i tillæg III eller IV.
Registration of a trademark for a wine in a Party which is identical with, or similar to, or contains a traditional expression or a complementary quality mention of the other Party listed in Appendix III or IV shall be refused insofar as that registration concerns use of that traditional expression or complementary quality mention to describe or present the category or categories of wine for which that traditional expression or complementary quality mention is listed in Appendix III or IV.";

Adgang til dette toldkontingent er betinget af, at der i rubrik 7(bemærkninger) på varecertifikat EUR.1 eller i påtegningen på fakturaen for de pågældende varer er anført følgende:"Særlig oprindelsesregel fastsat i bilag III, tillæg IIa, note 12.1, til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico.
To be eligible for the benefit of this tariff quota, the following must be indicated in box 7.(Remarks) of movement certificate EUR.l or on the invoice declaration for the goods in question:"Specific origin rule laid down in Decision No 2/2000 of EC-Mexico Joint Council, Annex III, Appendix IIa, Note 12.1.

Der åbnes et årligt toldkontingent på 2500 enheder til den præferencetoldsats, som er fastsat i aftalen, for køretøjer henhørende under KN-kode 8701 20, 8702 og 8704 med oprindelse i Mexico i henhold til de særlige oprindelsesregler, som er fastsat i bilag III, tillæg IIa, note 12.1, til afgørelse nr. 2/2000.
An annual tariff quota of 2500 units shall be opened at the preferential rate provided under the Agreement for vehicles of CN codes 8701 20, 8702 and 8704, originating in Mexico according to the specific origin rules laid down in Annex III, Appendix IIa, Note 12.1 to Decision No 2/2000.

Sådan bruges "tillæg iii" i en sætning

Fløjten, klokken og gongongen skal opfylde specifikationerne i tillæg III til nærværende søvejsregler.

Tillæg III Tekniske specifikationer for lydsignalapparater 1.

Opdelingsniveauer Der indberettes økonomiske variabler for hver fartøjskategori (tillæg III) og overregion (tillæg II).

Tillæg III Tekniske specifikationer for lydsignalapparater Signalets basisfrekvens skal ligge inden for området 70-700 Hz.

Samarbejde i øvrigt Tillæg I: Aftale om målgruppevurdering af unge, der søger produktionsskolerne Tillæg II: Samarbejdsprocedurer mellem produktionsskolerne og UU Tillæg III: Samarbejdsprocedure ang.

Høj-hastighedsfartøjer 4 Tillæg III, stk. 1 (a) og (c) Teksten i stk. 1 (a) og (c) ændres til følgende: Signalets basisfrekvens skal ligge inden for området 70-700 Hz.

Rapportens indhold skal være i overensstemmelse med tillæg III, og der benyttes en model, som Kommissionen stiller til rådighed. 18.3.

De formularer, der fremgår af bilag C1, C2, C3, C4, C5 og C6 i tillæg III, og som var gældende den 1.

Der skal desuden orienteres om det væsentligste af indholdet af: Regel 38, tillæg I pkt og 13 og tillæg III, afsnittet "Om ansvar m.v.

Oliejournalen skal, uanset om den udgør en del af skibets dagbog eller foreligger separat, udformes som angivet i tillæg III til dette kapitel 19) .