Hvad er oversættelsen af " TILSÆTNING AF SACCHAROSE " på engelsk?

• addition of sucrose
• enrichment by sucrose
• adding sucrose

Eksempler på brug af Tilsætning af saccharose på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilsætning af saccharose blev derefter begrænset til de nordlige vinområder.
Enrich ment by sucrose was subsequently limited to the northern vineyards.

Se tabel 14 og 15; volumenforøgelse ved tilsætning af saccharose: 0,93 V% vol. /hl.
See Table 14 and 15; Volume increase if wine is enriched by sucrose: 0.93 1/2 vol./hi.

Tilsætning af saccharose forøger vinens volumen som følge af den nye mængde alkohol.
Enrichment by sucrose produces an increase in the volume of the wine due to the new volume of alcohol.

Dette er ikke tilfældet ved tilsætning af saccharose, fordi produktet ikke indeholder vand.
This consideration does not hold for the enrichment by sucrose, because the product does not contain water.

I dette område er tilsætning af rektificeret koncentreret druemost lovlig, mens tilsætning af saccharose er forbudt.
In this region, enrichment by rectified concentrated grape must(RCM) is legal but enrichment by sucrose is forbidden.

I Frankrig blev tilsætning af saccharose- også kaldet chaptalisering- en almindelig fremgangsmåde i de nordlige vinområder.
In France the addition of sucrose- also called chaptalization- became a common practice in the northern vineyards.

Hvor man har anvendt en korrekt formel eller tabel, er der ingen problemer med at opnå de ønskede resultater ved tilsætning af saccharose eller rektificeret koncentreret druemost.
When a correct formula or table has been used, their is no difficultly in obtaining the desired enrichment by sucrose or RCM.

De vindyrkningsområder, hvor tilsætning af saccharose er tilladt i medfør af afsnit D, punkt 3, i bilag V til forordning(EF) nr. 1493/1999, er følgende.
The wine-growing regions where the use of sucrose is authorised pursuant to Annex V(D)(3) to Regulation(EC) No 1493/1999 shall be as follows.

Med hensyn til vindyrkningstraditionen i de enkelte medlemsstater består kompromiset i at respektere de forskellige traditioner, og traditionelle vinfremstillingsmetoder omfatter også tilsætning af saccharose.
The compromise on the wine-growing traditions of the individual Member States consists in respect for the various traditions- and enrichment with sucrose also ranks among traditional oenological practices.

Man har undersøgt forskellen i rentabiliteten mellem tilsætning af saccharose og tilsætning af rektificeret eller ikkerektificeret koncentreret druemost i Sud-Ouest se tabel 17.
The difference in profitability between enrichment by sucrose and(R)CM in the Sud-Ouest has been investigated see Table 17.

Vinavlerne i Sydfrankrig, som led økonomiske tab på grund af brugen af saccharose til fremstilling af vin på anden gæring, anmodede om forbud mod tilsætning af saccharose i deres egne områder.
The southern vineyards which had suffered from the utilization of sucrose in the production of second fermentation wine asked for a ban on enrichment by sucrose in their regions.

Nedenstående volumenforøgelse er hentet fra den tabel for tilsætning af saccharose, som er offentliggjort i Technologie des Weines, af G. Troost 1980.
The following increase in volume is given by the table concerning the enrichment by sucrose published in Technologie des Weines, by G. Troost 1980.

I kapitel 4 i den foreliggende rapport kunne det imidlertid konkluderes, at kontrolsystemet og de forskellige kontrolmetoder på nuværende tidspunkt er utilstrækkelige til at påvise svigagtig tilsætning af saccharose.
In Section 4 it has been concluded, however, that the control system and the implemented methods of control are insufficient at this moment to ascertain fraudulent activities in the enrichment with sucrose.

I kapitel 2 blev det forklaret, hvordan tilsætning af saccharose, koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost er en almindelig fremgangsmåde i mange vindyrkningsområder i EF.
In Chapter 2 it was shown that the enrichment of wine by sucrose, CM or RCM is common practice in many winegrowing regions of the Community.

De spanske regler for tilsætning til vin er indeholdt i lov 25/70 af 2. december 1970 og dekret 835/72 af 23. marts 1972.1 henhold til disse regler er tilsætning af saccharose, koncentreret druemost osv. forbudt i vinfremstillingen.
The Spanish legislation regarding the enrichment of wine is laid down in law 25/70 of 2 December 1970 and by Decree 835/72 of 23 March 197Z Under this legislation the enrichment of wine by means of sucrose, concentrated grape must etc. is forbidden.

Tabel 13: Omkostninger ved tilsætning af saccharose og rektificeret koncentreret druemost på vinbrug i de vinområder, der indgår i det franske undersøgelsesprogram(ECU/% vol. /hl) le Midi.
Table 13: Costs of enrichment of wine by sucrose and RCM at vine-growing farms in the viticultural regions featured in the French research programme Ecu/Z vol./hi.

I Alsace, Bourgogne, Pays de Loire og Sud-Ouest anvendes det blandingsudstyr, der normalt bruges til tilsætning af saccharose, også ved tilsætning af rektificeret og ikkerektificeret koncentreret druemost.
In the Alsace, Bourgogne, Pays de la Loire and Sud-Ouest, the mixing equipment normally used for enrichment by sucrose is also used for enrichment by(R)CM.

Den i stk. 1, litra a og b, nævnte tilsætning af saccharose må kun foretages ved chaptalisering og udelukkende i de vindyrkningsområder, i hvilke den gennemføres traditionelt eller undtagelsesvis i overensstemmelse med de pr. 8. maj 1970 gældende regler.
The addition of sucrose provided for in paragraph 1(a) and(b) may only be performed by dry sugaring and only in winegrowing regions in which it is traditionally or exceptionally practised in accordance with legislation in force on 8 May 1970.

Jeg gentager de grunde, min kollega Javier Sanz er kommet med, og vil gerne nævne en, som helt alene forklarer min negative indstilling: hvad angår tilsætning af saccharose, er der tale om et klart tilbageskridt i forhold til Kommissionens forslag. Kommissionens forslag betragtede denne proces til vinens berigelse som en midlertidig teknik.
I would reiterate the reasons stated by my colleague Javier Sanz and I would like to mention one which alone justifies my negative stance: on the subject of chaptalization, a clear backward move is being made in comparison with the Commission's proposal.

Støttebeløbet fastsættes i euro pr.% vol. potentielt alkoholindhold pr. hektoliter koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost under hensyntagen til forskellen mellem omkostningerne ved tilsætning af nævnte produkter og omkostningerne ved tilsætning af saccharose.
The amount of aid shall be fixed in euro per% vol potential alcoholic strength and per hectolitre of concentrated grape must or rectified concentrated grape must, taking into account the difference between the cost of enrichment by means of these products and by means of sucrose.

Tabel 17: Rentabiliteten ved at forhøje alkoholindholdet fra 10,0 til 11,0% vol. ved tilsætning af saccharose, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost med eller uden støtte i Sud-Ouest ECU/% vol. /hl.
Table 17: Profitability of enrichment of wine from 10.0- 11.0Z vol. by sucrose, CM and RCM, whether or not subsidized, in the Sud-Ouest Ecu/Z vol./hi.

Det skal bemærkes, at Rådet af hensyn til ovennævnte administrative foranstaltninger i 1979 flere gange har måttet forlænge gyldighedsperioden for de midlertidige undtagelsesbestemmelser, dels om sammenstikning af tyske rødvine med indførte rødvine, dels om tilsætning af saccharose i vandig opløsning til visse tyske vine.
It should be noted that in view of the administrative measures described above, on several occasions in 1979 the Council had to extend the temporary derogations from these measures concerning the coupage of German red wines with imported red wines and also to the practice of adding sucrose in aqueous solution to certain German wines.

Komiteen kan tilslutte sig de ESPGAN-rekommandationer, i henhold til hvilke tilsætning af saccharose til gruppe I og gruppe II bør modvirkes og maltodextriner(og eventuelt maltose)3' ° anvendes i stedet.
The Committee agreed with the ESPGAN recommendations that the addition of sucrose to infant formulae and follow-up milks should be. discouraged while malto-dextrins(and possibly maltose) should preferably be used.

Et beløb svarende til den i stk. 1 omhandlede nedsættelse udbetales for vin leveret til en af de i samme stykke nævnte destillationer til de producenter, der inden den 1. august ansøger myndighederne herom, enten direkte eller via en destillationsvirksomhed, og som i det pågældende produktionsår hverken har forhøjet alkoholindholdet i deres bordvinsproduktion ved tilsætning af saccharose eller har indsendt ansøgning om støtte i henhold til artikel 34 i forordning(EØF) nr. 1493/1999 for denne produktion.
An amount equal to the reduction referred to in paragraph 1 shall be paid for the quantity of wine delivered for distillation as referred to in that paragraph to producers who apply to the competent authority before 1 August, either directly or through a distiller, and who have neither increased the alcoholic strength of their table wine production by adding sucrose nor applied for aid under Article 34 of Regulation(EC) No 1493/1999 for their production during the wine year concerned.

I modsætning til situationen i Tyskland og Frankrig vil et forbud mod tilsætning af saccharose i EF ikke få nogen direkte indvirkning på italiensk vinavl, fordi saccharose ikke har været officielt tilladt i Italien i mange år.
Contrary to the situation in the F.G. Germany and France a ban on enrichment by sucrose in the EC will have no direct impact on the Italian wine cultivation, because sucrose has not been officially allowed there for a long time.

Ifølge artikel 32 i forordning(EF) nr. 1493/1999 bør der for visse destillationer fastsættes en nedsættelse af den opkøbspris for vin, der betales producenter, som har forhøjet alkoholindholdet ved tilsætning af saccharose eller koncentreret druemost, hvortil de enten har modtaget eller ansøgt om den i artikel 34 i samme forordning omhandlede støtte.
In the case provided for in Article 32 of Regulation(EC) No 1493/1999, for some types of distillation the buying-in price for wine should be reduced where producers have increased the alcoholic strength by adding sucrose or concentrated grape must for which they have either received or applied for aid under Article 34 of that Regulation.

For vin, hvis alkoholindhold producenterne har øget ved tilsætning af saccharose eller most, hvortil der er ydet støtte efter artikel 34, nedsættes den opkøbspris, der er fastsat for hver enkelt destillation, bortset fra den i artikel 27 omhandlede opkøbspris, for hvert vindyrkningsområde med ét og samme standardbeløb beregnet på grundlag af størrelsen af den i artikel 34 omhandlede støtte og den for det pågældende vindyrkningsområde foreskrevne forøgelse af alkoholindholdet.
For the wines made by producers who have increased the alcoholic strength by adding sucrose or must having benefited from the aid referred to in Article 34, the buying-in price fixed for each distillation, with the exception of that referred to in Article 27, shall be reduced within each wine-growing area by a similar flat-rate amount calculated on the basis of the level of the aid referred to in Article 34 and the increase in the alcoholic strength prescribed for the wine-growing area concerned.

Den i artikel 18 nævnte forhøjelse af det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen må kun foretages således: a b c for friske druer, druemost i gæring eller ung ikke færdiggæret vin, ved tilsætning af saccharose, koncentreret druemost eller koncentreret rektificeret druemost, for druemost, ved tilsætning af saccharose, koncentreret druemost, koncentreret rektificeret druemost eller ved delvis koncentrering, for vin egnet til fremstilling af bordvin og for bordvin, ved delvis koncentrering ved afkøling.
The Increase in natural alcoholic strength by volume provided for in Article 18 may only be effected: a in respect of fresh grapes, grape must in fermentation or new wine still in fermentation, by adding sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must; b in respect of grape must, by adding sucrose, concentrated grape must, rectified concentrated grape must or by partial concentration; c in respect of wine suitable for yielding table wine and table wine, by partial concentration through cooling.

De producenter, der ikke har forhøjet alkoholindholdet i deres vin ved tilsætning af saccharose eller koncentreret druemost, for hvilken der er ydet den i artikel 34 i forordning(EF) nr. 1493/1999 omhandlede støtte, bør få den fulde pris.
It is only fair that producers should receive the full price if they have not increased the alcoholic strength of any part of their table wine by adding either sucrose or concentrated grape must for which they have received aid under Article 34 of Regulation(EC) No 1493/1999.

Chokolade og andre næringsmidler med indhold af kakao, undtaget andre varer end kakaopulver, kun sødet ved tilsætning af saccharose, konsumis, chokolade og chokoladevarer, herunder varer overtrukket med chokolade, og sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao, i pakninger af nettovægt over 500 g.
Chocolate and other food preparations containing cocoa, excluding products other than cocoa powder, not otherwise sweetened than by the addition of sucrose, ice-cream(not including ice-cream powder) and other ices, chocolate and chocolate goods, whether or not filled and sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa, in immediate packings of a net capacity of more than 500 g.

Hvordan man bruger "tilsætning af saccharose" i en Dansk sætning

Den i punkt 1, litra a) og b), omhandlede tilsætning af saccharose må kun foretages ved tørsukring og udelukkende i de vindyrkningsområder, hvor den praktiseres traditionelt i overensstemmelse med de pr. 8.

Derfor kvantificering af glucose efter tilsætning af saccharose indebærer den producerede mængde β-fructofuranosidasen.

Det samme formål er forfulgt ved tilsætning af saccharose (hvis der på etiketten er skrevet forskelligt, så er der i sirup og seksogtyve dele vand vandet syvogfyrre sukkerarter).

Hvordan man bruger "addition of sucrose, adding sucrose" i en Engelsk sætning

Addition of sucrose in infusion had no influence on the antioxidant properties.

Formula of mangosteen juice was developed based on flavor and color by addition of sucrose and mangosteen pericarp, respectively.

Traditional methods, such as the addition of sucrose and sodium chloride, may decrease the perceived 'healthiness' of a product, and thus, may be sub-optimal.

Addition of sucrose to processed meats may increase the likelihood of microbial growth because sugars are a very good substrate for bacterial growth.

Addition of sucrose esters improves these aspects to an acceptable level.

These results suggest that the addition of sucrose and lysine destabilizes the peptide (see also Figure 5), following exposure to elevated temperatures.

We conducted experiments in order to manipulate the reward strategy of the rewardless bumble-bee-pollinated orchid Barlia robertiana by adding sucrose solution to inflorescences.

It is related to the chemistry of the assay, and many a times it improves by adding sucrose (0.5-1.0%) to the capture Antibody solutions.

Consistently RPS6 phosphorylation was augmented by the addition of sucrose when supplied to sugar-starved Arabidopsis seedlings (Figure 7B).

Sugar Scrub: Same as above with the addition of sucrose (sugar).