Hvad er oversættelsen af " TILSKYNDE ALLE " på engelsk?

• encourage all
• urge all

Eksempler på brug af Tilskynde alle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil formandskabet tilskynde alle medlemsstaterne til at gøre det?
Will the Presidency encourage all Member States to do so?

Dette system er tvunget til at basere sit styre på undertrykkelsen af arbejderklassen og må derfor tilskynde alle mulige splittelser indenfor den.
This system is obliged to base its rule on the oppression of the working class and so has to encourage all possible divisions within it.

De kan bestemt tilskynde alle medlemsstaterne til at gøre det gennem en peer review-proces.
Surely you can encourage all Member States to do that through a process of peer review.

Vi må sætte en stopper for og forsøge at boykotte- og tilskynde alle andre til at boykotte- alle turistprojekter i Burma.
We must put a stop and try to boycott- and encourage everybody else to boycott- any tourist developments within Burma.

Vi skal tilskynde alle landene til at ratificere aftalen, som fru Dybkjær har sagt, for at lade den niende EUF træde i kraft.
We must urge all countries to ratify the agreement, as Mrs Dybkjær has said, to allow the ninth EDF to come into force.

Netop nu, hvor det lader til at være på rette spor, må vi ikke tabe det af syne, men tilskynde alle implicerede til ikke at afvige fra den kurs, landet er slået ind på.
Now in particular, at a time when it appears to be on the right track, we must not lose sight of the need to encourage all the interested parties not to deviate from it.

Vi bør tilskynde alle parter til at udvise den største forsigtighed og til hele tiden at huske på, at det overordnede mål er at stabilisere landet.
We should encourage all partners to proceed with the greatest caution and always keep in mind the overriding aim of stabilising the country.

Jeg vil også være til stede, og jeg vil tilskynde alle medlemmerne til at tage til Strasbourg på søndag om fire dage.
I, too, will be there, and I would like to encourage all of you to come to Strasbourg this Sunday, in four days' time.

Jeg vil gerne tilskynde alle medlemmerne til at se på den rapport, som det særlige udvalg i Oireachtas, det nationale parlament i Irland, har udarbejdet.
I would encourage all Members to look at the report that the Special Committee in the Oireachtas, the national Parliament in Ireland, brought forward.

Hvis vi mener det alvorligt med at forbedre vores borgeres sundhed, skal vi endelig tilskynde alle medlemsstaterne til at indføre de nødvendige foranstaltninger for at gøre et røgfrit Europa til virkelighed.
Finally, if we are serious about improving the health of our citizens, then we must encourage all Member States to introduce the necessary measures to make a smoke-free Europe a reality.

Forældre bør tilskynde alle til at spise flere sunde fødevarer(såsom grøntsager, frugt, hel-hvede fødevarer, havregryn, osv.), og også deltage regelmæssig motion.
Parents should encourage everyone to eat more healthy foods(such as vegetables, fruits, whole-wheat foods, oatmeal, etc.), and also participate regular physical exercise.

Nej, og Storbritannien bør tilskynde alle lande til at afvikle deres atomprogrammer våben.
No, and the UK should encourage all countries to dismantle their nuclear weapon programmes.

Jeg vil dog gerne tilskynde alle deltagerne til at nå til enighed i Seoul om at indarbejde klare forpligtelser i hoveddokumenterne til at respektere menneskerettighederne i regionen.
I would, however, urge all participants to reach a consensus on incorporating clear commitments in the principal documents in Seoul to respect human rights in the region.

Hvis du ikke kan stå uretfærdighed og tilskynde alle tørster skurke til domstolene, mens Naruto kampspil er for dig.
If you can not stand injustice and encourage all crave villains to justice, while Naruto fighting game is for you.

Jeg vil også gerne tilskynde alle kolleger i Parlamentet til derhjemme sammen med Deres egen regering at deltage i de drøftelser om dette emne, som utvivlsomt finder sted i øjeblikket.
I would invite all colleagues in this House to engage, back home with their own governments, in the debates that are no doubt taking place as we speak on these subjects.

Vi vil naturligvis fortsat være fuldt aktive og ikke sænke vores ambitionsniveau, men i stedet tilskynde alle andre parter og partnere- herunder for første gang USA- til at deltage helt og fuldt og sætte sig til forhandlingsbordet således at vi kan reagere på alle de bekymringer, borgerne har.
We will, of course, continue to be fully active and not lower our level of ambition, but instead encourage all other parties and partners to take a full part and take a seat at the table- including the United States, for the first time- so that we can respond to all the concerns of citizens.

EU vil fortsat tilskynde alle irakere til at finde en rolle i næste stadium af den politiske proces ved at stemme for udkastet til forfatning ved folkeafstemningen til oktober.
The European Union will continue to encourage all Iraqis to play a part in the next stage of the political process by voting on the draft constitution in the October referendum.

Vi må i stigende grad tilskynde alle de europæiske aktører, herunder Kommissionen og de enkelte medlemsstater, til at tilskynde til fremme af den universelle respekt for menneskerettighederne.
We must increasingly urge all the European players, including the Commission and the individual Member States, to encourage the promotion of universal respect for human rights.

Den Europæiske Union vil tilskynde alle stater, der endnu ikke har undertegnet og ratificeret CTBT, til at gøre dette snarest, især de stater, der figurerer på listen over de 44 stater, hvis ratifikation er nødvendig for, at CTBT kan træde i kraft.
The European Union shall encourage all States, which have not yet done so, to sign and ratify the CTBT without delay, in particular those States on the list of 44, whose ratification is necessary for the entry into force of the CTBT.

Jeg håber også, at han vil tilskynde alle medlemsstaterne til at opfylde og undertegne de forskellige internationale konventioner, som nogle medlemsstater stadig ikke har underskrevet- f. eks. konventionerne om hvidvaskning af penge, internationalisering af den organiserede kriminalitet og naturligvis om samarbejde mellem politistyrkerne i Fællesskabet.
I also hope he will encourage all the Member States to honour and sign the various international conventions which remain unsigned by some Member States- conventions, for example, on money-laundering, on the internationalization of organized crime and, of course, on cooperation between the police forces within the Community.

Kommissionen og dens medlemmer skal tilskynde alle stater og regionale organisationer for økonomisk integration som omhandlet i artikel XXVII i denne konvention og eventuelle fiskerienheder som omhandlet i artikel XXVIII i samme konvention, der ikke er medlemmer af kommissionen, til at blive medlemmer eller til at vedtage love og forskrifter, der er forenelige med denne konvention.
The Commission and its members shall encourage all States and regional economic integration organisations referred to in Article XXVII of this Convention and, as appropriate, fishing entities referred to in Article XXVIII of this Convention that are not members of the Commission to become members or to adopt laws and regulations consistent with this Convention.

Medlemsstaterne tilskynder alle offentlige myndigheder til at benytte standardlicenser.
Member States shall encourage all public sector bodies to use the standard licences.

Det er derfor, det er så vigtigt, at du tilskynder alle nye brugere til at logge ind på og kigge nærmere på IMI.
This is why it is so important that you encourage all new users in your authority to log in and explore IMI.

Det er vigtigt, at vi tilskynder alle europæere til at gøre deres for at beskytte miljøet.
It is important that we encourage all Europeans to play their part in protecting the environment.

Det er vigtigt, at vi, da denne facilitet findes i mange, hvis ikke alle, dele af Europa, kraftigt tilskynder alle kvinder til at gennemgå denne procedure.
It is important that, since this facility exists in many, if not all, parts of Europe, we must strongly encourage all women to undergo this procedure.

Jeg har tilskyndet alle mine kolleger til at tage derover og tage en debat op med irerne.
I have encouraged all my colleagues to go there and engage in a discussion with the Irish.

Betænkningen tilskynder alle dem, der er beskæftigede med at foreslå og udvikle væsentlige direktiver, til at have øjnene mere åbne for konsekvenserne.
The report encourages all those involved in launching and developing significant directives to have their eyes more widely open about the consequences.

Obrador har tilskyndet alle til at tage 10 andre folk med sig, hvilket betyder, at dette kunne blive en massiv opvisning af arbejderklassens styrke.
Obrador has urged everyone to bring 10 other people along with them, meaning that this could be a massive show of strength on the part of the working class.

Den Europæiske Union tilskynder alle berørte parter til fortsat at samarbejde konstruktivt på de andre områder af fælles interesse, der er omfattet af UNMIK's og For bundsrepublikken Jugoslavicn's fælles dokument.
The European Union encourages all concerned parties to continue to cooperate constructively in the other areas of common interest provided for in the UN MIK/FRY common document.

Fastsættelsen af prisniveauet for opkøb af kvoter, som ikke må tilskynde alt for mange producenter til at forlade sektoren.
Setting the level of the quota buy-back price, which should not be such as to encourage any excessive exodus of producers from the sector.

Sådan bruges "tilskynde alle" i en sætning

Pointen med dette udsagn er at tilskynde alle parter ikke mindst medarbejderne til at fokusere det de har indflydelse på i forbindelse med forandringen.

Kan vi blive enige om fælles hashtags og tilskynde alle i branchen inkl.

Underholdningspersonalet var altid høflige og tilskynde alle til at deltage i gratis aktiviteter på ejendommen.

Det eneste jeg kan tilskynde alle jer andre til, er at komme i gang, og opleve Yelenas eventyr og svære valg.

Jeg vil samtidig tilskynde alle til at støtte sporarbejdet med arbejdskraft eller økonomisk.

Vi vil tilskynde alle til at gå på opdagelse uden for egen arbejdsplads og lære af hinanden på tværs i organisationen.

Dette vil tilskynde alle folk i værkstedet for at deltage og blande sig med hinanden.

Vi vil gerne fremme en sund livsstil og tilskynde alle til at tage godt af sig selv på den mest naturlige måde.

Derimod vil jeg tilskynde alle til at bruge januar måned til at selektere i afskydningen, og ihærdigt gå efter at få afskudt de dårlige og svage dyr.