Hvad er oversættelsen af " TILSVARENDE PERIODE " på engelsk?

• corresponding period
• equal period
• same period
• for an equivalent period
• equivalent interval

Eksempler på brug af Tilsvarende periode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om vinteren er der en tilsvarende periode med mørke.
In winter there is a corresponding period of darkness.

Der er problemer med at skrive om Thales og andre i en tilsvarende periode.
There is a difficulty in writing about Thales and others from a similar period.

Om vinteren er der en tilsvarende periode med mørke.
 In winter there is a corresponding period of darkness.

Kan uudnyttede eller delvis udnyttede tilsynsdokumenters gyldighed forlænges for en tilsvarende periode.
Unused or partly used surveillance documents may be renewed for an equal period.

Europa oplevede ikke en tilsvarende periode med rejser og handel, indtil det nittende århundrede efter Kristus.
Europe did not again enjoy another such period of travel and trade until the nineteenth century after Christ.

Præcis som virussen kan helbredes, og mænd og kvinder for en tilsvarende periode af tid.
Exactly as the virus can be cured, and men and women for an equal period of time.

For et givet produktionsår løber den"tilsvarende periode", der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning(EF) nr. 2202/96.
For a given marketing year, the"equivalent period" referred to in Article 5(2) of Regulation(EC) No 2202/96 shall run.

I de første måneder af 1978 lå ledigheden i amtskommunnen højere end i tilsvarende periode året før.
In the first few months of 1978 the unemployment rate in the county was higher than in the corresponding period the previous year.

FAO's statistikker for en tilsvarende periode viser, at fødevarepriserne er steget med 37% i løbet af en periode på 12 måneder.
FAO statistics over a comparable period show that food prices have risen by 37% over a 12-month period..

Mængdeindeks for industriproduktionen efter NACE tilsvarende periode forudgående åi•=100.
Industrial production volume indices by NACE classes corresponding period of the previous ycar= 100.

Læs mere Moelven tjente 66 millioner Koncernens driftsresultat for tredje kvartal faldt med 17,4 procent til NOK 66 millioner sammenlignet med NOK 80 millioner i tilsvarende periode 2015.
Read more Moelven earned NOK 66 million The Group's operating result for the third quarter dropped by 17.4 per cent to NOK 66 million, compared to NOK 80 million for the corresponding period in 2015.

Kinas eksport steg med 15,3% sidste måned sammenlignet med tilsvarende periode i 2011, bedre end analytikernes prognoser i henhold til Bloomberg undersøgelse.
China's exports jumped by 15.3% last month compared with the corresponding period in 2011, outperforming analysts' forecasts according to the bloomberg survey.

De samlede omkostninger i de første ni måneder af 2009 udgjorde EUR 105,0 mio. mod EUR 101,1 mio. i tilsvarende periode i 2008.
Costs Total costs in the first nine months of 2009 were EUR 105.0m compared with EUR 101.1m in the same period of last year.

I de første måneder af 1978 lå ledigheden i amtskommunen væsentligt højere end i tilsvarende periode året før, og i modsætning til, hvad tilfældet var i 1977, lå niveauet i amtskommunen over landsgennemsnittet.
In the first few months of 1978 the unemployment rate in the county was substantially higher than in the corresponding period the previous year, and in contrast to the 1977 case the rate in the county was above the national average.

Driftsaktiviteten har i de første ni måneder været likviditetsskabende med EUR 29,6 mio. mod EUR 23,0 mio. i tilsvarende periode i 2010.
Operating activities generated a cash inflow of EUR 29.6m in the nine months against EUR 23.0m in the same period of 2010.

Saafremt ansoegeren paa fuldtidsbasis har udoevet det paagaeldende erhverv i to aar eller i en tilsvarende periode paa deltid i loebet af de forudgaaende ti aar i en anden medlemsstat, hvor dette erhverv ikke er.
If the applicant has pursued the profession in question full-time for two years or for an equivalent period on a part-time basis during the previous 10 years in another Member State which does not regulate that profession.

Det tager 2- 3 uger at opnå fuld induktion og efter seponering af induceren aftager effekten i løbet af en tilsvarende periode.
It takes 2-3 weeks for full induction to be achieved and upon discontinuation of the inducer the effect wears off over a similar time period.

Denne aftale gaelder i en periode paa fem aar fra datoen for undertegnelsen heraf og forlaenges automatisk i en tilsvarende periode, medmindre en af parterne skriftligt udtrykker oenske om at opsige denne seks maaneder foer aftalens udloeb.
This Agreement is valid for five years from the date of the signature, and will be renewed automatically for a similar period of time, unless either Party expresses, by written notice, its decision to terminate it six months before its expiry.

Øgede indtægter Driftsindtægterne i tredje kvartal steg med 4,2 procent til NOK 2.359 NOK 2.263 millioner i tilsvarende periode sidste år.
Increased revenue Operating revenue in the third quarter increased by 4.2 per cent to NOK 2,359 million NOK 2,263 million in the corresponding period last year.

Nogle anabolske steroid brugere ønsker at forbruge steroid alle på én gang i stedet for at tage det på tre forskellige tilsvarende periode som de virkelig føler at tage steroid før en times gøre motion de forbedre motion samt resultat ved at øge deres blod fokus niveau.
Some anabolic steroid users want to consume steroid all at one time rather than taking it at three various equal period as they really feel taking steroid before one hour of doing exercise they improve exercise as well as result by boosting their blood focus level.

SimCorps samlede omkostninger(inklusive afskrivninger) i de første seks måneder af 2011 ud-gjorde EUR 73,3 mio. mod EUR 79,3 mio. i tilsvarende periode i 2010.
Costs SimCorp's costs(including depreciation and amortisation) in the first six months of 2011 were EUR 73.3m compared with EUR 79.3m in the same period of last year.

Nogle anabolske steroid personer foretrækker at spise anabolske steroid på én gang i modsætning til at tage det på tre forskellige tilsvarende periode, som de virkelig føler at tage steroider før en times gøre træning de forbedrer træning samt virkningerne ved at øge deres blodkoncentration grad.
Some anabolic steroid users in Oregon US prefer to take in anabolic steroid all at once instead of taking it at three various equivalent interval as they feel taking steroid prior to one hour of doing workout they improve exercise and effect by increasing their blood focus level.

Koncernens driftsresultat for tredje kvartal faldt med 17,4 procent til NOK 66 millioner sammenlignet med NOK 80 millioner i tilsvarende periode 2015.
The Group's operating result for the third quarter dropped by 17.4 per cent to NOK 66 million, compared to NOK 80 million for the corresponding period in 2015.

Nogle anabolske steroid brugere i Frederiksberg Danmark ønsker at spise steroid på én gang i stedet for at tage det på tre forskellige tilsvarende periode som de virkelig føler at tage steroid stakke før en time at gøre motion de får langt bedre træning samt effekt ved at hæve deres blod fokus niveau.
Some anabolic steroid users in Michigan US want to eat steroid all at once instead of taking it at three various equal period as they really feel taking steroid stacks before one hr of doing exercise they obtain far better workout as well as effect by raising their blood focus level.

Omkostninger SimCorps samlede omkostninger(inklusive afskrivninger) i de første ni måneder af 2011 udgjorde EUR 109,1 mio. mod EUR 114,2 mio. i tilsvarende periode i 2010.
Costs SimCorp's total costs(including depreciation and amortisation) in the first nine months of 2011 were EUR 109.1m compared with EUR 114.2m in the same period of last year.

Lægehjælp til moderen og barnet efter fødselen, så længe opholdet på klinikken varer, når lægebehandlingen er foretaget på behandlingsinstitution eller i en tilsvarende periode( normalt omkring en uge), nårfødselen harfundet sted i hjemmet e andre former for social bistand, der ydes før og efter fødselen.
To the mother and child after the birth and up to the time they leave the clinic, in so far as the care has been given in an establishment, or for an equivalent period(approximately one week in most cases) when the confinement takes place at home;

I sin seneste Midyear Sikkerhed Roundup, Trend Micro forskere bemærket, at der var mere end 787,000 påvisninger af ondsindet cryptocurrency minedrift software i de første seks måneder af 2018, op fra 74,500 detekteringer på tværs af en tilsvarende periode i 2017.
In its latest Midyear Security Roundup, Trend Micro researchers noted that there were more than 787,000 detections of malicious cryptocurrency mining software in the first six months of 2018, up from 74,500 detections across a similar period in 2017.

Ikke-Brug i den Periode, da et Organ navnlig bruges, og det er i Almindelighed, naar Dyret er udvokset, i Forbindelse med Nedarvning til en tilsvarende Periode, synes at have været de Hovedaarsager, der have gjort Organerne rudimentære.
Disuse at that period of life, when an organ is chiefly used, and this is generally during maturity, together with inheritance at a corresponding period of life, seem to have been the chief agents in causing organs to become rudimentary.

De første seks måneders valutakursreguleringer ved omregning af langfristet gæld fra modersel-skabet til udenlandske datterselskaber blev en nettoindtægt på EUR 0,5 mio., som er indregnet i totalindkomst, i forhold til en nettoudgift på EUR 0,5 mio. i tilsvarende periode i 2011.
Exchange rate adjustments on translation of the long-term debt from the parent company to foreign subsidiaries amounted to a net income of EUR 0.5m in H1, which is included in the comprehensive income, compared with a net expense of EUR 0.5m in the same period last year.

Nogle anabolske steroid stakke personer foretrækker at spise anabolske steroid stakke på én gang i stedet for at tage det på 3 forskellige tilsvarende periode, som de virkelig føler at tage anabolske steroid før en time at gøre træning de får bedre træning og også effekt ved at øge deres koncentration blod niveau.
Some steroid stacks individuals in Wisconsin US like to consume steroid all at once instead of taking it at 3 different equivalent interval as they feel taking steroid before one hr of doing exercise they have far better exercise and also effect by increasing their blood concentration level.

Hvordan man bruger "tilsvarende periode" i en Dansk sætning

Periodens resultat udgjorde således 65 mdkk i forhold til 0 mdkk i den tilsvarende periode i Pengestrømme Pengestrømme fra driftsaktiviteter udgjorde -221 mdkk i 1.

Det periodiserede budget viser et underskud på t.kr. 386, mens den tilsvarende periode sidste år viser et overskud på t.kr. 6.411.

I den tilsvarende periode sidste år blev der til sammenligning inddrevet 366.000 kr. – 23 gange så meget.

Det periodiserede budget viser et overskud på t.kr. 6.997 medens den tilsvarende periode sidste år viser et overskud på t.kr. 6.424.

Månedsvis sammenligning af faktisk resultat mod budgetteret resultat og/eller resultatet i tilsvarende periode foregående år sikrer, at problemer hurtigt kan identificeres.

Alle tre divisioner - Air & Sea, Road og Solutions - ventes at vise omsætnings- og indtjeningsvækst i forhold til den tilsvarende periode året før.

Rapporteringen udarbejdes kvartalsvis og sammenholdes med budget for den tilsvarende periode, og afvigelserne forklares.

Samlet set har vi her en resultatforbedring på næsten NOK 60 millioner sammenlignet med den tilsvarende periode året før, siger Kristiansen.

for den tilsvarende periode året før.

De udefra kommende repræsentanter udpeges for en tilsvarende periode.

Hvordan man bruger "corresponding period, same period, equal period" i en Engelsk sætning

R&D spending was consistent with the corresponding period in 2015.

the Corresponding Period and Number of Days.

During this same period the U.S.

The loops start simultaneously and run for an equal period of time.

These included a 20% increase over the corresponding period in 2014.

September 18 as compared to corresponding period last year.

Net sales grew by 61% compared to corresponding period last year.

This represents a 15.7% increase on the corresponding period in 2008.

During the corresponding period in 2009, capital inflows amounted to R92.4bn.

The dream, Joseph tells the ruler, means that seven years of abundance will be followed by an equal period of poverty and famine.