Eksempler på brug af Tiltrædelsesforhandlinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med Kroatien.
Er det så et land, man kan føre tiltrædelsesforhandlinger med?
Can we carry on accession negotiations with such a country?Tiltrædelsesforhandlinger med Spanien og Portugal.
Accession negotiations with Spain and Portugal.De beslutter desuden at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Island.
They also decide to open accession negotiations with Iceland.Om: Tiltrædelsesforhandlinger med Republikken Cypern pern.
Subject: Accession negotiations with the Republic of Cyprus.
Folk også translate
De strategiske argumenter for at åbne tiltrædelsesforhandlinger er overbevisende.
The strategic case for opening accession negotiations is convincing.Spaniens tiltrædelsesforhandlinger indledtes formelt i Bruxelles.
Spanish accession negotiations formally open in Brussels.Men i oktober 2005 indledte Det Europæiske Råd tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet.
However, in October 2005, the European Council opened accession negotiations with Turkey.Tiltrædelsesforhandlinger- Bilaterale forbindelser med ansøgerlandene.
Accession negotiations- Bilateral relations with applicant countries.Hr. formand! De igangværende tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet bør fortsætte.
Mr President, the accession negotiations under way with Turkey should continue.Tiltrædelsesforhandlinger til Den Europæiske Union åbnes med Tyrkiet og Kroatien.
European Union accession negotiations open with Turkey and Croatia.Det er nøjagtig tre år siden, at Kroatien påbegyndte tiltrædelsesforhandlinger med EU.
It was exactly three years ago that Croatia began accession negotiations with the European Union.Tiltrædelsesforhandlinger med Østrig, Finland og Sverige indledtes i Bruxelles.
Negotiations on the accession of Austria, Finland and Sweden begin in Brussels.Om: Deltagelse af den tyrkisk-cypriotiske part i Cyperns tiltrædelsesforhandlinger.
Subject: Participation by Turkish Cypriot representatives in negotiations for the accession of Cyprus.Disse tiltrædelsesforhandlinger vil markere begyndelsen på en lang og tidsubegrænset proces.
Det skal besluttes, hvilke kandidatlande der kan afslutte tiltrædelsesforhandlinger i år.
It must be decided which of the candidate countries will be able to conclude accession negotiations this year.Faktisk er tiltrædelsesforhandlinger vores mest kraftfulde instrument til understøttelse af reformer.
In fact, the accession negotiations are our most powerful instrument to support reforms.Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger,jeg stemte imod indledelsen af tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet.
Mr President, ladies and gentlemen,I voted against the opening of accession negotiations with Turkey.Slovakiet blev indbudt til at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Den Europæiske Union i 1999 i Helsinki.
Slovakia was invited to open negotiations on accession to the European Union in 1999 in Helsinki.Hr. formand, langt størstedelen af min politiske gruppe støtter i princippet en indledning af tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet.
Mr President, the large majority of my political group supports in principle the opening of accession negotiations with Turkey.I marts 1998 indledtes tiltrædelsesforhandlinger med Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovenien, Estland og Cypern.
In March 1998, acces sion talks started with Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovenia, Estonia and Cyprus.Europa-Parlamentet vil stemme om, hvorvidt det støtter indledningen af tiltrædelsesforhandlinger mellem Tyrkiet og EU.
The European Parliament will vote on whether it supports the opening of accession talks between Turkey and the EU.Egentlige tiltrædelsesforhandlinger kan ikke engang overvejes, før landet har indledt fuldt samarbejde med ICTY.
Accession negotiations proper cannot even be considered until the country has achieved full cooperation with ICTY.Det hævdes i punkt 45 i fru Oomen-Ruijtens beslutningsforslag, at EU's tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet bør udvides.
Paragraph 45 of Mrs Oomen-Ruijten's report contends that the EU's accession negotiations with Turkey should be expanded.Hr. formand, indledningen af tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet vil være en historisk begivenhed for både Tyrkiet og EU.
Mr President, the opening of negotiations with Turkey will be a historic event for both Turkey and the European Union.I denne forbindelse glæder jeg mig over Kommissionens initiativ til at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Island i juni måned.
In this context, I welcome the European Commission's initiative to start accession negotiations with Iceland this June.I Helsinki blev det aftalt at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Letland, Litauen, Bulgarien, Rumænien, Slovakiet og Malta.
In Helsinki, we agreed to open accession talks with Latvia, Lithuania, Bulgaria, Romania, Slovakia and Malta.Som det fremgår af den beslutning,vi snart skal stemme om, har Tyrkiet formelt levet op til alle betingelserne for at indlede tiltrædelsesforhandlinger den 3. oktober.
As stated in the resolution we areabout to vote on, Turkey has formally met all the conditions for accession talks to begin on 3 October.At Tyrkiet kan håbe på tiltrædelsesforhandlinger med EU uden en fundamental ændring af sin politik, er en illusion.
The assumption that Turkey can hope for accession negotiations with the EU without fundamental changes to its policies is an illusion.Vi håber, at Det Europæiske Råd vil følge vores henstilling ogbeslutte at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet, for så vidt disse betingelser er opfyldt.
We trust that 
