Hvad er oversættelsen af " TILTRÆDELSESTRAKTATERNE " på engelsk?

• accession treaties
• accession treaty

Eksempler på brug af Tiltrædelsestraktaterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tiltrædelsestraktaterne er blevet underskrevet.
The accession treaties have been signed.

For to måneder siden stillede de forslag om at forsinke godkendelsen af tiltrædelsestraktaterne.
Two months ago they moved to delay our approval of the accession treaties.

Undertegnelse af tiltrædelsestraktaterne for Portugal og Spanien.
Signature of the Accession Treaties of Spain and Portugal.

For mig var højdepunktet under dette formandskab underskrivelsen af tiltrædelsestraktaterne den 16. april.
For me, the high point of this Presidency was the signing of the accession treaties on 16 April.

Bilag XV forbliver i tiltrædelsestraktaterne og bliver dermed til primær ret.
Annex XV remains in the Accession Treaties and will thus become primary legislation.

Endvidere bør Rådet meddele, at de supplerende bestemmelser om udvidelsen vil blive indføjet i tiltrædelsestraktaterne.
It should then announce that the supplementary provisions on enlargement will be incorporated in the accession treaties.

Forhandlinger ne blev tilendebragt i 1972, og tiltrædelsestraktaterne blev underskrevet samme år.
Negotiations were com pleted in 1972 and Treaties of Accession were signed in that year.

Tiltrædelsestraktaterne indeholder også beskyttelsesklausuler, der kan bruges til at udskyde en tiltrædelse.
The accession treaties also contain safeguard clauses that can be used to postpone accession..

Vi kunne slet ikke indgå tiltrædelsestraktaterne, hvis ikke EU's acquis var opfyldt.
We would never have been able to conclude the accession treaties if the acquis had not been fulfilled.

Desuden er vi parate til og ønsker at medtage princippet om fællesskabspræference, der er stadfæstet i tiltrædelsestraktaterne.
Furthermore, we are ready and wish to include in the text the principle of Community preference enshrined in the accession treaties.

Med hensyn til underskrivelsen af Tiltrædelsestraktaterne se Femte almindelige indledning og kapitel II.
For the signature of the Treaties of Accession see the Fifth General Report: Introduction and Chapter II.

Vi vil ikke bringe den interinstitutionelle aftale i fare, og i endnu mindre grad undertegnelsen af tiltrædelsestraktaterne.
We do not want to jeopardise the Interinstitutional Agreement; still less do we want to jeopardise the signing of the accession treaties.

Ved tiltrædelsestraktaterne blev fiskeriet af sild til dyrefoder tilladt for disse lande indtil slutningen af år 1997.
In the Accession Treaty countries were permitted to fish herring for animal feed until the end of 1997.

Nu hvor Rådet skal indføre finansieringsrammen i tiltrædelsestraktaterne, bliver den til primær EU-ret.
Now that the Council is to include the financial framework in the Accession Treaties, it is to become EU primary law.

Det skyldes naturligvis, at manøvrefriheden er meget begrænset, eftersom så meget blev fastsat både i Agenda 2000 og i tiltrædelsestraktaterne.
It is, of course, because there is very little room for manoeuvre, as so much was laid down both by Agenda 2000 and in the accession treaties.

Der er indskrevet særlige regler i tiltrædelsestraktaterne vedrørende arbejdstagernes frie bevægelighed i overgangsperioderne.
There are special rules written into the accession treaties concerning the free movement of workers during transitional periods.

Vi skal fortsætte med alle de grundlæggende proceduremæssige foranstaltninger således, at tiltrædelsestraktaterne kan underskrives i Athen den 16. april.
We need to continue with all the basic, procedural arrangements so that the accession treaties can be signed in Athens on 16 April.

Mine damer og herrer, da tiltrædelsestraktaterne blev afsluttet, blev det aftalt, at 2+3+2-politikken skulle anvendes i overgangsperioderne.
Ladies and gentlemen, when the treaties of accession were concluded, it was agreed that the‘2+3+2' policy would be adopted for the transition periods.

Den 13. april i år godkendte Den Socialdemokratiske Gruppe derfor med overvældende flertal tiltrædelsestraktaterne for Bulgarien og Rumænien.
That is why on 13 April of this year, the Socialist Group, by an overwhelming majority, voted to endorse the accession treaties with Bulgaria and Romania.

Da man på topmødet i København godkendte tiltrædelsestraktaterne for de nye medlemsstater, godkendte man samtidig den nødvendige finansielle ramme.
When the Copenhagen Summit approved the Accession Treaties for the new Member States it also endorsed the necessary financial framework.

For det andet kan jeg forstå, at fru Budreikaitikke er så interesseret i euroen som i de tidligere fortolkninger af tiltrædelsestraktaterne.
Secondly, I understand that Mrs Budreikaitis not as much interested in the euro as she is in the former interpretations of the Accession Treaties.

Den ene er den såkaldte etniske erklæring, der er vedhæftet tiltrædelsestraktaterne, som omfatter og legaliserer holdningen mod abort.
One is the so-called'ethnical declaration' attached to the Accession Treaties, which covers and legalises the position against abortion.

Vi respekterer tiltrædelsestraktaterne, men der skal indføres nye principper, der bryder med opdelingen i 15 mere og 12 mindre begunstigede medlemsstater.
We respect the Accession Treaties, but new principles must be introduced, transcending the division into 15 more favoured Member States and 12 less favoured ones.

Samarbejdet med kandidatlandene vil fortsætte i 2003 med henblik på at opstille enliste over eksisterende støtteforanstaltninger, som skal indgå i tiltrædelsestraktaterne.
Cooperation with the candidate countries will continue in 2003 in order to establishthe lists of existing aid measures which need to be included in the Accession Treaties.

Det tilkommer det ikke mig at dømme om, eftersom overgangsrestriktionerne er fastsat i tiltrædelsestraktaterne, og sådanne begrænsninger er blevet brugt ved alle tiltrædelser.
It is not for me to judge, as the transitional restrictions are defined in the accession treaties and such restrictions have been used for all the accessions..

Da procedurerne for ratifikation af tiltrædelsestraktaterne var blevet afsluttet i slutningen af 1994, kunne Østrig, Finland og Sverige tiltræde Den Europæiske Union den 1. januar 1995.
The procedures for the ratification of the Accession Treaties having been completed at the end of 1994, Austria, Finland and Sweden became Member States of the European Union on 1 January 1995.

Tilføjede Rådet og Kommissionen ikke uden grund to specifikke beskyttelsesklausuler til de tre sædvanlige klausuler i tiltrædelsestraktaterne med Bulgarien og Rumænien.
It was not for nothing that the Council and Commission added two specific safeguard clauses to the three regular clauses in the accession treaties with Bulgaria and Romania.

Den 16. april 2003 undertegnede de 10 medlemsstater tiltrædelsestraktaterne i Athen, hvilket betyder, at de vil være omfattet af Dublin II-forordningen og Schengen-aftalens bestemmelser.
On 16 April 2003, the ten Member States signed the accession treaty in Athens whereby the Dublin II Regulation and the Schengen Regulation would, in future, apply to them.

Hvis det skulle blive nødvendigt, vil Kommissionen ikke være bange for at anbefale, at sikkerhedsklausulen om udsættelse, som findes i tiltrædelsestraktaterne for Bulgarien og Rumænien, bliver brugt.
If necessary, the Commission would not hesitate to recommend the use of the safeguard clauses of postponement provided for in the Accession Treaty of Bulgaria and Romania.

Hr. formand, Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe støtter fuldt ud kandidatlandenes tiltrædelse af EU og en hurtig behandling af tiltrædelsestraktaterne.
Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party strongly supports the accession to the European Union of the candidate countries and the swift handling of the Accession Treaties.

Hvordan man bruger "tiltrædelsestraktaterne" i en Dansk sætning

Tiltrædelsestraktaterne med Danmark, Irland og Storbritannien Dansk formandskab.

Fristerne fremgår af tiltrædelsestraktaterne for hvert af de pågældende lande.

Tiltrædelsestraktaterne med Portugal og Spanien træder i 17.

Saddams Husseins diktatur faldt nogenlunde samtidigt med, at vi underskrev tiltrædelsestraktaterne med de 10 nye medlemslande på Akropolis.

Tiltrædelsestraktaterne med Bulgarien og Rumænien træder i kraft.

Den særlige situation i nogle af ansøgerlandene skal tilgodeses i tiltrædelsestraktaterne. * Foranstaltninger til reduktion af drivhusgasudledningerne baseret på resultaterne af det europæiske klimaprogram.

Med de nye love ophæves restriktionerne, som er omhandlet i tiltrædelsestraktaterne.

Forordningen er ændret hver gang EU er blevet udvidet ved, at det i tiltrædelsestraktaterne for nye medlemslande er fastslået, hvilke sprog der bliver officielle EU-sprog.

Hvad er i den forbindelse Deres holdning til anvendelsen af de beskyttelsesklausuler, der er indbefattet i tiltrædelsestraktaterne? 11.

Fristerne fremgår af tiltrædelsestraktaterne for hvert af de pågældende lande. »Oversigt over direktivet om byspildevand« på Europa-Kommissionens websted.

Hvordan man bruger "accession treaty, accession treaties" i en Engelsk sætning

Kyrgyzstan's accession treaty came into effect on 6 August 2015.

As a congressman he also acted as rapporteur for the ratification of the accession treaty of Spain to the Union.

Bulgaria and Romania have signed accession treaties with the EU and are expected to join in 2007.

The accession treaty granted Bulgaria and Romania a seat, like every other state, on the Commission.

Entry into force of the accession treaty after ratification by all current NATO members.

Any individual accession treaty could fine tune arrangements as needed.

As soon as the EU accession treaty was signed, an intensive war was launched against the plan.

In the case of Norway, where the treaty was their accession treaty (hence, their membership), the treaty was also abandoned.

An additional hurdle is that all member states have to ratify the accession treaty for a new country to join.

Even Bulgaria and Romania -- which have both signed their accession treaties -- may still prove vulnerable.