Eksempler på brug af Tjenesternes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ansvar for tjenesternes indhold og markedsføring.
Responsibility for the content and advertising of services.Målet er at tilføre værdi i forhold til tjenesternes kvalitet.
Tjenesternes tilgængelighed afhænger derfor af den tekniske tilvejebringelse af eksterne netværkstjenester.
The availability of services is therefore dependent on the technical provision Forsøge på anden måde at forstyrre tjenesternes funktionsdygtighed.
Otherwise attempt to interfere with Sponsorerne vil fåfremtrædende omtale på Debians webserver og vil måske også blive nævnt på tjenesternes websider.
Sponsors will be mentioned prominently onDebian's web server and may be named on the service web pages as well.
Folk også translate
Google leverer Tjenesterne til Kunden i Tjenesternes Gyldighedsperiode.
Google will provide the Manuelt Hvis en eller flere af tjenesternes standardværdier er ændret, kan du vælge at angive dem til standardværdierne igen.
Manual If any of the services have been altered from their default values, you can set them back to their default values.Sådanne modifikationer vil ikke i væsentlig grad reducere Tjenesternes funktionalitet.
Such modifications will not materially decrease Motorens og tjenesternes tidligere adskilte verdener smelter sammen, hvilket skaber et behov for en fælles platform af næste generation.
The two formerly distinct worlds of engine and services are merging, and what is emerging is the need for a next-generation unified platform.Forbedre og optimere produkternes og tjenesternes egenskaber retsgrundlag: legitim interesse.
Improve and optimise the characteristics of products and services legal basis: legitimate interest.Du kan afbestille eller rette din reservation af touristtjenester inden tjenesternes startdato.
You can cancel or amend your tourist Du kan udelukkende tilgå tjenesterne efter hensigten qua tjenesternes funktionalitet og som tilladt i henhold til denne aftale.
You may access Diskriminerende betingelser for grænseoverskridende salg af tjenesteydelser/ Restriktioner for markedsføring og tjenesternes indhold.
Discriminatory conditions for crossborder sale of services/ Restrictions on marketing and service content.Eventuelle kompensations- og tilbagebetalingsregler, såfremt tjenesternes kontraktfæstede kvalitetsniveau ikke opfyldes, og.
Any compensation and the refund arrangements which apply if contracted service quality levels are not met; and.Ferie ogmorskab AfbestillingsvilkårDu kan afbestille eller rette din reservation af touristtjenester inden tjenesternes startdato.
You can cancel oramend your tourist Af sikkerhedsårsager er nogle af tjenesternes funktioner og funktionalitet ikke tilgængelige under brugen af dit køretøj eller forbundne enhed.
For safety reasons, some features and functionality of the Services are not available during the operation of Your Vehicle or Connected Device.Bruge enhver enhed,software eller rutine, der forstyrrer tjenesternes funktionsdygtighed.
Use any device, software orroutine that interferes with De sagde, at det var en fejl fra tjenesternes side, at anmodningen om afstemning ved navneopråb i forbindelse med Schaffner-betænkningen ikke var blevet givet videre til Dem.
You said it was an oversight by the services in not passing on the motion for a roll-call vote on Mrs Schaffner's report.Afbestillingsvilkår Du kan afbestille eller rette din reservation af touristtjenester inden tjenesternes startdato.
Cancellation policy You can cancel or amend your tourist Brugsdataene er kun knyttet til din telefon for at forbedre telefonens og tjenesternes funktionalitet og ydeevne og for at tilpasse vores tilbud til dig.
The usage data is associated with your phone only to improve the functionality and performance of the phone and the services and to personalize our offering.Pressen ligesom bogen berøres af, menskades ikke nødvendigvis af multimedieindustriernes og on line tjenesternes fremkomst.
The printed press, in forms such as books, is affected, butnot necessarily adversely, by the arrival of multi-media industries and on-line services.Der er kriminalpolitiets hemmelige databaser,og der er tjenesternes databaser. Det drejer sig med andre ord om en enorm magt.
Data collection is not a painless operation and different types of database exist: confidential databases,CID databases, services databases- in short, there is an enormous amount of power.Det er også vigtigt, at operatørerne af forsyningspligten opretholder nettets integritet og sikrer driftssikkerheden og tjenesternes kvalitet.
It is likewise important that universal En nedskæring af udgifterne må ikke gå forud for ellersvække kravene om tjenesternes kvalitet og beskyttelse af tjenesteydernes rettigheder.
Cut-backs on spending cannot come before orrelax the requirements of service quality and safeguards for the rights of Tjenesternes fleksibilitet kommer også til udtryk i den kommercielle model- det giver dig et effektivt værktøj til at håndtere dine IT omkostninger, således de matcher arbejdsbyrde og budget.
TripAdvisors virksomheder kan fra tid til anden vælge at ændre,opdatere eller annullere visse af tjenesternes produkter og funktioner.
The TripAdvisor Companies may, from time to time, decide to change, update ordiscontinue certain products and features of the Services.Henvisningerne til sikkerheden,arbejdstagernes beskyttelse, tjenesternes kvalitet og naturligvis miljøbeskyttelsen er efter min opfattelse grundlæggende og nyttige.
The calls for safety, the protection For at øge væksten ogdermed beskæftigelsen er det nødvendigt med foranstaltninger, der kan forbedre markedernes, tjenesternes og varernes funktion.
If we are to increase growth and, therefore, levels of employment,there have to be measures designed to improve the operation of the markets, services and products.Viii omgå, deaktivere eller på anden måde påvirke tjenesternes sikkerhedsrelaterede funktioner eller funktioner, der forhindrer eller begrænser brugen eller kopiering af indholdet.
Viii circumvent, disable or otherwise interfere with security-related features of the Services or features that prevent or restrict use or copying Når du opretter kontoen,vil du også blive bedt om at angive oplysninger, som er nødvendige for tjenesternes funktioner alder, køn, højde, vægt, fysisk aktivitetsniveau.
When you create the account,you will also be asked to provide information to enable the functionality of the services provided age, gender, height, weight, level of physical activity.
