Hvad er oversættelsen af " TO SATSER " på engelsk?

• two movements
• two rates

Eksempler på brug af To satser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er to satser tilbage.
But there are still two movements.

Sanfter Flügel er et enkelt lille værk i to satser.
Sanfter Flügelis a small simple work in two movements.

Men der er to satser til.
But there are still two movements.

Så begynder selve gudstjenesten med Ockeghems to satser.
Then the actual church service begins with Ockeghem's two movements.

Koncerten indledes med to satser fra en ny symfoni.
The concert begins with two movements from a new symphony.

Der er to satser, men(som på indspilningen) ikke nødvendigvis nogen satspause.
There are two movements, but(as in the recording) not necessarily any pause between them.

Det blev til en solokoncert i to satser, hvor"den langsomme sats" er udeladt.
The result was a solo concerto in two movements where the'slow movement' has been omitted.

Satsen er bredt ud og har samme længde som de følgende to satser tilsammen.
The movement is expansive and has the same length as the next two movements together.

De to satser indledes og forbindes af de tilhørende tekster og melodier fra den gregorianske messe.
The two movements begin with and are linked by the appropriate texts and melodies from the Gregorian Mass.

Allerede i sit anlæg brød værket med"almindelig praksis", idet det er disponeret i to satser.
From the outset, its disposition broke with'common practice', since it falls into two movements.

Sygedagpengene udbetales ef ter to satser, afhængigt af Deres gennemsnitsløn i en periode, før De blev syg.
Payment of SSP is made at one of two rates depending on what your average earnings were in a period before your illness.

Om trioen Episoder og kollisioner vil jeg derfor bare nævne, at den består af to satser som dog spilles sammenhængende.
So as regards the trio Episodes and Collisions I will simply mention that it consists of two movements which are however played continuously.

Det forekommer dog at være rigtigt at vælge to satser, bl.a. af administrative grunde og især med henblik på clearing-proceduren.
However, it would seem right to opt for two rates on administrative grounds, too and especially with a view to the clearing procedure.

Ensemblets strygekvartet bestående af Niels Chr. Øllgaard, Julie de Fontaney, Michel Camille og Dorothea Wolff har til denne website indspillet disse to satser.
The Ensemble's string quartet, consisting of Niels Chr.¯llgaard, Julie de Fontaney, Michel Camille and Dorothea Wolff have recorded two movements specially for this website.

Undertiden er den balance forskellen mellem to satser er nul, og så man taler om konvergens i de satser..
Sometimes the equilibrium difference between two rates is zero and then one speaks of the convergence of those rates..

I de første to satser fører violinen ordet, mens klaveret lytter- lytter og kalder først forsigtigt, siden mere insisterende.
In the first two movements the violin takes the floor, while the piano listens- listens and calls out, first cautiously, later more insistently.

Udgangspunktet var anderledes med cd'ens ældste værk Movin', der er i to satser, men hvor den sidste nærmest bare er en konklusion, der runder værket af.
The starting point was different with the oldest work on the CD, Movin', which is in two movements, but where the last is almost just a conclusion that rounds off the work.

Støbt i to satser- en indledende toccata-agtig allegro efterfulgt af en række variationer- var Prokofievs arkitektur selv inspire ret af Beethovens i hans sidste klaversonate.
Cast in two movements- an opening toccata-like allegro followed by a set of variations- Prokofiev's own architecture was in turn influenced by that of Beethoven in his final piano sonata.

Sonate for solo cello Per Nørgårds første sonate for solo cello er et helt tidligt ungdomsværk, og den anden sonate er en sammenstilling af to satser, komponeret separat med flere årtiers afstand.
Per Nørgård's 1st sonata for solo cello is a very early, juvenile work, and his 2nd sonata is a combination of two movements which were composed separately with several decades in between.

For hver position i toldtariffen er der to satser: den autonome og den konven tionelle sats, der er resultatet af GATT forhandlingerne: EFT L 345,1994, ± 894 s.
In principle, for each item of the tariff nomenclature, there are two rates: the autonomous rate and the conventional rate resulting from the GATT negotia tions: OJ 1994, L 345,± 894 pp..

Denne indikator viser langsigtet for køb eller salg(oprindeligt kun for at købe) ved at måle en 10-periode vejede glidende gennemsnit af summen af to satser for forandring med perioder med 14 og 11.
This indicator shows long-term for buying or selling(originally only for buying) by measuring a 10-period weighed Moving Average of the sum of two rates of change with periods of 14 and 11.

Der er noget tilsvarende på færde i Søren Nils Eichberg s Recitare, men stykkets to satser går et skridt videre, hvad det dramatiske angår, ved at bruge instrumentet til at skubbe hovedpersoner ud på en imaginær scene.
There is something similar at work in Søren Nils Eichberg 's Recitare, but the two movements in this piece go a step further in dramatic terms by using the instrument to push protagonists out onto an imaginary stage.

Han oplever parrets lykke ved samværet- og lider senere med den forladte hanfugl, der bryder ud i skærende klageråb. Dette motiv er koncentreret i værkets to satser"Being Together" og"Torn Apart.
He experiences the happiness of the couple in being together- and later suffers with the abandoned male bird, which breaks out into shrill, plaintive cries. This motif is concentrated in the two movements of the work Being Together and Torn Apart.

De to satser indledes og forbindes af de tilhørende tekster og melodier fra den gregorianske messe. Så vender vi tilbage til Ockeghem og hans tid med satserne Graduale(skæring 6) og Tractus skæring 7.
The two movements begin with and are linked by the appropriate texts and melodies from the Gregorian Mass. Then we return to Ockeghem and his time with the movements Graduale(track 6) and Tractus track 7.

Sinful Songs placerer sine 14 musikere rundt om publikum og beder dem også om at spille musik på andet end deres givne instrument i dette tilfælde de wood blocks, der høres i den anden af stykkets to satser.
Sinful Songs positions its fourteen musicians spatially around the audience and also asks them to make music using something other than their specified instrument in this case, the woodblocks which sound in the second of two movements.

Der er to satser, men(som på indspilningen) ikke nødvendigvis nogen satspause. Værket er karakteristik for Nørholm med sit stærkt pluralistiske stiludtryk, lige fra det stærkt dissonerende til det milde og lyriske i'C-dur', da foråret bryder frem.
There are two movements, but(as in the recording) not necessarily any pause between them. The work is characteristic of Nørholm with its highly pluralistic stylistic expression, right from the very dissonant to the gentle and lyrical'C major' when the spring arrives.

Så køber jeg legetøjsinstrumenter, eller bare noget legetøj, til dem, og så kommer de med ind i musikken."Udgangspunktet var anderledes med cd'ens ældste værk Movin', der er i to satser, men hvor den sidste nærmest bare er en konklusion, der runder værket af.
So I buy toy instruments or just some toys for them, and then they get included in the music."The starting point was different with the oldest work on the CD, Movin', which is in two movements, but where the last is almost just a conclusion that rounds off the work.

Set under et kan koncertens to satser opleves som dannelsen af en personlighed. Ikke i den symfoniske tradition fra Beethoven til Sjostakovitj"gennem kamp til sejr", men i nutidig forstand gennem en afklaring eller harmoni mellem det ubevidste og det bevidste.
Viewed as a whole the two movements of the concerto can be experienced as the formation of a-personality; not in the symphonic tradition from Beethoven to Shostakovich through struggle to victory\, but in a present-day sense through a clarification or harmonization of the unconscious and the conscious.

Med tiden afføder den lille terts en melodi og får den til at lette uhindret, før samme melodi driver væk. Der er noget tilsvarende på færde i Søren Nils Eichbergs Recitare, men stykkets to satser går et skridt videre, hvad det dramatiske angår, ved at bruge instrumentet til at skubbe hovedpersoner ud på en imaginær scene.
Eventually, it births a tune and gets it off the ground unfettered, before that same tune floats away. There is something similar at work in Søren Nils Eichberg's Recitare, but the two movements in this piece go a step further in dramatic terms by using the instrument to push protagonists out onto an imaginary stage.

I anden sats bliver der spillet Mozart.
In the second movement there is Mozart being played.

Hvordan man bruger "to satser" i en Dansk sætning

Set under et kan koncertens to satser opleves som dannelsen af en personlighed.

To satser, nr. 1 og 4, peger tilbage mod barokkens toccata og fuga, og mellem dem står to satser, nr. 2 og 3, der peger mod klassikkens scherzo og rondo.

Hun når aldrig at sige en lyd, det er som en musikalsk pause mellem to satser.

Det var lønmodtagerne enige i, idet man forudsatte, at det hermed var meningen, at de to satser skulle følges ad for fremtiden.

Med sine kun to satser og en spilletid på ca. 9 minutter er det så langt den korteste af Holmboes stryge-kvartetter. 1.

De to satser i Quartetto sereno blev færdiggjort af Holmboes nære elev, Per Nørgård, som han på rørende vis selv havde tilegnet sin 4.

Undersøgelser viser, at to satser er højere i befolkninger, der spiser store mængder af yams.

Suiten har to satser, moderato og allegro, men inden for disse varierer tempoet ustandseligt, hvilket naturligvis kræver et meget fint afstemt sammenspil.

Violinkoncerten er i to satser, der hver er underdelt i to kontrasterende dele. 1.

Hvordan man bruger "two movements, two rates" i en Engelsk sætning

When are two movements listed as one?

The two movements are contrasting nocturnes.

The first two movements went pretty well.

These two movements help strengthen back muscles.

Two movements that suit him well.

The last two movements are linked.

Please prepare two movements from contrasting pieces.

This hotel advertises two rates at reception.

The two movements are equally market-unfriendly.

Notice that the two rates track fairly closely.