Eksempler på brug af Tombre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som barn kom Tombre i kontakt med helt specielle mennesker.
Vi adskiltes med denne formaning fra Arild Tombre i vore hjerter;
We parted with this exhortation of Arild Tombre in our hearts;Harald Tombre kunne fortælle om forældre som ofte viste sin kærlighed til hinanden.
Harald Tombre told about how his parents often showed their love for each other.Her taler Kåre J. Smith og Arild Tombre om at blive Jesus lig.
Here, Kåre J. Smith and Arild Tombre speak about becoming like Jesus.Skrevet af: Karin Tombre Sted: Nancy, Frankrike Publiceret: 6. februar 2014 Tweet.
Written by: Karin Tombre Place: Nancy, France Published: Thursday, February 06, 2014.Hør Marc Auchet fra Frankrig fortælle hvilket indtryk han fik af Arild Tombre, da de mødtes for første gang.
Listen to Marc Auchet from France tell about his first impression of Arild Tombre.Tombre giftede sig med Mirjam Boldvik fra Trondheim, og sammen fik de tolv børn.
Tombre married Mirjam Boldvik from Trondheim, and they have had twelve children together.Uddrag fra en tale af Arild Tombre, Hessenhöfe i Tyskland, 1999.
Excerpt from a message by Arild Tombre in Hessenhöfe, Germany, 1999.Hvis vi ikke har denne længsel, så har vi ikke forstået hvad Kristi legeme handler indebærer,” understregede Tombre.
If we don't have this longing, then we have not understood what the gospel and the body of Christ is all about,” emphasized Tombre.Vi var specielt heldige, at Arild Tombre fra Frankring var til stede.
We were especially privileged that Arild Tombre from France was with us.Vi er ikke kaldt til at leve overfladisk liv, mentil bevidst at søge det, som er velbehageligt for Gud», siger Noémie Tombre.
We are not called to live a superficial life, butto consciously seek what is well-pleasing to God,” said Noémie Tombre afterwards.Skrevet af: Miriam Tombre Sted: Nancy, Frankrike Publiceret: 27. september 2013 Tweet.
Written by: Miriam Tombre Place: Nancy, Frankrike Published: Friday, September 27, 2013.Til trods for sine mange årtier i tjenesten med at forkynde evangeliet taler Tombre stadigvæk overraskende ukompliceret.
In spite of his many decades of service preaching the gospel, Tombre still speaks with surprising simplicity.Mange tanker fløj gennem Daniel Tombre og Stefan Schneiders hovede, da deres flyvetur fik en uventet og dramatisk vending.
Many thoughts raced through the minds of Daniel Tombre and Stefan Schneider when something unexpected and dramatic occurred during their flight.Smith fortsatte medat læse fraFørste Petersbrev 1, 13:«Vær derfor årvågne, gør sindet rede, bind op om lænderne, og sæt alt jeres håb til den nåde, der gives jer, når Jesus Kristus åbenbares.»Dette harmåske fremfor meget andet kendetegnet Tombre- en mand med et sindelag forat tjene Kristus, og som altid har været beredt i tanke og sind.
Smith continued by reading from 1 Peter 1:13,“Therefore gird up the loins of your mind, be sober, and rest your hope fully upon the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.” This,perhaps more than anything else, characterizes Tombre- a man with a mind to serve Christ, and who always has been prepared in thought and mind.Kåre J. Smith begyndte festen,og sagde om Tombre at nåden over hans liv ikke havde været forgæves.
Kåre J. Smith began the feast andsaid about Tombre that the grace over his life had not been in vain.Tombre tilføjede, at de som ønsker at blive regnet værdige som lemmer på Kristi legeme, har det håbefulde budskab som Jesus kom med- at“….
Tombre added that those who want to be counted worthy as members of the body of Christ, have the hopeful message that Jesus brought- that“….Skrevet af: Dany Goossens,med Karin Tombre Sted: Nancy, Frankrig Publiceret: 27. november 2014 Tweet.
Written by: Dany Goossens,with Karin Tombre Place: Nancy, France Published: Thursday, November 27, 2014.Når Tombre nu har rundet 80 år, blev det fejret med en stor fest før årets påskestævne på Brunstad stævnecenter, og over 4000 venner var til stede.
Now when Tombre turned 80, his birthday was celebrated with a big feast just prior to the Easter Conference at Brunstad conference center, with over 4000 people present.Der blev sået et frø, da mænd som Arild Tombre, Marc Auchet og Sigurd Bratlie forkyndte Guds ord klart.
A seed was sown when men like Arild Tombre, Marc Auchet and Sigurd Bratlie preached God's word in clarity.Tombre har ofte besøgt os i Indien i mere end 35 år, og han har altid givet os formaninger og opmuntring, først og fremmest ved at være et eksempel med sit eget liv.
Tombre has visited us regularly in India for over 35 years and has always provided exhortation and encouragement, first and foremost by being an example with his own life.Dette harmåske frem for meget andet kendetegnet Tombre- en mand med et sindelag forat tjene Kristus, og som altid har været beredt i tanke og sind.
This, perhaps more than anything else, characterizes Tombre- a man with a mind to serve Christ, and who always has been prepared in thought and mind.Tombre fortsatte med at læse fra Matthæusevangeliet 5:21," I har hørt, at der er sagt til de gamle:›Du må ikke begå drab,‹ og:›Den, der begår drab, skal kendes skyldig af domstolen.
Tombre continued to read from Matthew 5:21,"You have heard that it was said to those of old,'You shall not murder, and whoever murders will be in danger of the judgment.Enhver kan prøve sig selv, omvi har det sådan, siger Tombre, og henviser til begejstringen for, at det er fuldt muligtat blive færdig med synden.
Each person should examine his/her heart andsee how it is,” says Tombre, referring enthusiastically to the fact that it is completely possible to be finished with sin.Arild Tombre, en ældre broder med mange børn og et langt, erfaringsrigt liv bag sig, mindede os om en sang fra vor sangbog,«Herrens Veje»:« Kan du se hvor barnet hjælper dig i livet? Letter dig for byrden af at leve selv?
Arild Tombre, an elder brother who has several children and has lived a long, rich, and experienced life; Brought to our attention to the words of song 402 in our hymnal, Ways of the Lord:“Have you seen how children help with your salvation?Kåre J. Smith talte på 80 års festen for Arild Tombre, og fortalte at Tombre havde fået stor nåde fra Gud-«og den har ikke været forgæves», forklarede han.
Kåre J. Smith spoke at Arild Tombre's 80th birthday celebration, telling how Tombre had received great grace from God-“and that has not been in vain,” he explained.Tombre tilføjede, at de som ønsker at blive regnet værdige som lemmer på Kristi legeme, har det håbefulde budskab som Jesus kom med- at“… Øksen ligger allerede ved træernes rod.”(Lukasevangeliet 3:9) Dette er håbefuldt fordi syndens rod skal bringes i døden i mit eget kød, hvilket betyder, at jeg ikke behøver at være syndens slave længere!
Tombre added that those who want to be counted worthy as members of the body of Christ, have the hopeful message that Jesus brought- that“… the axe is laid to the root of the tree.”(Luke 3:9-14) This is hopeful because the root of all sin is to be put to death in my own flesh, meaning I no longer need to be a slave of sin!Hvis vi ikke har denne længsel,så har vi ikke forstået hvad Kristi legeme handler indebærer,” understregede Tombre. Kundskab alene kan ikke opbygge Kristi legeme, men når hvert enkelt lem overvinder syndens rod i sit eget liv.“ Kundskaben gør indbildsk, men kærligheden bygger op.” Første Korintherbrev 8:1.
If we don't have this longing,then we have not understood what the gospel and the body of Christ is all about,” emphasized Tombre. Knowledge alone does not build the body of Christ, but when each individual overcomes the root of sin in his own life.“Knowledge puffs up, but love edifies.” 1 Corinthians 8:1.Vi var specielt heldige, at Arild Tombre fra Frankring var til stede. Tombre har ofte besøgt os i Indien i mere end 35 år, og han har altid givet os formaninger og opmuntring, først og fremmest ved at være et eksempel med sit eget liv.
We were especially privileged that Arild Tombre from France was with us. Her taler Kåre J. Smith og Arild Tombre om at blive Jesus lig. Ved at lide ud i fristelser bliver vi ham lig, som blev færdig med al synd.
Here, Kåre J. Smith and Arild Tombre speak about becoming like Jesus. By suffering through to the end during temptations, we become like Him, He who overcame all sin.
