Sænk effekten til 700. Toptunov.
Toptunov, reduce power to 700.
Toptunov was telling the truth.Dagen før han døde.Leonid Toptunov.
One day before he died.Leonid Toptunov.Toptunov er kun en dreng.
Toptunov? He's just a little boy.Dagen før han døde. Leonid Toptunov.
Leonid Toptunov. One day before he died.Toptunov er kun en dreng?
He's just a little boy.- Toptunov?Mit navn er Leonid Fjodorvitj Toptunov.
My name is Leonid Fedorovych Toptunov.Toptunov. Sænk effekten til 700.
Toptunov, reduce power to 700.Jeg tager tilbage til hospitalet ogtaler med Akimov og Toptunov igen.
I will go back to the hospital andreinterview Akimov and Toptunov.Toptunov, vil du købe en motorcykel?
Toptunov, want to buy a motorcycle?Valerij, Akimov… Akimov vil, Toptunov vil, men… Han har ikke længere noget ansigt.
Valery, His face was gone. Akimov, yes, Toptunov, yes, but… Akimov.Jeg tager tilbage til hospitalet og taler med Akimov og Toptunov igen.
And re-interview Akimov and Toptunov… if they're still awake. I will go back to the hospital.Leonid Toptunov. Dagen før han døde.
Leonid Toptunov. One day before he died.Alle, der var i kontrolrummet, Djatlov, Akimov, Toptunov… Alle er i Moskva.
Dyatlov, Akimov, Toptunov, Everyone who was in the control room, they're all in Moscow.Leonid Toptunov. Dagen før han døde.
One day before he died. Leonid Toptunov.Ser Toptunov en udskrift fra reaktorens overvågningscomputer.
Toptunov sees a report from the reactor's SKALA computer system.Akimov og Toptunov trak 205 helt ud.
Akimov and Toptunov completely withdrew 205.Ser Toptunov en udskrift fra reaktorens overvågningscomputer.
From the reactor's SKALA computer system. Toptunov sees a report.Akimov og Toptunov kan nu kun gøre én ting.
Akimov and Toptunov have only one course of action.
Resultater: 20,
Tid: 0.0206
Hvad venter I på?” raser Anatolij Djatlov, men nu tøver både Toptunov og chefen for reaktorholdet, Aleksandr Akimov.
På trods af sit overskæg ligner Leonid Toptunov en dreng med sine tykke kinder og troskyldige øjne.
Det var Leonid Toptunov, som først indså, at noget var helt, helt galt.
I første omgang nægtede Toptunov at parere ordre, for 172 af de i alt 200 stænger var da allerede blevet trukket ud.
Pludselig modtager Toptunov et print fra computeren.
Skifteholdets leder, Aleksandr Akimov og en af hans folk, reaktoringeniøren Leonid Toptunov, dannede sig hurtigt et overblik over situationen og foreslog, at man helt afbrød testen.
Toptunov kan ikke tro det. “Computere tager sommetider fejl”, tænker han.
Der skulle dog ikke meget pres fra Djatlov til at få Toptunov til at makke ret.
Akimov and Toptunov both wanted to shut-down the reactor at approximately 1:00 am, but were vetoed by Dyatlov.
I play a person called Leonid Toptunov who worked in the main control room on the night of the accident.
The operators, Toptunov and Akimov, refused on grounds that it was against the rules to do so, even if they were not sure why.
Toptunov was a young engineer who had worked independently as a senior engineer for approximately three months.
Vis mere