Eksempler på brug af Torcello på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udflugt til Burano og Torcello.
Øen Torcello, Venedig af oprindelsen.
The island of Torcello, Venice Udflugt til øerne Burano og Torcello.
Trip to the islands Burano and Torcello.Færger på vej til Burano og Torcello passere gennem sin kanal.
Ferries en route to Burano and Torcello pass through its canal.Flere oplysninger Murano, Burano og Torcello….
Murano, Burano and Torcello Half-Day….Torcello Island er ikke for alle, når de planlægger aktiviteter i Venedig.
Torcello Island isn't for everyone when planning things to do in Venice.Disse er Murano,Burano og Torcello øerne.
These are Murano,Burano and Torcello Islands.Torcello, ligesom Burano og Murano-øerne, tilgås via vand båd fra Burano.
Torcello, like Burano and Murano Islands, is accessed via water boat from the Burano.Sidste og velsagtens mindst er Torcello Museum.
Last and arguably least is the Torcello Museum.Faktisk i dag Torcello Island har en befolkning på lige knap en halv snes mennesker.
Indeed today Torcello Island has a population of just barely a dozen people.Det er en mindre båd, ogturen er kort. Torcello.
It is a pretty small boat andthe ride is short. Torcello.Broen i Torcello er kendt som Ponticello del Diavolo Djævelens Lille Bridge.
The bridge in Torcello is known as the Ponticello del Diavolo the Devil's Little Bridge.Efter at tage en vand bus på over til Torcello Island.
After that, take a water bus on over to Torcello Island.Som Rialto samfund voksede i betydning, Torcello blev et centrum for lukkede religiøse samfund.
As the Rialto community grew in importance, Torcello became a centre for enclosed religious communities.Når det besluttes, hvor man kan bo i Venedig,er det værd at tænke over Torcello.
When deciding where to stay in Venice,it is worth it to ponder Torcello.Vi har planlagt tur til øerne Torcello og måske Burano.
We have planned a trip to the islands Torcello and maybe Burano.Næste dør er Santa Fosca Kirke, som er den mindste af de to kirker stadig placeret på Torcello Island.
Next door is the Santa Fosca Church which is the smaller of the two churches still located on Torcello Island.Selv efter tilbagegangen i nærliggende Torcello, den fortsat trives som en fiskersamfund.
Even after the decline of nearby Torcello, it continued to prosper as a fishing community.Har du flere dage til din rådighed, er det absolut værd at besøge øerne Murano,Burano og Torcello.
If you have several days at your disposal it is worth your while to visit the islands Murano,Burano and Torcello.Som Rialto samfund voksede i betydning, Torcello blev et centrum….
As the Rialto community grew in importance, Torcello became a centre….Torcello blev grundlagt i det 5. århundrede af romerske borgere, flygter flere bølger af invaderende barbarer på fastlandet.
Torcello was founded in the 5th century by Roman citizens, fleeing successive waves of invading barbarians on the Mainland.Hvorfor denne lygtepæl stod i en have på øen Torcello, ved jeg ikke.
Why this lamp post had been placed in a garden on the island of Torcello, I do not know.Ligger omkring 50 minutter fra Venedig, Torcello var engang et blomstrende italienske samfund med en befolkning på 200.000.
Located about 50 minutes from Venice, Torcello was once a thriving Italian community with a population of 200,000.Tilbage i de dage blev relikvier bredt værnes og Malamocco og Torcello vidste dette.
Back in those days, relics were widely cherished and Malamocco and Torcello knew this.Torcello From the quay on Torcello it is about 10 minutes walk to the basilica andthe few houses left on the island.Da vi kommer hjem, undersøger jeg sagen,og museet på Torcello er faktisk ikke på listen.
When we get home I look into the matter,and the museum on Torcello is actually not on the list.Øen Torcello, med dens arkæologiske seværdigheder, deriblandt Djævlebroen og Attilas Trone, ligger kun en time væk med vaporetto.
The island of Torcello, with its archaeological sites including Devil's Bridge and Attila's Throne, is about an hour away via vaporetto.Længere mod nord er øerne Burano,Mazzorbo og Torcello, en gang vigtigt trio af bosættelser.
Further north are the islands of Burano,Mazzorbo and Torcello, a once important trio of settlements.Traditionen ønsker, at disse huse skal se så entydigt ud, fordi Burano i vinterhalvåret ofte er pakket ind i tåge, og derfor kan fiskerne genskabe dem hurtigere efter farverne, når fiskerne vender tilbage til deres hjem.Øen Torcello, Venedig af oprindelsen.
Tradition wants these houses to look so unique, because during the winter season Burano is often wrapped in mist and, for this reason, when fishermen return to their homes, they can recognize them more quickly, according to the colors.The island of Torcello, Venice Lygtepæl i en have på øen Torcello © Eric Bentzen Hvorfor denne lygtepæl stod i en have på øen Torcello, ved jeg ikke.
Lamp Post in a Garden on Torcello© Eric Bentzen Why this lamp post had been placed in a garden on the island of Torcello, I do not know.
