Hvad er oversættelsen af " TORPEDEREDE " på engelsk?

• torpedoed

Eksempler på brug af Torpederede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han torpederede mig.
He torpedoed me.

Du ved, efter de torpederede dig.
You know, I mean, after they torpedoed you.

Du torpederede en panser!
You hit a cop!

Ved midnat. De torpederede.
Retzivan… the Czarevich…- Midnight. They torpedoed.

Hun torpederede Gorkons skib.
She torpedoed Gorkon's ship.

Jeg mente, den forkerte mand stod anklaget og torpederede Queeg.
I thought the wrong man was on trial, so I torpedoed Queeg for you.

Og du torpederede mig, ikke?
And you torpedoed me, didn't you?

Og så tilbage til Edgware Road om aftenen, før han torpederede bilen ved St. Pancras.
And back to Edgware Road in the evening before he headbutted that car in St. Pancras.

Jeg torpederede hans bil med min bil.
I crashed my car into his car.

Blev til 20 millioner dollars efter Sherman torpederede hendes selskab med hendes tilladelse.
Turned into $20 million after Sherman torpedoed her company with her admission.

Bauer torpederede mit præsidentembede.
Bauer torpedoed my presidency.

USA ønskede ikke at gå ind i krigen, men ændrede holdning, da tyskerne torpederede et civilt amerikansk skib på Atlanten i 1917.
The USA didn't want to enter the war, but changed its mind when the Germans torpedoed U.S.

Derefter torpederede italienske U-både krydserne"Cairo"(den synkede senere),"Nigeria" og"Kenya.
Thereafter Italian submarines torpedoes the cruisers"Cairo"(she sank later),"Nigeria", and"Kenya.

USA ønskede ikke at gå ind i krigen, men ændrede holdning, da tyskerne torpederede et civilt amerikansk skib på Atlanten i 1917.
The USA didn't want to enter the war, but changed its mind when the Germans torpedoed U.S. merchant ships in the Atlantic in 1917.

SFltl ved Barfleur og torpederede den britiske destroyer"Halsted", som nok kunne opnå Portsmouth men kom aldrig i fart igen.
SFltl off Cape Barfleur and torpedoed the British destroyer"Halsted", which could enter Portsmouth but never came back to sea.

Aldrig før har en præsident trukket så voldsomt: mod Hillary Clinton, Barack Obama, de dommere, der torpederede hans rejseforbud og selvfølgelig pressen.
Never before has a president pulled so fiercely: against Hillary Clinton, Barack Obama, the judges who torpedoed his travel ban and of course the press.

Omkring samtidigt torpederede endnu en ubåd hangarskibet Shokaku.
At around the same time another US submarine torpedoed the carrier Shokaku.

Men værkerne viser sig at rumme en ikke uinteressant historie, der både involverer politiske intriger, krigsbytte, torpederede krigsskibe og muligvis ulovlig videresalg af kunstskatte.
But as will here become clear, the story behind these works is hardly uninteresting: it involves political intrigues, spoils of war, torpedoed warships, and a possibly illegal resale of artistic treasures.

På det pågældende tidspunkt torpederede De effektivt den løsning, som ville have givet os mulighed for at fastsætte de finansielle overslag for perioden 2007-2013.
At the time, you effectively torpedoed the solution, which would have allowed us to arrive at a financial framework for the period 2007-2013.

I natten 07. /08.09. troede flotillen at have fors ænket 4 handelskibe med 25.000 BRT, men den virkelige success l å vidt derunder," S 50" torpederede den britiske damper"Tetela","S 51" fors ænkede den britiske damper"Teddington" 4762 BRT.
During the night 07. /08.09.1941 the flotilla believed to have sunk four merchant ships with a total of 25000 BRT, the real success was by large lower,"S 50" torpedoed the British steamer"Tetela","S 51" sank the British steamer"Teddington" 4762 BRT.

Derefter torpederede italienske U-både krydserne"Cairo"(den synkede senere),"Nigeria" og"Kenya". Krydseren"Manchester" blev truffet af de italienske"MS 16" og"MS 22" med torpedoer og måtte blive givet op. Af fragtskibene blev"Empire Hope"(12.688 BRT) og"Glenorchy"(8992 BRT) truffet af bomber,"Glenorchy" blev senere forsænket af"S 59.
Thereafter Italian submarines torpedoes the cruisers"Cairo"(she sank later),"Nigeria", and"Kenya". The cruiser"Manchester" was hit by the Italkian"MS 16" and"MS 22" with torpedoes and had to be abandoned. Of the freighters"Empire Hope"(12.688 BRT) and"Glenorchy"(8992 BRT), which was later sunk by"S 59", were hit by bombs.

Fem amerikanske torpedobåde mødte Tanaka ud for Guadalcanal og torpederede hans flagskib Teruzuki, hvorved skibet blev alvorligt beskadiget og Tanaka såret.
Five US PT boats met Tanaka off Guadalcanal and torpedoed his flagship Teruzuki, severely damaging the destroyer and injuring Tanaka.

Tyskland, Østrig-Ungarn og Tyrkiet udgjorde herefter Centralmagterne, og mod dem kæmpede Ententemagterne: England, Frankrig, Rusland, Italien og Japan. USA ønskede ikke at gå ind i krigen, men ændrede holdning, da tyskerne torpederede et civilt amerikansk skib på Atlanten i 1917.
Germany, Austria-Hungary and Turkey constituted the Central Powers who fought against the Entente Powers of Britain, France, Russia, Italy and Japan. The USA didn't want to enter the war, but changed its mind when the Germans torpedoed U.S. merchant ships in the Atlantic in 1917.

Flotillen løb til understøtning af den 9. SFltl ved Barfleur og torpederede den britiske destroyer"Halsted", som nok kunne opnå Portsmouth men kom aldrig i fart igen.
The flotilla sailed to support the 9. SFltl off Cape Barfleur and torpedoed the British destroyer"Halsted", which could enter Portsmouth but never came back to sea.

Præsident Trump forudsagde det allerede under sit pressemøde i går:"I morgen alle skriver:" Donald Trump elsker ellevild tirade mod pressen"Han havde ret… De amerikanske medier er de ord til at beskrive deres forbløffelse ved synet i Det Hvide Hus. Aldrig før har en præsident trukket så voldsomt: mod Hillary Clinton, Barack Obama, de dommere, der torpederede hans rejseforbud og selvfølgelig pressen.
President Trump predicted it already during his press conference yesterday:"Tomorrow everyone writes:" Donald Trump loves delirious tirade against the press."He was right. The US media are the words to describe their amazement at the spectacle in the White House. Never before has a president pulled so fiercely: against Hillary Clinton, Barack Obama, the judges who torpedoed his travel ban and of course the press.

Deres tilbud om en folkeafstemning om EU-forfatningen torpederede hele projektet. Det førte direkte til den franske folkeafstemning og til det negative resultat i Frankrig og Holland.
Your offer of a referendum on the EU Constitution torpedoed the whole project; it led directly to the French referendum and to the‘No'votes in France and Holland.

Det blev torpederet af en tysk U-båd.
It was torpedoed by a German U-boat.

En destroyer torpederet af både.
One destroyer torpedoed by boats.

De er endnu en gang torpederet af politiske spil i Rådet.
Yet again they were torpedoed by political games in the Council.

Skibet, som blev torpederet ud for Lillesand i formiddags.
Of the ship that was torpedoed in Lillesand in the morning.

Hvordan man bruger "torpederede" i en Dansk sætning

Den tyske forbundskansler Angela Merkel skriver i kondolencelisten i Gedächtniskirche efter angrebet i Berlin, hvor en lastbil torpederede et julemarked.

Palæstinenseren der her til morgen torpederede tilfældige israelere ved et busstoppested, og herefter gik til angreb med en kødøkse, blev ligeledes skudt af en politibetjent.

Morten Malmstedt var langt, langt over den tilladte hastighed, da han torpederede Rasmus Kanstrup.

Nordmand torpederede lysmast - sn.dk - Forsiden - Nordsjælland - Helsingør Det var i dette kryds, at uheldet fandt sted.

Foto: Andreas Norrie Artiklen: Nordmand torpederede lysmast Nordmand torpederede lysmast Helsingør - 10.

Tyskland har været ramt af bilterror mod fodgængere flere gange: En indbygger i Münster torpederede i fjor en gruppe mennesker og dræbte fire personer.

Fredag eftermiddag torpederede en lastbil ind i en folkemængde i det centrale Stockholm, og endte med at brage ind i stormagasinets parfumeafdeling, hvor den brød i brand.

Den følgende nat torpederede og sænkede to amerikanske torpedobåde den japanske undervandsbåd I-3, da den forsøgte at levere forsyninger til Guadalcanal.

Psykisk syg bilist torpederede indgangen til sygehus | TV SYD 02.

Hvordan man bruger "torpedoed" i en Engelsk sætning

Career: May 1942 torpedoed off Barbados.

How Tim (almost) torpedoed his second chance.

Leinster was torpedoed in the Irish Sea.

One leak—just one!—almost torpedoed Roosevelt’s grand design.

I mean, the Republicans torpedoed the agreement.

Leinster was torpedoed but not confirmed.

Career: Torpedoed and sunk 3 November 1941.

His ship was torpedoed and sank.

Well, your friend has torpedoed their trustworthiness.

They torpedoed the head of the boat.