Hvad er oversættelsen af " TORRES MARQUES " på engelsk?

• torres marques

Eksempler på brug af Torres marques på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Betænkning af Arroni, Torres Marques og Wolf.
Arroni, Torres Marques and Wolf reports.

Især fru Torres Marques vil jeg gerne gratulere med hendes nyttige betænkning.
I would particularly like to thank Mrs Torres Marques on her useful report.

Spørgsmål nr. 58 af Helena Torres Marques H-0064/95.
Question No 58 by Helena Torres Marques H-0064/95.

Fru Torres Marques, De har med rette henledt vores opmærksomhed på turistsektoren.
You were quite right, Mrs Torres Marques, to draw our attention to the tourism sector.

Betænkninger af Torres Marques, Peijs og Garosci.
Torres Marques, Peijs and Garosci reports.

Fru formand, jeg har ikke meget at tilføje til det, fru Torres Marques har sagt.
Madam President, I have little to add to what Mrs Torres Marques has said.

Jeg vil lykønske fru Torres Marques med den glimrende betænkning.
I want to congratulate Mrs Torres Marques on her excellent report.

Det påpegede ordføreren, min gode ven fru Torres Marques, meget fint.
My good friend Mrs Torres Marques has stressed this effectively.

Fru Torres Marques' i øvrigt meget gode betænkning drejer sig også om en konference i 1994.
Mrs Torres Marques's excellent report deals with a conference which took place in 1994.

Formanden.- Spørgsmål nr. 54 af Helena Torres Marques H-0897/95.
President.- Question No 54 by Helena Torres Marques H-0897/95.

Kommissionens forslag og fru Torres Marques" fremragende betænkning fremmer denne udvikling.
The Commission' s proposal and Mrs Torres Marques' excellent report promote this trend.

Det er med den største tilfredsstillelse, jeg læser fru Torres Marques betænkning.
FR I welcome the report by Mrs Torres Marques with great satisfaction.

Hr. formand, jeg vil sige til fru Torres Marques, at jeg har pligt til ikke at være urolig.
Mr President, I would say to Mrs Torres Marques that my obligation is not to be anxious.

Undervisningen er heller ikke den store skurk, som fru Torres Marques hævder.
Nor is education be the main villain of the piece, as Mrs Torres Marques would have it.

Torres Marques(PSE).-(PT) Hr. formand, skabelsen af euroen er en af de vigtigste begivenheder.
Torres Marques(PSE).-(PT) Mr President, the creation of the euro is an event of the greatest significance.

Spørgsmål nr. 45 af Barros Moura(H-0594/94), overtaget af Torres Marques.
Question No 45, by Mr Barros Moura, which has been taken over by Mrs Torres Marques H-0594/94.

Jeg håber også, at fru Torres Marques endnu en gang vil overveje sin holdning før afstemningen i morgen.
I also hope that Mrs Torres Marques will further consider her opinion before the voting tomorrow.

Hr. formand, jeg vil begynde med at lykønske min kollega, Helena Torres Marques, for hendes glimrende betænkning.
Mr President, I wish to begin by congratulating Helena Torres Marques on her excellent report.

Jeg glæder mig over, at fru Torres Marques sagde, at jeg ikke kritiserede Parlamentet, og hun har helt ret.
I am better pleased that Mrs Torres Marques said I did not criticise Parliament and she is quite right.

Hr. formand, hr. kommissær, for det første vil jeg lykønske fru Torres Marques med det glimrende arbejde.
Mr President, Commissioner, I would firstly like to congratulate Mrs Torres Marques on her magnificent work.

A4-0078/98 af Torres Marques for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om euroen og turismen;
A4-0078/98 by Mrs Torres Marques, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the euro and tourism;

Tillad mig endnu en gang at rette en varm tak til fr. Peijs, fr. Torres Marques og hr. Garosci for deres betænkninger.
I wish to thank Mrs Peijs, Mrs Torres Marques and Mr Garosci once again for their reports.

På denne baggrund vil jeg derfor her give min fulde støtte til Europa-Parlamentets betænkning og takke ordføreren, Helena Torres Marques.
I therefore wish to express my full support for Parliament's report and congratulate the rapporteur, Mrs Torres Marques.

De danske socialdemokrater har i dag stemt imod Torres Marques' betænkning om euroen og turisme.
The Danish Social Democrats have today voted against the Torres Marques report on the euro and tourism.

Fru Torres Marques understregede det ved at sige, at Europa stadig er den vigtigste turistdestination for tredjelandene, selv om det står over for en stadig større konkurrence.
As Mrs Torres Marques rightly states, Europe remains the main tourist destination for third countries, despite facing increasingly stiff competition.

Fru formand, jeg benytter lejligheden til at takke fru Torres Marques og de andre ordførere for deres indsats.
Madam President, I must take this opportunity of complimenting Mrs Torres Marques and the other colleagues on their work.

Jeg er enig i alle de anbefalinger, som findes i fru Torres Marques' fremragende betænkning, særligt at der skal tages hensyn til turismen i forbindelse med konventets drøftelser om Europas fremtid, og jeg mener, at en fælles aktion ikke er i modstrid med den nationale markedsføring.
I agree with all of the recommendations contained in Mrs Torres Marques's excellent report, not least making tourism an issue to be considered by the Convention on the future of Europe and I do not think that a joint action runs counter to national actions to promote tourism.

Endelig med hensyn til turisme vil jeg gerne lykønske alle ordførerne og navnlig fru Torres Marques for hendes betænkning.
Finally, regarding tourism, I should like to congratulate all the rapporteurs, and especially Mrs Torres Marques for her report.

Men også af andre årsager, tager vi for vores vedkommende, samtidig med at vi dog takker Torres Marques for hendes arbejde, alvorlige forbehold over for hendes optimisme, hendes opfattelse af»turismen i euroens tjeneste« og hendes opfordring til, at der skabes en europæisk politik for turisme og, som det ville være bedre at kalde det, for de former for turisme, der sameksisterer inden for Den Europæiske Unions område.
For our part, for these and other reasons, we thank Mrs Torres Marques for her work but have serious reservations regarding her optimism, her"tourism at the service of the euro' position, and her appeal for the creation of a European policy for tourism or, more accurately, for the modes of tourism that coexist within the confines of the European Union.

Hr. formand, først vil jeg gerne takke ordførerne, fru Thors fra Retsudvalget og fru Torres Marques fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.
Mr President, let me begin by thanking the rapporteurs, Mrs Thors on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and Mr Torres Marques on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.