Eksempler på brug af Torsten bjerre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Før 1998 var Torsten Bjerre Rasmussen ansat i AGA.
Og i år går vi efter en milliard,” siger Torsten Bjerre Rasmussen.
This year we are going for a billion," says Torsten Bjerre Rasmussen.Torsten Bjerre Rasmussen bliver adm. direktør for Egmont Publishing.
Torsten Bjerre Rasmussen will be President of Egmont Publishing.Når det sker, vil de også begynde at tjene flere penge på bundlinjen,” siger Torsten Bjerre Rasmussen.
When that happens, they will also start making more money at the bottom line,"says Torsten Bjerre Rasmussen.Torsten Bjerre Rasmussen, CEO Egmont Publishing, er også tilfreds med det nye set-up.
Torsten Bjerre Rasmussen, CEO Egmont Publishing, is also content with the new set-up.Men i takt at Egmont i nogle tilfældesætter sig for bordenden, byder 2018 ifølge Torsten Bjerre Rasmussen på noget stort.
But as Egmont, in some cases, will take the lead,2018 offers something big according to Torsten Bjerre Rasmussen.Torsten Bjerre Rasmussen, 41 år, er i dag koncerndirektør i JP/Politikens Hus.
Torsten Bjerre Rasmussen, 41, is currently the Executive Vice President for the Danish media company JP/Politikens Hus.Eftersom vi havde vækst på agendaen,overvejede vi, hvordan vi kunne brug vores DNA til at skabe supplerende forretning," siger Torsten Bjerre Rasmussen.
Since growth was on the agenda,we considered how we could use our DNA to create additional business," says Torsten Bjerre Rasmussen.Torsten Bjerre Rasmussen, adm. direktør i Egmont Magasiner og direktør for Egmonts magasindivision, glæder sig til samarbejdet.
Torsten Bjerre Rasmussen, Executive VP of Egmont Magazines is looking forward to the new co-operation.Egmont er en medievirksomhed med mange stærke mediebrands, dygtige medarbejdere ogspændende udfordringer både på print og online," siger Torsten Bjerre Rasmussen.
Egmont is a media company with many strong brands, skilled employees andexciting challenges in both print and online," says Torsten Bjerre Rasmussen.Målsætningen er ifølge Torsten Bjerre Rasmussen, at Egmont Publishings portefølje af selskaber skal omsætte for 500 mio.
According to Torsten Bjerre Rasmussenthe 2020-ambition is a turnover of EUR 500m in e-commerce from the existing EUR 300m.Vi skal have denledende position i Norden, og denne investering er en vigtig brik i denne vision,” siger CEO for Egmont Publishing, Torsten Bjerre Rasmussen.
We want to have the leading position in the Nordic countries, andwe are ready to spend the necessary resources in this respect,” says CEO of Egmont Publishing Torsten Bjerre Rasmussen.Ifølge CEO i Egmont Publishing Torsten Bjerre Rasmussen er Asheim det naturlige valg i et stærkt felt af kandidater.
According to Torsten Bjerre Rasmussen, CEO of Egmont Publishing, Asheim is the natural choice in a strong field of applicants.Vi mener, at virksomheden har stort potentiale, ogOutnorth passer rigtig godt ind i vores portefølje af selskaber,” siger CEO for Egmont Publishing, Torsten Bjerre Rasmussen.
We believe that the company has a lot of potential andOutnorth fits very well into our portfolio of companies,” says CEO of Egmont Publishing, Torsten Bjerre Rasmussen.Torsten Bjerre Rasmussen får ansvaret for Egmonts magasinvirksomheder, der driver forretning i Danmark, Norge, Sverige og Finland.
Torsten Bjerre Rasmussen will be in charge of Egmont's magazine companies, which operates in Denmark, Norway, Sweden and Finland.De erfaringer vil vi bruge på kommende magasiner på samme platform," siger Torsten Bjerre Rasmussen, koncerndirektør i Egmont med ansvar for magasiner.
We will use the experience gleaned to launch other magazines on the same platform in future,' says Torsten Bjerre Rasmussen, Executive Vice President of Egmont Magazines.Torsten Bjerre Rasmussen tiltræder 1. juli som administrerende direktør for Egmont Magazines og indtræder som medlem af Egmonts koncernledelse.
As of July 1st Torsten Bjerre Rasmussen will take up the position as Executive Vice President of Egmont Magazines thereby becoming a member of the Egmont group management.Outnorth står solidt i konkurrencen meden kompetent ledelse og stærke partnere i ejerkredsen," siger CEO i Egmont Publishing, Torsten Bjerre Rasmussen, der ligeledes indtræder i Outnorths bestyrelse.
Outnorth is a solid company with a competent management andstrong partners in the ownership structure," says CEO of Egmont Publishing, Torsten Bjerre Rasmussen, who also joins Outnorth's board.Men noget vil forsvinde,” siger Torsten Bjerre Rasmussen til BØRSEN som forklaring på, at Egmont har kastet sig over det nye forretningsområde og står foran endnu flere opkøb inden for e-handel.
But something will disappear", says Torsten Bjerre Rasmussen to BØRSEN explaining why Egmont has entered a new business area and has even more e-commerce acquisitions in the pipeline.Det er derfor ekstra opmuntrende og tilfredsstillende at se, at læserskaren for vores magasiner ogugebladet ALT for damerne igen er støt stigende", siger Torsten Bjerre Rasmussen, administrerende direktør for Egmont Magasiner.
It is therefore particularly gratifying to see that readership for our magazines andALT for damerne is rising yet again," says Torsten Bjerre Rasmussen, Managing Director Egmont Magazines.Men i takt at Egmont i nogle tilfældesætter sig for bordenden, byder 2018 ifølge Torsten Bjerre Rasmussen på noget stort:"Det nye er, at omsætningen allerede fra 2018 vil stige, således at Egmont Publishing er en vækstforretning," siger han.
But as Egmont, in some cases, will take the lead,2018 offers something big according to Torsten Bjerre Rasmussen:"The news is that revenue will rise from 2018 making Egmont Publishing a growth business," he says.Først og fremmest skal Ulf og Hanna Kihlberg have æren for at have grundlagt og satset så entydigt på virksomheden, så den i dag er både velassorteret, populær ogøkonomisk sund,” siger Torsten Bjerre Rasmussen.
First and foremost, Ulf and Hanna Kihlberg deserve the honour of having founded and bet so strongly on the company which means that today it is well-stocked, popular andfinancially healthy,” Torsten Bjerre Rasmussen says.Formålet er blandt andet at etablere et tæt samarbejde med magasinerne,fortæller CEO i Egmont Publishing Torsten Bjerre Rasmussen:"Vi har investeret i en række e-commerce virksomheder, som har haft markant vækst.
The purpose is, among other things, to establish close collaboration with the magazines,says CEO of Egmont Publishing Torsten Bjerre Rasmussen:"We have invested in a number of e-commerce companies with significant growth.Med investeringen forstærker vi vores position i selskabetved at forenkle ejerstrukturen. For os er outdoor-segmentet attraktivt og et af vores strategiske fokusområder på e-commerce," siger CEO i Egmont Publishing Torsten Bjerre Rasmussen.
New investment simplifies the ownership structure andthus enhances our position within the outdoor segment which is part of our strategic focus," CEO of Egmont Publishing Torsten Bjerre Rasmussen says.Vi skal have denledende position i Norden, og denne investering er en vigtig brik i denne vision," siger CEO for Egmont Publishing, Torsten Bjerre Rasmussen. Markant vækstBageren og Kokken blev grundlagt i 2005 og har siden haft markant vækst.
We want to have theleading position in the Nordic countries, and we are ready to spend the necessary resources in this respect," says CEO of Egmont Publishing Torsten Bjerre Rasmussen. Significant growthBageren og Kokken was founded in 2005, and from the beginning the company has had significant growth.Vi har startet 2018 med at investere i Ingager, Sveriges største Facebook-bureau ogmed købet af Outnorth bevæger vi os hastigt i rigtig retning af vores 2020-målsætning, som er en omsætning på 500 mio. euro på e-commerce,” siger Torsten Bjerre Rasmussen.
In 2018, we have invested in Ingager, the biggest Facebook agency in Sweden, andby buying Outnorth we quickly move towards our 2020 goal which is a turnover of EUR 500m in e-commerce,” Torsten Bjerre Rasmussen says.Vi mener, at virksomheden har stort potentiale, ogOutnorth passer rigtig godt ind i vores portefølje af selskaber," siger CEO for Egmont Publishing, Torsten Bjerre Rasmussen. Langsigtet visionOutnorth blev grundlagt i 2005 og driver i dag nethandel i både Sverige, Danmark, Norge, Finland og Tyskland.
We believe that the company has a lot of potential andOutnorth fits very well into our portfolio of companies," says CEO of Egmont Publishing, Torsten Bjerre Rasmussen. Outnorth was founded in 2005 and operates in both Sweden, Denmark, Norway, Finland and Germany.Kendte titler, som i Danmark omfatter både Euroman, ALT for damerne, Hjemmet og Eurowoman får i stigende grad nye familiemedlemmer i Egmont Publishing- de kommer blandt andet fra de e-commerce virksomheder, som Egmont Publishing investerer i. Formålet er blandt andet at etablere et tæt samarbejde med magasinerne,fortæller CEO i Egmont Publishing Torsten Bjerre Rasmussen.
Well-known titles, which in Denmark include both Euroman, ALT for damerne, Hjemmet and Eurowoman, are getting new family members in Egmont Publishing- they come from, among others, the new e-commerce companies that Egmont Publishing has invested in. The purpose is, among other things, to establish close collaboration with the magazines,says CEO of Egmont Publishing Torsten Bjerre Rasmussen.Udover Outnorth tæller Egmonts Publishings portefølje inden for e-commerce selskaber som Jollyroom, Bageren og Kokken, Fjellsport, Med24 og Nicehair.Målsætningen er ifølge Torsten Bjerre Rasmussen, at Egmont Publishings portefølje af selskaber skal omsætte for 500 mio. euro på e-commerce i 2020 fra det nuværende niveau på 300 mio euro.
Besides Outnorth, Egmont's portfolio within e-commerce consists of Jollyroom,Bagaren och Kocken, Fjellsport, Med24 and Nicehair. According to Torsten Bjerre Rasmussenthe 2020-ambition is a turnover of EUR 500m in e-commerce from the existing EUR 300m.Torsten Bjerre Rasmussen får ansvaret for Egmonts magasinvirksomheder, der driver forretning i Danmark, Norge, Sverige og Finland. Egmont Magazines har over 1.000 medarbejdere og en omsætning på 2 mia. DKK. Egmont Magazines er en af Skandinaviens førende magasinudgivere med mere end 100 titler i Danmark, Norge, Sverige og Finland. Egmont Magazines står bag titler som ALT for damerne, Eurowoman, Euroman, Hjemmet, Norsk UkeBlad, Kamille, Her og Nå, Vi Menn, King, Classic Motor og mange flere.
Torsten Bjerre Rasmussen will be in charge of Egmont 's magazine companies, which operates in Denmark, Norway, Sweden and Finland. Egmont Magazines has more than 1,000 employees and a turnover of 2 billion DKK. Egmont Magazines is one of the leading magazine publishers in Scandinavia with more than 100 titles in Denmark, Norway, Sweden and Finland. Egmont Magazines is responsible for magazine titles such as ALT for damerne, Eurowoman, Euroman, Hjemmet, Norsk UkeBlad, Kamille, Her og Nå, Vi Menn, King, Classic Motor and many more.
