Hvad er oversættelsen af " TOTALE MANGEL " på engelsk?

• total lack
• complete lack
• total absence

Eksempler på brug af Totale mangel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres totale mangel på succes og.
Their complete lack of success and the.

Omkring hvorfor en kriminalassistent spørger om din medarbejder. Jeg er betaget din totale mangel på nysgerrighed.
You know what I'm struck by is your total lack of curiosity as to why a homicide detective is asking about your employee.

Min totale mangel på charme har vist allerede sænket den pram.
I think my complete lack of allure already kind of shot that horse in the face.

Det foruroligende er Den Socialdemokratiske Gruppes mangel på sammenhæng og dens totale mangel på idéer og fornuftige forslag.
The incoherences of the Socialist Group and its complete lack of ideas and sensible proposals is therefore alarming.

Den marxske socialismes totale mangel på relation til de russiske forhold gør enhver problematisering eller enhver seriøs diskussion af den marxske teori umulig.
The total unrelatedness of Marxian socialism to Russian conditions makes impossible any questioning or serious discussion of Marxian theory.

Job siger, at ved døden"ville det være, som om jeg aldrig havde været til"(Job 10:18); han så døden som den forglemmelse, bevidstløshed og totale mangel på eksistens, som vi havde, før vi blev født.
Job says that on death, he would be"as though he had not been"(Job 10:18); he saw death as the oblivion, unconscious-ness and total lack of existence which we had before we were born.

Bevægelser, og pointgivning kunne kun matches af… hendes totale mangel på sportslige evner. Hendes begejstrede evne til at huske alle skøjteløbere.
Her keen ability to recall every skater, move, and point value was matched only by… her complete lack of athletic ability.

Gamle rotter fra teater- eller filmbranchen forsikrer offentligheden om, at skuespillere er almindelige mennesker, og ignorerer at det, der tiltaler offentligheden mest er deres totale mangel på lighed med normale mennesker.
Elder statesmen of the theatre or cinema assure the public that actors and actresses are just plain folks, ignoring the fact that their greatest attraction to the public is their complete lack of resemblance to normal human beings.

Endelig understreges Kommissionens totale mangel på selvkritik, når dens uberettigede beslutninger fører til økonomiske katastrofer, som f. eks. i Rhodia-sagen.
Finally, it emphasises the Commission's total lack of self-criticism when its ill-judged decisions lead to economic disasters, as in the Rhodia affair, for example.

Hvad angår gennemførelsen af de europæiske aftaler og hjælpeprogrammerne(PHARE, TEMPUS), må der rettes op på den nuværende næsten totale mangel på information og medinddragelse af samfunds- og erhvervskredsene i de pågældende lande og på EF-plan.
As regards the implementation of the European Agreements and the assistance programmes(PHARE, TEMPUS) the present almost total absence of information and involvement of the social forces in the countries concerned and at Community level must be overcome.

Betænkningen vidner om offentlighedens næsten totale mangel på interesse for gennemførelsen af euroen og den bekymring, dette giver anledning til hos mange af de ansvarlige for projektet.
This report reflects the concern felt by many leaders in the face of the public' s virtually total lack of interest in the implementation of the euro.

Kommentar: For en mere udtømmende definition af hvad en psykopat virkelig er, se den her artikel: The way of te psychopath: Psykopater er ikke blot identficeret gennem deres mangel på empati, samvittighed og deres hensynsløse, manipulerende, ensporede, narcissistiske og opportunistiske måder. men også gennem deres næsten totale mangel på anvendelsen af"System 2" tænkning.
Comment: For a more fleshed out definition of what a psychopath really is, check out the article, The way of the psychopath: Psychopaths are not just identified by their lack of empathy, conscience and their ruthless, manipulative, single-minded, narcissistic and opportunistic ways but also by their almost total lack of application of"System 2" thinking.

Og var det ikke den samme totale mangel på visdom og den heraf følgende slavebundne mentalitet, der skabte den dumdristighed at udløse atomkraften imod selve livet og dets kulturgoder?
And was it not the same complete lack of wisdom and the resultant enslaved mentality that created the rashness to release the atomic power against life itself and its cultural riches?

Ved forhandlingens afslutning fik rådsformanden og kommissær Patten- på grund af formandskabets totale mangel på fleksibilitet- ikke mulighed for at svare på de mange spørgsmål, der var opstået under den ret heftige debat.
At the end of the debate, due to the presidency's total lack of flexibility, the President of the Council and Commissioner Patten were not able to respond to the numerous questions which had arisen from quite an intense debate.

Den nærmest totale mangel på kommunikation og koordination mellem Kommissionens forskellige generaldirektorater og tjenestegrene gør forvaltningen endnu mere uigennemsigtig, forhindrer, at kontrolprocedurerne fungerer normalt, og giver forvaltningernes generelle uansvarlighed gode vilkår.
The almost total absence of communication and coordination between the different Directorates-General and services of the Commission increases the lack of transparency in management and prevents monitoring procedures from functioning normally, encouraging the widespread lack of accountability among administrators.

Det fælles træk ved alle disse revolutionære udviklinger rundt om i verden er den næsten totale mangel på en revolutionær marxistisk ledelse med tilstrækkelig styrke og rà ̧dder i arbejderklassen og dens organisationer.
The common feature of each of these revolutionary developments around the world has been the near complete lack of a revolutionary Marxist leadership with sufficient strength and roots in the working class and its organizations.

Vi er enige i analysen af årsagerne til denne totale mangel på budget, det vil sige det stramme budget, der er forbundet med konvergenskriterierne for den fælles valuta, som medfører et fald i de offentlige udgifter, hvilket igen især påvirker uddannelsesområdet i form af, at klasser nedlægges, at stillinger fjernes, og at underviserne ikke uddannes til at udfylde de nye opgaver.
We agree with the analysis that attributes this total lack of resources to the budgetary austerity connected with the convergence criteria for the single currency, resulting in public spending cuts that have a particular impact on education, closing classes, abolishing jobs and providing no real training for the teachers in the new technologies.

Menneskeheden er nu i det tyvende århundrede kommet ind i en mental krise, der truer med fuldstændig kulturundergang, idet menneskene i kraft af deres overdimensionerede fysiske, men næsten totale mangel på psykisk begavelse ikke selv kan finde andre midler eller veje til redning end overdimensionerede, livsudslettende kulturødelæggelsesmidler.
Mankind has now in the twentieth century come into a mental crisis which threatens the complete destruction of culture, since people, by virtue of their excessive physical talents but almost total lack of psychic talents, cannot themselves find means or ways to salvation other than excessive, life-obliterating, culture-destroying means.

Det hænger for det første sammen med den ovenfor nævnte totale mangel på frygt for brugen af fiktive elementer i historierne. For det andet skyldes det det forhold, at ikke mindst Andersens og Lindgrens tidlige hovedpersoner(eller protagonister) har fremstået som decideret amoralske rebeller.
There is a connection between the total lack of fear of using fictitious elements in the stories and the fact that both Andersen and Lindgren's earlier main characters(or protagonists) appeared as profound immoral rebels.

Jeg tror dog, at det er nødvendigt at fremhæve nogle aspekter, som Observationscenteret ikke er gået tilstrækkeligt i dybden med. Her tænker jeg særligt på de små og mellemstore virksomheder, der ligger i de dårligt stillede områder og i landområderne, og som således er nødt til at arbejde under nogle meget vanskelige betingelser på grund af den manglende infrastruktur, den fjerne beliggenhed fra markederne, den næsten totale mangel på ny teknologi og IT-systemer samt mangelen på erhvervsuddannelse.
However, I believe that we should highlight certain matters which have not been adequately covered by the Observatory. I refer in particular to small businesses operating in disadvantaged zones and rural areas, where they must work under extremely difficult conditions because of the lack of infrastructure, the remoteness from markets, the almost total absence of new technology and computer systems, and a shortage of vocational training.

Når alt kommer til alt, kaster det totale kaos i luftfarten, som passagererne oplevede, og deres totale mangel på viden om, hvornår trafikken ville blive genoptaget, et særdeles dårligt lys over EU-institutionerne, herunder primært Kommissionen.
For after all, the total chaos in air traffic experienced by passengers, and their complete lack of knowledge about when flights would be resumed, show the EU institutions, including principally the European Commission, in an extremely bad light.

Rådet har nu fremlagt sin holdning, der afslører dets totale mangel på ambitioner, eller rettere dets populistiske tilgang, under hvilken det på den ene side fremlægger ambitiøse strategier som Europa 2020, men samtidig nægter at afsætte tilstrækkelige midler til at sikre, at strategien har en chance for at blive gennemført.
The Council has now presented its position, showing its total lack of ambition or, more accurately, its populist approach which, on the one hand, presents ambitious strategies such as Europe 2020, while, at the same time, refusing to allocate sufficient funds to ensure that this strategy has any chance of being achieved.

Total mangel på klasse.
Total lack of class.

Total mangel på indre organer.
A complete lack of internal organs.

Det er en total mangel på respekt for en kvinde med sådanne kvaliteter.
It shows a total lack of respect for a lady of this calibre.

Kunden undskylder total mangel på service og tager selv en drink.
Customer excusing complete lack of service and pouring herself a shot.

Der er total mangel på tilstrækkelig stærke kontrolordninger.
There is a total lack of sufficiently strong control mechanisms.

Fuld beskæftigelse betyder ikke en total mangel på enhver form for arbejdsløshed.
Full employment does not mean the total absence of any form of unemployment.

De har total mangel på omtanke.
They have a complete lack of consideration for anyone else.

Total mangel på etik.
Total lack of ethics.

Hvordan man bruger "totale mangel" i en Dansk sætning

Kineserne nærer absolut ingen illusioner om den totale mangel på raffinement og selv grundlæggende manerer fra amerikanske præsidenter.

Men skønnest af alt var den totale mangel på mennesker – der var ingen.

Men det meste af filmen er klam og triviel.Deres uhæmmede mundhuggeri og totale mangel på selverkendelse er glimtvis overrumplende.

Gennemført kopi Thulcandra er det bedste Dissection ripoff-band, som findes, og de gør det så godt, at man næsten tilgiver dem den totale mangel på opfindsomhed.

Den totale mangel på realisme ender på den måde med at tære en smule på interessen.

Eskild bød mig i den grad imod med hans selvglæde, dovenskab og totale mangel på empati og almindelig høflighed.

Men det hele virker så forarmende pointeløst og sjusket..." (Ann Lind Andersen) () "Deres uhæmmede mundhuggeri og totale mangel på selverkendelse er glimtvis overrumplende.

Nu er det desværre ikke kun morgennyhederne, hvor den totale mangel på proportioner er på vej frem.

Jeg er træt af mig selv, og min totale mangel på selvdisciplin.

I forhold til mennesker, der forstår hvad disse, rådets forfalskninger af teksterne, betyder, demonstrerer det blot rådets totale mangel på nødvendige intellektuelle kvaliteter.

Hvordan man bruger "complete lack, total absence, total lack" i en Engelsk sætning

The complete lack of sound and motion.

Total absence of the four recommendations for revision.

There’s a complete lack of… event, perhaps?

I love it for its total absence of modernity.

The total absence of any communication whatsoever.

They have shown a complete lack of concern.

I'm happy after June's total lack of completions.

This shows total lack of understanding and leadership.

David criticised the complete lack of booklet notes.

what a total lack of common sense jesus.