Hvad er oversættelsen af " TRÆERNES GRENE " på engelsk?

• branches of trees

Eksempler på brug af Træernes grene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Knippelgod ide. Træernes grene skal lære, hvem der bestemmer.
That's a swell idea. You tell those tree branches who's boss.

Så meget afhænger af den blå himmel gennemskåret af træernes grene.
So much depends upon… A blue sky"Cut open by the branches of trees.

Under træernes grene, i"vinduer" af vandplanter mv.
Under the branches of trees, in the“windows” of aquatic plants, etc.

Saaledes mener han, at Giraffen har faaet sin lange Hals af at strække sig efter Træernes Grene.
Such as the long neck of the giraffe for browsing on the branches of trees.

Mønstret af træernes grene der spredte sig ud. De tusindvis af former skyerne antager.
The patterns of tree branches spreading out the thousands of shapes clouds make.

På en seddel, et såkaldt'wish tag', kan alle skrive et ønske, som man efterfølgende hænger op på træernes grene.
On a slip of paper, a so-called'wish tag', anyone can write a wish and hang it on the branches of the trees.

Før du tager saksen og skærer halvdelen af træernes grene, bliver du bekendt med nogle grundlæggende regler.
Before you take the scissors and cut half of the branches of the trees, become familiar with some basic rules.

På samme måde flyver flagermusene oppe i himlen, men ulig andre fugle, hænger de med deres hoveder ned fra træernes grene.
Likewise, bats too fly in the sky, but unlike other birds, they hang with their heads downwards from the branches of trees.

Især når sneen er våd, skal træernes grene og kviste i denne årstid holde til at bære en stor vægt.
Especially with very wet snow, the trees have to withstand a great deal of weight on their branches and twigs in this season.

Lange emner- til langstøbning, korte- til at fange i nær afstand: Under træernes grene, i"vinduer" af vandplanter mv.
Long blanks- for long casting, short ones- for fishing in the near distance: under the branches of trees, in the“windows” of aquatic plants, etc.

Og jeg så træernes grene over mig Jeg lagde mig på min sofa, og stjernerne på nattehimlen, og jeg kan huske, at det føltes vidunderligt.
And I was watching the tree branches rush above me And so, I lay back on my couch and the stars scrolling in the night sky, and I remember I felt absolutely wonderful.

Denne sidste Magt synes han at tilskrive alle de smukke Tillempelser i Naturen;- saaledes mener han, at Giraffen har faaet sin lange Hals af at strække sig efter Træernes Grene.
To this latter agency he seems to attribute all the beautiful adaptations in nature;-such as the long neck of the giraffe for browsing on the branches of trees.

Og jeg så træernes grene over mig Jeg lagde mig på min sofa, og stjernerne på nattehimlen, og jeg kan huske, at det føltes vidunderligt.
And the stars scrolling in the night sky, and I remember And so, I lay back on my couch and I was watching the tree branches rush above me I felt absolutely wonderful.

Det ville ikke kunne lade sig gøre at arbejde med en stor læssemaskine hhv. traktor mange steder", fortæller den stedfortrædende områdeleder Andreas Schäfer,"tit hænger f. eks. træernes grene for lavt.
There are many points that we would certainly be unable to reach with a large wheeled loader or tractor", explains deputy depot manager Andreas Schäfer,"often, for example, the branches on the trees are hanging too low.

Den har omfattet udskiftning af den originale centerplacerede klipperotor med en mindre enhed(diameter 320 mm). Denne nye enhed blev monteret på en arm, som kunne svinges ud til siden under træernes grene og således klippe omkring stammerne.
The modifications included replacement of the original centre mounted rotor cutter with a smaller unit mounted on a swinging arm, which could be moved into the row and under the branches to cut close to the trunks of the trees.

I de højere og fugtigere Regioner æde de Bladene af forskjellige Træer, en Slags Bær, guayåvita, der have en sur, sammensnerpende Smag, samt en bleggrøn traadagtig Lav(Usnera plicata), som hænger i lotter ned fra Træernes Grene.
Those which frequent the higher and damp regions eat the leaves of various trees, a kind of berry(called guayavita) which is acid and austere, and likewise a pale green filamentous lichen(Usnera plicata), that hangs in tresses from the boughs of the trees.

Nu løftede Ole Lukøje den lille Hjalmar op mod rammen, og Hjalmar stak benene ind i maleriet, lige ind i det høje græs og der stod han; solen skinnede mellem træernes grene ned på ham.
Then Ole-Luk-Oie lifted little Hjalmar up to the frame, and placed his feet in the picture, just on the high grass, and there he stood with the sun shining down upon him through the branches of the trees.

Der var det hendes eneste trøst, at sidde i sin lille have og slynge sine arme om den smukke marmorstøtte, som lignede prinsen, men sine blomster passede hun ikke, de voksede, som i et vildnis, ud over gangene og flettede deres lange stilke og blade ind i træernes grene, så der var ganske dunkelt.
It was her only comfort to sit in her own little garden, and fling her arm round the beautiful marble statue which was like the prince; but she gave up tending her flowers, and they grew in wild confusion over the paths, twining their long leaves and stems round the branches of the trees, so that the whole place became dark and gloomy.

Hvor vinden danser med et træs grene.
Where wind dances the branches of a tree.

Alt dødt og sygdomsramt træ grene med brunråd på kirsebærtræer, frugttrækræft på ahorn osv.
All dead and diseased wood branches with brown rot on red cherry trees, nectria canker on maples etc.

Vinden susede i træets grene, det var som en sang, det var som en tale.
The wind whistled in the tree's branches; it was like a song: it was like talk.

Drej træets grene for at fange bilen, smid den derefter til jorden for at slippe Ron og Harry fri, og kør gennem slottets port.
Spin the tree's branches to capture the car, then throw it to the ground to release Ron and Harry and drive through the castle gate.

Weidemann'en anvendes hovedsagelig til læssearbejde: Læsning af grus om vinteren; Træ, grene, grønt affald og løv om sommeren og efteråret.
The Weidemann is used mainly for loading tasks: Loading chippings in winter; wood, branches, green waste and leaves in summer and autumn.

Det var Dag endnu da Lygterne tændtes, Gasstraalerne lyste ud fra Boutikerne, lyste op imellem Træets Grene; det var som et Sommersolskin.
It was still day, when the lamps were lighted, the gasrays shone out from the shops and up among the branches of the tree; it was like summer sunshine.

På de detaljerede fotos herunder kan du se, hvor smukt detaljerede træets grene er.
On the detail photos beneath you can see how beautifully detailed the branches of this tree are.

Weidemann'en anvendes hovedsagelig til læssearbejde: Læsning af grus om vinteren; Træ, grene, grønt affald og løv om sommeren og efteråret.”Weidemann'en er temmelig præstationsdygtig for sin størrelse at være, derfor overbelaster vi den af og til”, fortæller Frank Wagner.
The Weidemann is used mainly for loading tasks: Loading chippings in winter; wood, branches, green waste and leaves in summer and autumn."For its size, the Weidemann is fairly powerful and therefore we sometimes overload it a bit", explains Frank Wagner.

Tegn linjer for træets grene.
Draw tree branch lines.

Han står under træets grene for at finde skygge eller ly.
Stands beneath its branches, for shade or shelter.

Ligesom de andre, har jeg en blinkende, billig lommelygte bundet på hovedet med et elastisk, flosset bånd, og jeg kan knap nok ænse de glatte træ grene der holder de væggene af det meter brede hul der falder 45 meter ned i jorden.
Like the others, I wear a flickering, cheap flashlight tied to my head with this elastic, tattered band, and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three-foot square hole dropping hundreds of feet into the earth.

Ikke langt fra Smyrna, under de høje plataner, hvor købmanden driver sine belæssede kameler, der hæver stolt deres lange hals og træder klodset på en jord, som er hellig, så jeg en blomstrende rosenhæk, vilde duer fløj mellem de høje træers grene, og deres vinger skinnede, idet en solstråle gled hen over dem, som var de et perlemor.
Not far from Smyrna, where the merchant drives his loaded camels, proudly arching their long necks as they journey beneath the lofty pines over holy ground, I saw a hedge of roses. The turtle-dove flew among the branches of the tall trees, and as the sunbeams fell upon her wings, they glistened as if they were mother-of-pearl.

Hvordan man bruger "træernes grene" i en Dansk sætning

Efteråret havde for længst revet bladene af træernes grene, så skoven nu stod som en sort silhuet mod den isblå himmel.

Altså....jeg var på vej hjem og gik på en sti hvor denne nærmest er en tunnel, da træernes grene på begge sider af stien nærmest er vokset sammen over en.

Jeg havde sovet et par timer, men jeg blev mange gange distraheret af træernes grene, der ramte ind vinduet.

En let vind fik fat i træernes grene, og de gyngede roligt frem og tilbage, som en båd på en blid bølge.

Lidt af sneen er smeltet og blevet til istapper ned fra træernes grene.

Line kiggede op og så en spurv, der fløj om kap med hende mellem træernes grene.

Når du går, strækker dig op efter træernes grene og bøjer dig ned efter skovbundens planter, bidrager det til vedligeholdelse af kroppens bevægelighed.

En dyne af snefnug har lagt sig til ro på den sovende jord, og træernes grene sig smykker med fine krystaller på snor.

Arten jager typisk tæt på vegetationen eller inde mellem træernes grene.

Her kan du se nysgerrige edderkoppeaber kigge gennem træernes grene og vågne op til et kor af kvidren og kaglen fra fuglene.

Hvordan man bruger "branches of trees" i en Engelsk sætning

The branches of trees are dismal, gray skeletons.

And the branches of trees grew bare.

It dodges undesirable branches of trees from falling down.

It prevents the branches of trees from spreading and hanging around.

Cut unnecessary branches of trees and bushes that consume unnecessarily water.

It was adapted to climbing lower branches of trees and bushes.

Branches of trees can break or damage the roof over time.

The branches of trees were severed from the body by cannon balls.

Other volunteers removed the lower branches of trees along the route (uplift).

They can easily reach the lower branches of trees for this purpose.