Hvad er oversættelsen af " TRÆSKÆREREN " på engelsk?

• woodcutter
• wood carver
• woodcarver
• cutter

Eksempler på brug af Træskæreren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Workshop med rebslageren eller træskæreren.
Workshop with the ropemaker or woodcarver.

Se en film om træskæreren Sanne Seipelt og hendes håndværk her.
Watch a short film about woodcarver Sanne Seipelt and her craft.

Mød rebslageren, smeden, pilefletteren eller træskæreren.
Meet the rope maker, blacksmith, willow worker or wood carver.

Så vidt vides, døde træskæreren Hans Lützelburger år 1526.
As far as we know, the woodcutter Hans Lützelburger died in the year 1526.

Desuden indeholder tegningen af grevinden bogstaverne"HL", der menes at være træskærerens mærke Hans Lützelburger.
Furthermore the drawing of the duchess is marked by the letters"HL", which is thought to be the mark of the woodcutter Hans Lützelburger.

Selvfølgelig har træskærerens initialer ikke været med på Holbein's originale tegninger.
Naturally, Holbein's original drawings wouldn't have included a woodcutter's mark.

Et af de barokke altre er udformet af træskæreren Antonio Porri.
One of the Baroque altars is a work by the wood-carver Antonio Porri.

Træskæreren Hans Lützelburger havde skrevet sit navn på mange af de trykte ark med alfabetet billede til højre.
The woodcutter Hans Lützelburger had written his name on many of the printers' proofs of the alphabet to the right.

På Holbein's originale træsnit har træskæreren Hans Lützelburger skrevet sine initialer.
On Holbein's original woodcuts, the wood carver Hans Lützelburger has added his initials.

Mechel har kopieret dekorationen(der ligesom resten af billedet er spejlvendt) Han har med overlæg fjernet træskærerens mærke.
Mechel has copied the decoration(which has been laterally reversed like the rest of the scene). He has deliberately removed the woodcutter's mark.

Her er kunstnere som Aron fra Kangeq(1822-1869) og træskæreren Johannes Kreutzmann(1862-1940) betydningsfulde.
During this period it was artists such as Aron from Kangeq(1822-1869) and the woodcutter Johannes Kreutzmann(1862-1940) who were significant.

Dette træsnit er iøvrigt det eneste, der er signeret: Nedenunder kardinalen og kongen står der"VERNIE", så træskæreren hed åbenbart Vernier.
Incidentally this woodcut is the only one that has been signed: Below the cardinal and king is written"VERNIE", so the woodcutter was apparently named Vernier.

I forbindelse med håndværkerdagene afholder rebslageren eller træskæreren en workshop, hvor du kan prøve kræfter med de gamle håndværk.
In connection to the craftmandays you can participate in a workshop with either the ropemaker og the woodcarver.

Men træskæreren har ikke vidst, at der skulle være en elev(eller at soldaten skulle have en hellebard), for dette træsnit mangler i 1499-udgaven.
But the woodcutter didn't know that there was supposed to have been a pupil(or that the soldier should hold a halberd), because this woodcut is missing in the 1499-edition.

Nedenunder kardinalen og kongen står der"VERNIE", så træskæreren hed åbenbart Vernier.
Below the cardinal and king is written"VERNIE", so the woodcutter was apparently named Vernier.

Desuden er der utallige detaljer i billederne, der viser, at træskæreren har kigget på Birckmanns bøger: Adelsmanden: Kisten og timeglasset står bag Døden hos Straub og Birckmann i modsætning til Vogtherr/Denecker.
There are also countless details in the woodcuts that show that the cutter has taken more than a glance at Birckmann's books: The nobleman: The coffin and the hourglass stand behind Death with Straub and Birckmann as opposed to Vogtherr/Denecker.

Desuden er der utallige detaljer i billederne, der viser, at træskæreren har kigget på Birckmanns bøger.
There are also countless details in the woodcuts that show that the cutter has taken more than a glance at Birckmann's books.

Dette er træskæreren Hans Lützelburger's initialer, som han har tilføjet, da han skar blokkene. Selvfølgelig har træskærerens initialer ikke været med på Holbein's originale tegninger. Mechel har fjernet initialerne på sit kobberstik, og det er der ikke i sig selv noget unormalt i.
This is the mark of the woodcarver Hans Lützelburger, which he added when he cut the blocks. Naturally, Holbein's original drawings wouldn't have included a woodcutter's mark. Mechel has removed these initials on his copperplate, which isn't unusual per se.

Bådebyggeren, smeden, rebslageren, sejlmageren, pilefletteren, løbbinderen, træskæreren og væveren er i gang hele dagen og står klar til en snak om materialer, værktøj og teknikker.
The boatbuilder, blacksmith, rope maker, sail maker, willow worker, wood carver and weaver are working all day and stand ready to talk about materials, tools and techniques.

Kunstneren og træskæreren er ukendte, men fem af snittene(abbedisse, kannik dommer, gammel kvinde og blind mand) er underskrevet med et stort A i kursiv, eller måske er det et sammenføjet S og A: Nogen mener, det står for Antonius Sylvius, mens andre peger på Arnaud Nicolai.
The artist/ woodcarver is unknown, but five of the woodcuts(abbess, canon, judge, old woman and blind man) bear a cutter's mark in the form of a capital, italic A or maybe it's conjoined S and A: Some think this mark belongs to Antonius Sylvius, while others point at Arnaud Nicolai.

Et prøvetryk ville betyde, at en trykker havde lavet et enkelt ark for at sikre kvaliteten, eller måske at træskæreren havde sikret sig et enkelt ark for at vise fremtidige arbejdsgivere et eksempel på sin kunnen.
A"proof" would mean that a printer had made a single sheet to ensure the quality, or maybe that the woodcutter had secured himself a single sheet to display a sample of his skill.

Bogstaverne er ganske små(2,5 x 2,5 cm), men utroligt detaljerede, Træskæreren hed Hans Lützelburger(= Hans fra Luxembourg), og det ved vi bl.a., fordi han har sat sit træskærermærke på nogle af de ark, der blev trykt med alfabetet billede til venstre.
The letters are quite small(2.5 x 2.5 cm), but incredibly detailed. The woodcutter was Hans Lützelburger(= Hans/John from Luxembourg), and we know this because his woodcutter's mark(picture to the left) appear on some of the sheets that were printed along with the alphabet.

Andre dele af kenotafen befinder sig i dag i samlinger verden over, og deres indskrifter angiver navnene på træskæreren, på kalligrafen, samt at gravmonumentet er sat over en unavngiven fyrste.
Other parts of the cenotaph are found today in collections all over the world, and their inscriptions give the names of the woodcarver, the calligrapher, and information that the monument was raised to an unnamed prince.

Grundene til, at man peger på Holbein og Lützelburger, er blandt andet: Træskæreren Hans Lützelburger havde skrevet sit navn på mange af de trykte ark med alfabetet(billede til højre):»HAnns Lützelburger/ formschnider/ genant Franck«.
The reasons everybody else point at Holbein and Lützelburger are: The woodcutter Hans Lützelburger had written his name on many of the printers' proofs of the alphabet(to the right):»HAnns Lützelburger/ formschnider/ genant Franck«.

Der var engang en fattig, men ærlig træskærer ved navn Ali Baba.
Once, long ago, there lived a poor but honest woodcutter named Ali Baba.

Lægning dekorative parket kræver færdigheder træskærer.
Laying decorative parquet requires skills woodcarver.

Men før alt det var der en træskærer.
But all before that there was a woodcutter.

En fremtrædende træskærer på Mehmeds tid.
A very prominent lapidary from Mehmed's time.

Eller havde de håbet at finde en træskærer, der kunne gøre de træsnit færdige(f. eks. soldat og vognmand), som Hans Lützelburger ikke havde nået inden sin død?
Or did they hope to find a woodcutter, who could execute those woodcuts(e.g. soldier and waggoner) that Hans Lützelburger had left unfinished?

Der var en træskærer, som er ved at tage sin økse og hugge et stykke træ, og hele galaksen er et atom af den økse.
There was a woodcutter who's about to take his ax and chop a piece of wood, and the whole galaxy is one atom of that ax.

Hvordan man bruger "træskæreren" i en Dansk sætning

Træskæreren skal sådan set bare holde sig til de bibelske motiver og symboler.

I stedet er synsvinklerne overladt til den unge prinsesse Skara, hendes livvagt Raith og træskæreren Koll (der også optræder i de to forrige bind).

Kagmanden er skåret af en enkelt træstamme. 8 mand og seks heste slæbte en egetræsstamme hen til træskæreren.

Pinocchio er en trædukke som træskæreren Gepetto har skabt.

Det er dog tænkeligt at træskæreren fejlagtigt har skåret teksten retvendt, fordi han ikke selv forstod ordene!

Mød beslagsmeden, træskæreren, bryggerlauget, kniplersker og brodøser.

Det er også her, man finder træskæreren, der hvert år arbejder på en ny stor skulptur.

Med svingboret laver træskæreren et lille hul, så han kan sætte træet fast på drejebænken.

De indre arbejder blev udført af berømte mestre, såsom glaskunstneren Miksa Róth og træskæreren Mór Höltzl.

Herude – i et lille stræde bag turist-tingeltangel og barerne i Sanurs hovedgader, havde træskæreren Dika sit hjem og et mindre værksted.

Hvordan man bruger "woodcarver, wood carver, woodcutter" i en Engelsk sætning

The designer and woodcarver are often the same people.

Kemenuh Village : Talent wood carver community.

Brog, a Polish woodcarver and pipe maker.

Tom Julian is a master woodcarver from Middleton, WI.

addition to the Digital Wood Carver line of Products.

Nobuyuki Takahashi a master wood carver (Sasano Ittobori).

Mark Henneberry is a wood carver from Brevard, NC.

Once again, the woodcutter hurried home.

Indonesia woodcarver working and grinding big wooden tables.

This was carved by a wood carver from b.