Hvad er oversættelsen af " TRADITIONELLE IMPORTØRER " på engelsk?

• traditional importers
• traditional operators

Eksempler på brug af Traditionelle importører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mængder, som ikke er aftaget af ikke-traditionelle importører, er overført til traditionelle importører.
Quantities not taken up by non-traditional importers were transferred to traditional importers.

Traditionelle importører indgiver deres anmodning om referencemængde til myndighederne senest den 15. september i året før det år, for hvilket toldkontingentet åbnes.
Each traditional operator shall submit an application for a reference quantity to the competent national authority no later than 15 September of the year preceding the year for which the tariff quota is opened.

Om fastsættelse af justeringskoefficienter til multiplikation af referencemængden for de enkelte traditionelle importører under importtoldkontingenterne for bananer.
Fixing the adjustment coefficients to be applied to each traditional operator's reference quantity under the tariff quotas for imports of bananas.

Dele af mængder forbeholdt ikke-traditionelle importører, som ikke fordeles, lægges til de mængder, der er forbeholdt traditionelle importører.
Those proportions of the quantities reserved for non-traditional importers and not allocated will be added to the quantities reserved for traditional importers.

Medlemsstaternes myndigheder udøver den kontrol, der er nødvendig for at fastlægge traditionelle importørers referencemængder i henholdsvis 2004 og 2005.
The competent national authorities shall make the checks required to determine the reference quantity of traditional operators for each of the years 2004 and 2005.

Importører, der opstår ved en fusion af traditionelle importører, der hver især har rettigheder i henhold til nærværende forordning, nyder godt af de samme rettigheder som de importører, der indgår i fusionen.
Operators resulting from a merger of other traditional operators, each with their own rights under this Regulation, shall enjoy the same rights as those former operators..

Om ændring af forordning(EF) nr. 1121/2001 om fastsættelse af justeringskoefficienter til multiplikation af referencemængden for de enkelte traditionelle importører under importtoldkontingenterne for bananer.
Amending Regulation(EC) No 1121/2001 fixing the adjustment coefficients to be applied to each traditional operator's reference quantity under the tariff quotas for imports of bananas.

De ikke traditionelle importører defineres som dem, der har importeret bananer for en toldværdi på 1 200 000 EUR i løbet af ét af de år, der er gået forud for ansøgningen, og som ikke er registreret som traditionelle importører for det pågældende kontingent.
Whereas non traditional operators will be defined as operators who imported bananas to the cus toms value of EUR 1 200 000 during one of two years prior to the year in question and who are not registered as traditional operators in the quota concerned.

Det er hensigtsmæssigt at fastsætte den del af kontingentet, der er forbeholdt traditionelle importører, til 75% og den del, der er forbeholdt ikke-traditionelle importører, til 25.
It is appropriate to set the quota share reserved to traditional importers at 75% and the share of non-traditional importers at 25.

Licensansøgninger, der indgives i maj 2004 af traditionelle importører, jf. artikel 4, stk. 1, litra a, i forordning(EF) nr. 2125/95, må ikke vedrøre mængder på over 65% af den mængde med oprindelse i andre lande end Polen, Bulgarien og Rumænien, der i gennemsnit er blevet importeret om året i henhold til den nævnte forordning i de tre foregående kalenderår.
Licence applications presented in May 2004 by the traditional importers within the meaning of Article 4(1)(a) of Regulation(EC) No 2125/95 shall not relate to a quantity exceeding 65% of the average annual quantity of imports originating in countries other than Poland, Bulgaria and Romania and effected under that Regulation in the three previous calendar years.

Uanset artikel 4, stk. 1, litra a, i forordning(EF) nr. 2125/95 forstås der for 2004 ved"traditionelle importører" og kun for de nye medlemsstater de importører, der kan fremlægge bevis for.
By way of derogation from Article 4(1)(a) of Regulation(EC) No 2125/95, for the year 2004 and only in the new Member States,"traditional importers" shall mean importers who can prove that.

Ifølge medlemsstaternes meddelelser, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning(EF) nr. 896/2001, er de samlede referencemængder 1964154 tons for samtlige traditionelle A/B-importører og 725180 tons for samtlige traditionelle C-importører. Der bør derfor fastsættes en justeringskoefficient til multiplikation af de enkelte importørers referencemængder i hver af de to kategorier af traditionelle importører.
According to the information sent by the Member States under Article 5(1) of Regulation(EC) No 896/2001, the sum of the reference quantities is 1964154 tonnes for traditional operators A/B and 725180 tonnes for traditional operators C. An adjustment coefficient must therefore be fixed to be applied to each operator's reference quantity in each of the two categories of traditional operator.

Det forekommer også hensigtsmæssigt at overføre mængder, der ikke aftages af ikke-traditionelle importører, til traditionelle importører for at sikre, at disse mængder stadig kan fordeles i det år, hvor de blev tildelt.
It also appears appropriate to transfer quantities not taken up by non-traditional importers to traditional importers, in order to ensure that these quantities can still be allocated in the year in which they were attributed.

Der bør opstilles én og samme definition af traditionelle importører for alle toldkontingenterne, og deres referencemængder bør fastlægges på de samme betingelser, men særskilt, alt efter om importørerne i referenceperioden har forsynet EF-markedet med bananer med oprindelse i andre tredjelande end AVS-staterne eller med ikke-traditionelle AVS-bananer, eller om de har forsynet det med traditionelle AVS-bananer, jf. definitionerne i artikel 16 i forordning(EØF) nr. 404/93 i dens ordlyd inden den ændring, der blev foretaget ved forordning(EF) nr. 216/2001.
A single definition of traditional operators should be adopted for all tariff quotas, and their reference quantities should be determined according to the same rules, but separately depending on whether these operators have supplied the Community market with bananas originating in non-ACP third countries and non-traditional imports from ACP States or with traditional ACP bananas during the reference period, within the meaning of the definitions in Article 16 of Regulation(EEC) No 404/93 applicable before the amendment introduced by Regulation(EC) No 216/2001.

Der bør fastsættes ordninger for 2004 for at sikre, at der fra tiltrædelsesdatoen skelnes mellem traditionelle importører og nye importører fra de nye medlemsstater i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 565/2002.
Arrangements should be laid down for the year 2004 to ensure that, as from the date of Accession, a distinction between traditional importers and new importers from new Member States is made in compliance with Regulation 565/2002.

Det synes mere hensigtsmæssigt at foretage en fordeling mellem traditionelle importører på grundlag af importerede mængder end på grundlag af udstedte licenser; af administrative årsager bør overgangsperioden dog bibeholdes, sådan som den blev fastsat i forordning(EF) nr. 3107/94;
Whereas it is more appropriate to establish henceforth an allocation between traditional importers on the basis of the quantities imported rather than on the basis of the licences issued; whereas, for administrative reasons, provision should nevertheless be made to retain the transitional period provided for in Regulation(EC) No 3107/94;

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest den 15. oktober 2003, kl. 10.00(belgisk tid), hvor mange ansøgninger der er modtaget, hvor store mængder importtilladelserne i alt omfatter, og- for så vidt angår ansøgninger fra traditionelle importører- hvor store mængder de pågældende tidligere har importeret i den referenceperiode, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i denne forordning.
Member States shall inform the Commission no later than 15 October 2003, 10.00, Brussels time, of the number and aggregate quantity of import licence applications and, in the case of applications from traditional importers, of the volume of previous imports carried out by traditional importers during the reference period referred to in Article 4(1) of this Regulation.

For at sikre en korrekt anvendelse af kontingenterne og gøre det muligt for de traditionelle importører fra de nye medlemsstater at ansøge om tilstrækkelige mængder i 2004 bør der fastsættes bestemmelser for 2004 om justering af den mængde, for hvilken traditionelle importører fra de nye medlemsstater kan indgive licensansøgninger.
To ensure the correct use of quotas and allow traditional importers from the new Member States to be in a position to apply for sufficient quantities during the year 2004, provisions should be made for the year 2004 to adjust the quantity to which licence applications presented by traditional importers from the new Member States may relate.

Erfaringen fra anvendelsen af disse regler har været positiv, og lignende regler bør derfor fastsættes for kontingentåret 2003/04, inklusive en opdeling af kontingentet i delkontingent I, der er forbeholdt traditionelle importører, og delkontingent II, der skal tildeles efter ansøgning fra erhvervsdrivende, der er godkendt af medlemsstaterne ved en godkendelsesprocedure.
The experience obtained from the application of those rules has been positive and similar rules should therefore be laid down for the quota year 2003/2004, including a division of the quota into a subquota I, reserved for the traditional importers, and a subquota II to be allocated on application by operators approved by Member States through an approval procedure.

Med henblik på at ajourføre oplysningerne og forenkle forvaltningen af ordningen bør referencemængden for traditionelle importører for de A/B- og C-toldkontingenter, der åbnes for 2004 og siden for 2005, beregnes i forhold til udnyttelsen af de importlicenser, der er udstedt til dem i henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning(EF) nr. 896/2001, og/eller som de har fået overdraget i henhold til samme forordnings artikel 20 i 2002 og siden 2003.
To update the data and simplify administration of the regime, for the tariff quotas A/B and C opened for 2004 and, subsequently, for 2005, the reference quantity for traditional operators should be calculated on the basis of the extent to which they used the import licences issued to them under Article 4(1) and(2) of Regulation(EC) No 896/2001 and/or transferred to them under Article 20 of that Regulation in the course of 2002 and 2003.

Medlemsstaterne og de tiltrædende stater meddeler Kommissionen senest den 23. januar 2004, kl. 10.00(belgisk tid), hvor mange ansøgninger der er modtaget, hvor store mængder importtilladelserne i alt omfatter, og- for så vidt angår ansøgninger fra traditionelle importører- hvor store mængder de pågældende tidligere har indført i den referenceperiode, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i denne forordning.
Member States and acceding States shall inform the Commission no later than 10.00(Brussels time) on 23 January 2004 of the number and aggregate quantity of import licence applications and, in the case of applications from traditional importers, of the volume of previous imports carried out by traditional importers during the reference period referred to in Article 4(1) of this Regulation.

Der bør fastsættes ordninger for 2004 for at sikre, at der fra datoen for tiltrædelsen sondres mellem på den ene side traditionelle importører og nye importører som defineret i artikel 4, stk. 1, i forordning(EF) nr. 2125/95 og på den anden side traditionelle importører og nye importører fra de nye medlemsstater.
Arrangements should be laid down for the year 2004 to ensure that, as from the date of accession, a distinction between traditional importers and new importers within the meaning of Article 4(1) of Regulation(EC) No 2125/95 and traditional importers and new importers from new Member States is made.

For de varer, der er anført i bilag I, tildeler de kompetente nationale myndigheder på grundlag af de ansøgninger om importtilladelser, der behørigt indgives af traditionelle importører, hver importør en mængde eller værdi svarende til den import, denne har angivet enten for 1998 eller 1999, justeret med den nedsættelsessats, der er anført i nævnte bilag for hvert kontingent.
In response to licence applications in respect of the products listed in Annex I duly submitted by traditional importers, the competent national authorities shall allocate each importer a quantity or value equal to his imports for 1998 or 1999, as indicated by the importer, adjusted by the rate of reduction specified in the said Annex for each quota.

Dokumentationen i artikel 7 i forordning(EF) nr. 520/94 skal vedrøre varer, som efter importørens angivelse er overgået til fri omsætning i løbet af kalenderåret 1998 eller 1999 for traditionelle importører etableret i EF og i løbet af kalenderåret 2001 eller 2002 for importører etableret i de tiltrædende stater, og som har oprindelse i Folkerepublikken Kina og har været omfattet af de kvantitative kontingenter, hvorom der er indsendt ansøgning.
The supporting documents referred to in Article 7 of Regulation(EC) No 520/94 shall relate to the release for free circulation during either calendar year 1998 or 1999 for traditional importers established in the Community and either calendar year 2001 or 2002 for traditional importers established in the acceding States, as indicated by the importer, of products originating in the People's Republic of China which are covered by the quota in respect of which the application is made.

Ny importør": en importør, der ikke er en traditionel importør.
New importers" mean importers who are not traditional importers.

Af referencemængden for en traditionel importør.
Of the reference quantity in the case of traditional operators;

Traditionel importør": en importør, der har importeret hvidløg i Fællesskabet i mindst to af de tre foregående fulde importår, uanset denne imports oprindelse og dato.
Traditional importers" mean importers who have imported garlic into the Community in at least two of the three previous import periods, irrespective of the origin and date of these imports;

En traditionel importør, der er registreret i en medlemsstat, forelægger myndighederne i denne medlemsstat en skriftlig ansøgning om tildeling af en særlig referencemængde.
Traditional operators registered in a Member State shall submit a written application for allocation of a specific reference quantity to the competent authorities of that Member State;

Licensansøgninger indgivet af en traditionel importør kan for hvert importår højst vedrøre denne importørs referencemængde.
Licence applications lodged by traditional importers may cover, by import period, a quantity no more than the reference quantity for those importers..

I artikel 6, stk. 2, i forordning(EF) nr. 414/2004 er det fastsat, hvilke bilag en importør skal fremlægge for myndighederne for at blive anerkendt som traditionel importør.
Article 6(2) of Regulation(EC) No 414/2004 specifies the supporting documents which operators must supply to the competent authorities in order to be recognised as traditional operators.

Hvordan man bruger "traditionelle importører" i en Dansk sætning

KOBAJ er også en markedsplads, som hjælper vinbønder med at sælge direkte udenom de traditionelle importører.

Særlig referencemængde for de traditionelle importører for perioden fra 1.

Ansøgninger der modtages i første halvdel af kvoteåret deles mellem traditionelle importører og nye importører med 70 % af kvoten til traditionelle og 30 % til nytilkomne importører.

Der står 249 000 t til rådighed for de traditionelle importører og 51 000 t for de ikke-traditionelle importører.

Der er 87 150 tons til rådighed for de traditionelle importører og 17 850 tons for de ikke-traditionelle importører.

Der er 72 210 t til rådighed for de traditionelle importører og 14 790 t for de ikke-traditionelle importører.

Der står 249000 t til rådighed for de traditionelle importører og 51000 t for de ikke-traditionelle importører.

For traditionelle importører skal hver ansøgning være på mindst 20 tons og højst tons.

Det fremgår af bilag II til nærværende forordning, hvor stor en andel der forbeholdes henholdsvis de traditionelle importører og de øvrige importører. 3.

Der er 72210 t til rådighed for de traditionelle importører og 14790 t for de ikke-traditionelle importører. 1.

Hvordan man bruger "traditional operators" i en Engelsk sætning

These traditional operators also create compliance risks associated with acceptance of cash at corner shops that leaves no audit trail.

There is still a "them and us" stance between traditional operators and new incumbents such as Google and Facebook.

My parents are very traditional operators – their focus was not on policies and procedures.

If DLT can make some processes within markets run better, it may also spur traditional operators to make improvements.

So far, traditional operators have been largely unfazed by the advent of pick-up-and-deliver storage operators.

These traditional operators are not out of the running yet.

The poker client of Red Argenina de Poker is a bit different to most of the traditional operators online.

The traditional operators thus have an enormous expertise in R&D that finally contributes to the design and development of new aircraft and of course safety.

SMS services from the traditional operators are growing immensely day by day and it seems it will never stop.

Further, there are fundamental structural reasons why like-for-like competition between OTT and traditional operators may not ever evolve.