Hvad er oversættelsen af " TRAGEDIERNE " på engelsk?

• tragedies
• tragedy

Eksempler på brug af Tragedierne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Børn dør stadigvæk. Tragedierne.
Children still die…- The tragedies.

Og tragedierne du har været igennem.
AND THE TRAGEDY THAT YOU have EXPERIENCED.

Alle triumferne og alle tragedierne.
All the triumphs and all the tragedies.

Alle tragedierne gjorde, at de ikke ville vente.
ALL THE TRAGEDIES MADE THEM NOT WANT TO WAIT.

Ondskaben, ligegyldigheden, tragedierne.
The cruelty, indifference, tragedy.

Noget større. at tragedierne forberedte mig på.
For something greater. Tragedy was preparing me.

Men det betyder ikke, at jeg står bag tragedierne.
But that does not mean that I cause the tragedies.

Tragedierne tager til i Maryland og Virginia.
The tragedies continue to mount in Maryland and Virginia.

En fantastisk historie og tragedierne omkring den.
A fantastical story. The tragedies surrounding it.

Tragedierne i Tjernobyl og for nylig i Fukushima har vist medaljens bagside.
The tragedies in Chernobyl and, recently, in Fukushima, have shown the other side of the coin.

Men det betyder ikke, at jeg orkestrerer tragedierne.
But that doesn't mean I orchestrate the tragedies.

De forvolder ikke tragedierne, men udnytter dem.
They're taking advantage of them. They're not causing the tragedies.

Data fra tragedierne i Tjernobyl og Fukushima viser, at det område, hvor der er direkte radioaktive følger, er 50-55 km.
Data from the Chernobyl and Fukushima tragedies show that the area of immediate radioactive impact is 50-55 km.

De forvolder ikke tragedierne, men udnytter dem.
They're not causing the tragedies, they're taking advantage of them.

Sådan som tragedierne i de efterfølgende år viste, har det at tale om kommunisme og frihed altid været en stærk selvmodsigelse.
As the tragedies of the following years demonstrated, to speak of communism and freedom has always represented a patent oxymoron.

Jeg forstår de trauma og tragedierne du har været igennem.
I am very sensitive to the trauma and the tragedy that you have experienced.

Nu, efter tragedierne under Anden Verdenskrig stopper vi op for at tage et kig på verden anno 1948.
Now, after the tragedies of the Second World War, we stop a bit to look at the world in 1948.

Og vi må ikke vente med at handle, til tragedierne er sket. Vi skal handle, før de sker.
We must not wait for tragedies to happen in order to act; we must act before they happen.

Mange af tragedierne i Europa i det 20. århundrede skyldes, at man har glemt disse vise ord.
Many of the tragedies of the twentieth century in Europe have resulted from ignoring this wise advice.

I de senere år har vi i høj grad kunnet konstatere, at tragedierne på havet er tiltagende.
It has been amply demonstrated in recent years that disasters at sea are on the increase.

Der er kærlighed i luften, men tragedierne venter forude, og Hogwarts bliver aldrig det samme igen.
There is love in the air, but tragedy lies ahead and Hogwarts may never be the same again.

Tragedierne på Balkan, det vil sige udenfor EU og udenfor kredsen af ansøgerlande, viser, hvor skidt det ellers kan gå.
The tragedies in the Balkans, that is, outside the EU and outside the circle of applicant states, shows how badly things can otherwise turn out.

Men nu forstår jeg… at tragedierne forberedte mig på… noget større.
Well, now I understand. Tragedy was preparing me… for something greater.

Efter tragedierne med mund- og klovsyge, BSE og svinepest er vi nødt til at revidere den fælles landbrugspolitik på en rationel måde.
With the tragedy of FMD following on from BSE and swine fever we must review in a rational way the common agricultural policy.

Ja. som førte til kongerigets fald. Dengang overlappede tragedierne hinanden som dominobrikker.
Yes. that led to the kingdom's fall. At that time, many tragedies overlapped like dominoes.

Madrid, Beslan, tragedierne med de europæiske gidsler og det, der skete i Nederlandene i sidste uge, bekræfter denne virkelighed.
Madrid, Beslan, the tragedies of the European hostages and last week's events in the Netherlands confirm this.

Der er tidligere sket tragedier, og 80% af tragedierne til søs skyldes menneskelige fejl.
There have been tragedies in the past and 80% of shipping tragedies are created by human error.

Alle tragedierne med tvillingetårnene, i London, i Madrid og andre steder er resultatet af denne politik i 1947, som vi fortsætter i dag.
All these tragedies which happened with the twin towers, in London, in Madrid and elsewhere are the result of this policy in 1947, which we are continuing today.

Det positive ved strategien er, at den viser, hvilke metoder der fungerer til at reducere alkoholforbruget og dermed mindske skaderne og tragedierne forårsaget af alkohol.
The positive thing about the strategy is that it shows which methods work in reducing alcohol consumption and thus in reducing damage and tragedies caused by alcohol.

Det er vigtigt at huske tragedierne i Europa- specielt i en tid, hvor vi stadig søger efter krigsforbrydere på kontinentet.
It is important to remember tragedies in Europe, especially at a time when we are still looking for war criminals on the continent.

Hvordan man bruger "tragedierne" i en Dansk sætning

Dengang var der stadig lys og håb, trods tragedierne.

Vi følger den på godt og ondt men nok mest på ondt da tragedierne hagler ned over den.

For bevægelsen er ‘tragedierne’ med til forene dem lige nu, men hadet forener i længere tid.

Men når tragedierne kommer geografisk tæt på, er vi ikke hårdføre medieforbrugere.

I Vesttyskland blev tragedierne mindet ved at gøre den 17.

Flere af tragedierne fik faktisk stor succes på Det Kongelige Teater.

Kolde ideologiske beregninger fra sikker afstand fra tragedierne.

På trods af alle tragedierne og smerterne, har Keanu Reeves været i stand til at blive ved med at leve et godt liv.

Men de danske blødere husker tragedierne og måneders angst i et helt andet lys.

En smeltedigel af de ressourcestærke og de skæve eksistenser; af tragedierne og komedierne.

Hvordan man bruger "tragedies, tragedy" i en Engelsk sætning

Tragedies are about consequences and loss.

The vacuum from tragedy still hurts.

How did the tragedy change her?

Then the next morning tragedy strikes.

There are tragedies and horror stories.

The tragedy that shaped fire history.

Unfortunately, the tragedy had already occurred.

There were tragedies from the storm.

Perhaps tragedies like this won't occur."

Many tragedies could have been avoided.