Hvad er oversættelsen af " TRAGISKE TAB " på engelsk?

• tragic loss
• tragic losses

Eksempler på brug af Tragiske tab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi håndterer alle dette tragiske tab på hver vores måde.
We are all dealing with this tragic loss in our own private way.

Pludselig forekom mig, at den eneste måde at genindvinde min tragiske tab.
It occurred to me the only way to recoup my tragic losses was to.

Nogle gange kan formatering ende med tragiske tab som tab af hele volumen eller nogle vigtige filer.
Sometimes formatting can end up with tragic losses such as loss of entire volume or some important files.

Forsvarsministeren udtrykker hans dybeste medfølelse til dig og din familie i dit tragiske tab.
The Secretary of the Army extends his deepest sympathy… to you and your family in your tragic loss.

Skibskatastrofer har medført tragiske tab af menneskeliv i det seneste årti- over 12.000 menneskeliv er gået tabt til søs.
Maritime disasters have caused a tragic loss of human lives in the last decade- over 12, 000 lives have been lost at sea.

USA's autoritet og rygte har lidt tragiske tab derved.
This has led to a tragic loss of moral authority and reputation for the United States.

Den eskalerende vold, tragiske tab af menneskeliv, og truslen om total krig blev overskygget dag af meddelelsen af Oscar nomineringer.
The escalating violence, tragic loss of human life, and threat of all-out war was overshadowed today by the announcement of the Oscar nominations.

En talsmand for selskabet har bedt om at familien får fred mens de sørger over deres tragiske tab.
A spokesman for the company has requested privacy for the family as they deal with this tragic loss.

Og ikke her på hans elskede Marbella, vil hans tragiske tab genlyde gennem disse haller i mange år. Og selv om han døde ved siden af.
For years to come. And even though his beloved Marbella, his tragic loss will reverberate through these halls he died next-door, and not here at.

Forsvarsministeren har mig udtrykke hans dybeste medfølelse til dig og din familie med dette tragiske tab.
The Secretary of the Army extends his deepest sympathy to you… and your family in your tragic loss.

Den Europæiske Centralbank deler dette tragiske tab og udtrykker sin dybtfølte kondolence til hans kone, Gretta Duisenberg, og til hans familie.
The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife, Gretta Duisenberg, and his family.

Mine damer og herrer! Skovbrandene i Australien har medført tragiske tab af liv i de seneste dage.
Ladies and gentlemen, the forest fires in Australia have led to a tragic loss of life over recent days.

John, du har udstået krig, skader og tragiske tab… Det er jeg altså ked af. Men i dag sidder du mellem den kvinde, du har taget til hustru, og den mand, du har reddet.
John, you have endured war and injury and tragic loss- so sorry again about that last one- so know this, today you sit between the woman you have made your wife and the man you have saved.

Først lad mig rose jer for at fortsætte med traktat forhandlingerne trods gårsdagens tragiske tab.
First of all, let me commend you on your decision to press forward with treaty negotiations, despite yesterday's tragic loss.

Pludselig forekom mig, at den eneste måde at genindvinde min tragiske tab var at opspore de to unge elskende Hvem stemmer denne mørke sky over mig.
Suddenly occurred to me, that the only way to recoup my tragic losses, was to track down the two young lovers who cast this dark cloud upon me.

Mere end 400 000 hektar skove og marker gik op i røg, hvilket forårsagede betydelige materielle skader, uoprettelige skader på biodiversiteten og tragiske tab af menneskeliv.
More than 400 000 hectares of forest and field went up in smoke, causing considerable material damage, irreparable damage to biodiversity, and the tragic loss of human lives.

Folk fra Liverpool kan kun sende deres dybeste medfølelse til dem, der led så tragiske tab, og stærkt fordømme de bøller, der greb til denne vold.
The people of Liverpool can only send their deepest sympathy to those who suffered such tragic losses and strongly condemn the hooligans who resort to such violence.

Jeg vil gerne ved afslutningen af denne debat spørge kommissæren om, hvorvidt han forpligter sig til straks at gøre forestillinger over for Colombias regering for at drøfte nødvendigheden af, at der omgående bliver gjort noget afgørende mod de paramilitære grupper for at beskytte den skrøbelige fredsproces og forhindre kommende tragiske tab af menneskeliv, i særdeleshed under fredsforhandlingerne i de kommende uger.
I ask the Commissioner, in closing this debate, whether he could commit himself to making urgent representations to the Colombian Government to discuss the need for immediate and decisive action to be taken against the paramilitary groups to protect the fragile peace process and prevent future tragic loss of life, in particular during the peace talks of these coming weeks.

Det forlyder, at James kæmpede bravt, mod tyranni og undertrykkelse. selv efter at han hørte om Deres families tragiske tab og udviste stort heltemod og urokkelig pligttroskab, i denne store kamp.
Your family has suffered in this great campaign Reports from the front indicate James did his duty in combat to rid the world of tyranny and oppression. with great courage and steadfast dedication, even after he was informed of the tragic loss.

Tre italienske regeringer og to af Den Italienske Republiks præsidenter har gjort mange andre forsøg på formå myndighederne i Washington til at overføre hende til et italiensk fængsel i henhold til Strasbourg-konventionen -før og efter hendes egen kamp mod en alvorlig form for livmoderkræft, før og efter det netop omtalte tragiske tab af hendes søster Marina, hvis minde vil leve længe iblandt os på grund af hendes store bidrag til Det Europæiske Fællesskab.
Many other attempts have been made by three Italian governments and two Presidents of the Italian Republic to obtain from the Washington authorities her transfer to an Italian jail under the provisions of the Strasbourg Convention- before and after her own struggle with a deadly form of uterine cancer, before and after the tragic loss, as has just been mentioned, of her sister Marina, whose memory many of us cherish for her great contribution to the European Community.

Alene i sommer har i Europa, hvor man ville forvente normalt vejr efter årstiden, visse lande, især Irland og Storbritannien, været hjemsøgt af voldsomme orkaner og oversvømmelser med tragiske tab af liv til følge, mens byer og land distrikter i Frankrig står over for ødelæggelse på grund af tørke og skovbrande.
This summer alone in Europe when one would expect normal sea sonal weather, certain countries, particularly Ireland but also Britain, have been swept by severe gales and flooding with tragic loss of life, while in France towns and rural areas face ruin from drought and forest fires.

Jeg vil forsikre Dem at F. Warne og Company, vil gøre alt der er i dens magt for at garantere, at vores tragiske tab forvolde Dem det mindst mulige besvær.
I want to assure you that F Warne and company will do everything in its power to ensure that our tragic loss causes you the least possible inconvenience.

Og du skal formatere lydstyrken for sikkert at slette enhver fil i den. Nogle gange kan formatering ende med tragiske tab som tab af hele volumen eller nogle vigtige filer.
And, you must have to format the volume for securely erasing any file in it. Sometimes formatting can end up with tragic losses such as loss of entire volume or some important files.

Hr. formand, der er allerede andre, der har nævnt det, men i sommeren 2005 har der faktisk været to naturfænomener, de ødelæggende skovbrande og de voldsomme oversvømmelser, som har forårsaget ødelæggelse og tragiske tab af menneskeliv på hele det europæiske kontinent: i medlemsstaterne, i nogle ansøgerlande og hos vores nærmeste naboer som f. eks. Schweiz.
Mr President, as other speakers have already said, during this summer 2005, two natural phenomena, the devastating fires and the horrendous floods, have caused destruction and the tragic loss of human lives throughout the European continent: in the Member States, in certain candidate countries and also amongst our closest neighbours, such as Switzerland.

Det er et tragisk tab for os alle.
And his death is a tragic loss for all of us.

Et tragisk tab, men det var under optræk i årtier.
A tragic loss, but she had been dying for decades.

Ja, det er et tragisk tab.
Yes, of course, it's a terrible loss.

Det var et tragisk tab af ekspertise.
This was a tragic loss of expertise.

Det er et tragisk tab for en af New Yorks lovgivere.
This is a tragic loss for the New York state lawmaker.

Joyce død er et tragisk tab.
Joyce's death is a tragic loss.

Hvordan man bruger "tragiske tab" i en Dansk sætning

Udover det tragiske tab af liv og kvæstelserne udgør dette også en økonomisk belastning på ca. 130 mia.

Selv efter det tragiske tab af guitargud Jeff fortsætter de heldigvis.

Nu hvor vores heltinde er blevet voksen, er hun klar til at afsløre sandheden og afregne for hendes tragiske tab.

Judy (Linda Cardellini) er en optimistisk, frisindet kvinde, der for nylig har lidt sit eget tragiske tab.

Råd Tips om: Råd Artikler Death by STREP: én families tragiske tab Makuladegeneration: en varkensgebeaad.

Her tænker han naturligvis ikke på de tragiske tab af liv, men på forholdet mellem Israel og Hamas.

Det tragiske tab af deres ufødte barn har knust Kate og John, hvilket tærer.

Til trods for det tragiske tab af mundharpespilleren med mere Henrik Hall, der døde af kræft den 27.

Kort sagt, efter det tragiske tab af Claire i sæson 3, fortsætter den fjerde sæson af McLeod's Døtre den uforglemmelige saga om romantik og eventyr!

Rørt X Factor-Rasmus sang om familiens tragiske tab 10.

Hvordan man bruger "tragic loss, tragic losses" i en Engelsk sætning

This Alert addresses the tragic loss of mothers.

I’m sorry for your family’s tragic loss Angelica.

OLDRIGHTIE: Another Tragic Loss of Our Soldiers.

So that was a tragic loss for me.

A tragic loss which moved the whole world.

Tragic loss all the way around.

Divorce, separation and tragic losses happen in life.

All three are tragic losses of inspirational musicians.

The sisters-in-law were clearly dealing with their tragic losses together.

Thoughts on the tragic loss of “Cheeki Rafiki”.