Hvad er oversættelsen af " TRO MIG " på engelsk?

• believe me
• trust me

Eksempler på brug af Tro mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tro mig, du er 30.
Trust me, you're 30.

Hun vil ikke tro mig.
She won't believe me.

Tro mig, hun er død.
Believe me, she's dead.

Og de vil ikke tro mig.
And they won't believe me.

Nej.- Tro mig, vi var.
No.- Trust me, we were.

Jeg finder ham. Tro mig.
I will find him. Believe me.

Tro mig, det er ikke ham.
Trust me, it's not him.

Du må tro mig, David.
You have to believe me, David.

Tro mig, nu gør jeg..
Trust me, now I do.

Men du må tro mig, Arky.
But you have to believe me, Arky.

Tro mig, det er ikke dig.
Trust me, it's… it's not you.

Nej, undskyld, tro mig, ikke denne gang.
No, I'm sorry, believe me, but not this time.

Tro mig, de kan hjælpe dig.
Trust me, they can help you.

Jeg frygtede, at de ikke ville tro mig.
I was afraid they wouldn't believe me.

Tro mig, det er jeg ikke.
Believe me, I'm not.

Du vil ikke tro mig, men jeg er din konge.
You won't believe me, but I am your king.

Tro mig, han er ikke sig selv.
Trust me, he's not himself.

Hvad er det her? Det er en stor misforståelse, tro mig.
What's this? This is a big misunderstanding, believe me.

Tro mig, de er ikke brækkede.
Trust me, they're not broken.

Og tro mig, vi skal finde ly nu.
And trust me, we need to find shelter now.

Tro mig, han er ikke Stan Lee.
Trust me, he is no Stan Lee.

Tro mig, Dawa, jeg er klar.
Trust me, Dawa, I'm ready.

Tro mig, Carter er som sendt fra Gud.
Trust me, Carter is a godsend.

Tro mig, jeg er ikke uskyldig.
Believe me, I'm not innocent.

Tro mig, jeg dømmer dig ikke.
Trust me, I'm not judging you.

Tro mig, de er der. De er der.
Believe me, they're there. They're there.

Tro mig, de er der. De er der.
They're there. Believe me, they're there.

Tro mig, jeg kan være objektiv.
Believe me, I can be objective.

Tro mig, Pip. Hun er ikke din type.
Trust me, Pip, this one isn't your type.

Og tro mig, jeg kan tilintetgøre dig.
And, believe me, i can destroy you.

Hvordan man bruger "tro mig" i en Dansk sætning

Og tro mig flygtningestrømmen er ikke en forbigående situation.

Tro mig, jeg har prøvet det!!! 🙁 Start med at dække siderne af kagen.

Derfor måtte der ske noget og tro mig – det gjorde der.

Jeg har sat et sådant system op for en bekendt og tro mig.

Og tro mig, jeg taler med ham tit nok til, at jeg ved, at jeg ikke går over grænsen.

Og vi kører direkte med venstre forhjul ind i kantstenen derefter glider venstre baghjul også ind i kantstenen.......og tro mig det var et ordentligt stød!

Jeg kan sagtens følge dig – tro mig, det er noget, jeg selv har overvejet.

Tro mig, det hjælper på ens humør.

Og tro mig, den kommer aldrig ud og køre mere.

Men tro mig – den gamle spand kører ikke mere end 20 km/t.

Hvordan man bruger "trust me, believe me" i en Engelsk sætning

Ram wouldn't trust me with his secret.

Believe me though, that didn’t happen overnight.

Trust me Eris, trust me and Aerys because we would never desert you.

Admit it, you don't trust me either.

Believe me or believe me not, it’s all the same to me!

Not believe me as Him, but believe me that He sent Me.

Well believe me you will make mistakes.

Don’t believe me that immediate results matter?

And believe me I’ve messed things up.

And believe me you will see them.