Hvad er oversættelsen af " TROENDE VIL " på engelsk?

• believers will
• believer will
• devout will

Eksempler på brug af Troende vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En troende vil komme og tale til vores sjæle.
That a believer will come and speak this to our spirits.

Han betyder da han roser Gud for hans godhed, andre troende vil slutte sig til ham.
He means as he praises God for His goodness, other believers will join Him.

Alle sande troende vil derfor blive belønnet på samme tidspunkt, dvs.
All true believers will therefore be rewarded at the same point in time, i.e.

Der er ingen fjerntliggende ø eller forladt bygning, hvor troende vil være alene.
There's no remote island or abandoned building where the believer will be alone.

Disse troende vil fle Guds berring og have en eller anden ekstatisk oplevelse af hans nrvr.
These believers want to feel Gods touch and have some ecstatic experience of his presence.

Jeg velsigner og håber, at mange retfærdige troende vil se vores udfordring i øjnene og udbrede evangeliet over hele jorden.
I bless and hope that many righteous believers will rise to our challenge to spread the gospel throughout the world.

Sande troende vil afvise denne tidsånd, selvom det som altid er nødvendigt at finde en balance.
True believers will shun this spirit of the age, although, as always, a balance is necessary.

Vi vil have dem til at bekymre sig om os. Gud bekymrer! Der er ingen fjerntliggende ø eller forladt bygning, hvor troende vil være alene. Gud er med dig.
We want them to care about us. God cares! There's no remote island or abandoned building where the believer will be alone. God is with you.

Profeten sagde Ali,"Kun en troende vil elske dig, og kun en hykler vil hade dig.
The Prophet told Ali,"Only a believer will love you, and only a hypocrite will hate you.

Selv om noget af det ovenstående er blevet nævnt i tidligere indlæg, kan det godt tåles at blive gentaget, fordi de religiøst troende vil blive lysarbejderes største udfordring.
Although some of the foregoing has been mentioned in previous messages, it bears repeating because the religiously devout will become lightworkers' greatest challenge.

Alle sande troende vil derfor blive belønnet på samme tidspunkt, dvs. ved dommens trone på den yderste dag 2 Tim.
All true believers will therefore be rewarded at the same point in time, i.e. at the judgment seat at the last day 2 Tim.

Hvad angår husene i Paradise Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) sagde til sine ledsagere,"En troende vil have et telt i Paradise udhulet fra en perle.
Regarding the houses in Paradise the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) told his Companions,"A believer will have a tent in Paradise hollowed out from a pearl.

Alle sande troende vil derfor blive belønnet på samme tidspunkt, dvs. ved dommens trone på den yderste dag 2 Tim. 4:1,8; Mat. 25:31-34; 1 Peter 5:4.
All true believers will therefore be rewarded at the same point in time, i.e. at the judgment seat at the last day 2 Tim. 4:1,8; Matt. 25:31-34; 1 Peter 5:4.

Himmelriget i menneskernes hjerter vil skabe religiøs samhørighed(ikke nødvendigvis ensartethed), fordi alle religiøse grupper bestående af sådanne troende vil være fri for alle forestillinger om kirkelige myndighed, om religiøst overherredømme.
The kingdom of heaven in the hearts of men will create religious unity(not necessarily uniformity) because any and all religious groups composed of such religious believers will be free from all notions of ecclesiastical authority- religious sovereignty.

Derfor har vi lavet denne enhed separat, fordi ingen troende vil nyde det, medmindre han er forsvare profetskab som en art af hans arbejde, fordi han ikke erbehov for det.
We have therefore produced that unit separately because no believer will enjoy it unless he is defending the prophethood as a nature of his work because he is not in need of it.

Troende vil i sidste ende få adgang til de nye himle og den ny jord(Åbenbaringen 21:1), og ikke-troende vil ultimativt ende i Ildsøen Åbenbaringen 20:11-15.
Believers will ultimately be granted entrance into the new heavens and new earth(Revelation 21:1). Unbelievers will ultimately be sent to the lake of fire Revelation 20:11-15.

Når disse sandheder kommer frem, håber vi inderligt, at de religiøst troende vil have absorberet lys nok til at indse, at kirkers væld af gode gerninger er baseret på spiritualitet, ikke religiøse dogmer.
When those truths emerge, we fervently hope that the religiously devout will have absorbed enough light to realize that churches' multitude of good works are based in spirituality, not religious dogma.

Som for retten for ordene i troen på, at de troende vil se Allah på Dommedag, så det er, hvad vores religiøse tro med ham, og vi ved, at Ahlus Sunnah wal jama'ah fandt indbyggerne i Himlen vil se Gud i overensstemmelse med hadith af profeten nyheder Shaallallahu'alaihi wa sallam.
As for the right of the words of the belief that the believers will see Allah on the Day of Resurrection, then that is what our religious faith with him, and we know that Ahlus Sunnah wal Jama'ah found the inhabitants of Heaven will see God in accordance with the hadeeth of the Prophet news Shaallallahu'alaihi wa sallam.

Den troende siger det for at få en belønning, hvor den der træder ind i Islam er Pålagt at sige'Der er ingen anden gud end Allah'. Noter: Afslutningen af den bøn Havens folk bruger: Dette refererer til den bøn, de troende vil sige i Paradisets Have"Deres bøn i den vil være'al herlighed tilhører Dig, Åh Allah' og fred vil være deres hilsen i det, og deres bøn vil slutte'Al pris og tak tilhører Allah verdenernes Herre.
The believer says it seeking reward, but as for the one who enters Islam then he is required to say,"There is no god but Allah." 1 This refers to the supplication that the believers will make in the Garden,"Their prayer in it will be'Glory be to You, O Allah,' and peace will be their greeting therein, and their prayer will conclude,'Praise belongs to Allah the Lord of the Worlds.

Afslutningen af den bøn Havens folk bruger: Dette refererer til den bøn, de troende vil sige i Paradisets Have"Deres bøn i den vil være'al herlighed tilhører Dig, Åh Allah' og fred vil være deres hilsen i det, og deres bøn vil slutte'Al pris og tak tilhører Allah verdenernes Herre'." Surah Yunus, aya 10.
This refers to the supplication that the believers will make in the Garden,"Their prayer in it will be'Glory be to You, O Allah,' and peace will be their greeting therein, and their prayer will conclude,'Praise belongs to Allah the Lord of the Worlds.'" Surah Yunus, ayah 10.

Hvordan man bruger "troende vil" i en Dansk sætning

Så kan man spørge, hvad de ikke-troende vil gøre, når livet er hårdt.

En under­gang, som kun de troende vil overleve.

Hvis målingen står til troende, vil fremgangen ske på bekostning af de to lokale lister, Fælleslisten og Slesvigsk Parti, som er et parti for det tyske mindretal.

Heri skildrer Milton den belønning som de troende vil modtage i et jordisk paradis.

Andersens efterhånden lidt slidte frase at rejse er at leve ellers står til troende, vil det ikke være forkert at hævde, at den 49-årige dr.phil.

Men de troende vil kommer i haverne med de rindende floder, og de vil være klædt i silke og bære armringe af guld og perler (22:23).

Selvom du er ikke-troende, vil Fairytale Fortune fange dig.

Den troende vil sige: ”Allah er min Herre, Islam er min religion og.

Hvis aftalen med TV3 Sport står til troende, vil Laudrup ikke ankomme helt grøn til kommentatorgerningen.

Hvordan man bruger "believers will" i en Engelsk sætning

New friendships with believers will be established.

The Believers will succeed in the Hereafter.

Non believers will remain just that..

Believers will still hold their beliefs.

The true believers will truly believe this.

Believers will be given their eternal rewards.

Believers will know that the fairies.

Faithful believers will suffer for their faith.

Your true believers will stick around.

True believers will not fall away.