Hvad er oversættelsen af " TRUSLER OM VOLD " på engelsk?

• threats of violence
• threat of violence

Eksempler på brug af Trusler om vold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der var trusler om vold.
There were threats of violence.

Trusler om vold mv. mod offentlig myndighed.
Threats of violence, etc. against public authority.

Så der var trusler om vold?
So there was a threat of violence?

Trusler om vold mod mindretal er helt og aldeles uacceptable.
Threats of violence against minorities are completely unacceptable.

Der er altid trusler om vold herinde.
There's always threats of violence.

Foreløbig har du kun hersket her med trusler om vold.
So far, you have only ruled here by threat of violence.

Frygt og trusler om vold kommer i stedet for tillid.
They replace trust with fear and the threat of violence.

Men i sidste ende er vi styret af vold og trusler om vold.
But ultimately we are ruled by violence and the threat of violence.

Vold eller trusler om vold mod barnet/den unge.
Violence or threats of violence against the child/young person.

Varme, kulde, søvnmangel, intens støj, stærkt lys, trusler om vold.
Hot, cold, sleep deprivation, intense noise, bright lights, threats of violence.

Trusler om vold mv. mod overordnet polititjenestemand Ny fra 2005.
Threats of violence etc. against senior police officier New from 2005.

MONUC skal kunne reagere for at beskytte civile mod trusler om vold.
MONUC must be able to act to protect civilians against imminent threats of violence.

Trusler om vold er jo i princippet det samme som reel fysisk vold..
Threatening with violence is the same as physical violence..

Vold kan antage form af mobning på arbejdspladsen eller trusler om vold.
Violence may take the form of bullying at work or the threat of violence from working in high risk areas.

Jeg styrer dem med trusler om vold. Trusler, der bliver til handling.
Controlling the Turners with threats of violence, threats that turn to action.

Den foerste generation vil maaske syntes det er en smule underligt, men hvis du tvinger dem under trusler om vold, vil de med sikkerhed laere det.
The first generation you're teaching might think it a bit weird, but if you force them under threat of violence, they will learn it all right.

Trods trusler om vold protesterede De med fredelige demonstrationer mod valgsvindelen.
Despite threats of violence, you protested against the election fraud in peaceful demonstrations.

Vold imod kvinder er et stort og voksende problem i EU-landene, og mange kvinder og deres børn får tilværelsen ødelagt som følge af vold og ikke mindst trusler om vold.
Many women and their children have their lives ruined as a result of violence and, especially, threats of violence.

Under forfærdelige forhold og trusler om vold har nogle albanere nu besluttet at søge frihed og demokrati.
Now, against terrible odds and threats of violence, some Albanians have decided to seek freedom and democracy.

Køn: Det blev nævnt i flere nationale rapporter, at man anså kvindelige ansatte som værende mere eksponerede for både fysisk vold og trusler om vold på arbejdspladsen.
Gender: It was reported In several national reports that thev considered female employees to be more exposed to both physical violence and threats of violence in the workplace.

Trusler om vold blev blandet med slagfærdige ytringer som skulle få ofrene til at aflevere deres ting uden modstand.
Guttural threats of violence alternating with witty provocations, both intended to coerce victims into handing over their goods without resistance.

Det er en påmindelse til os alle om, at selv om vi har år 2005, så findes der stadig mennesker i vores verden, der ikke kan praktisere deres religiøse overbevisning uden trusler om vold eller- i Tenzin Deleg Rinpoches tilfælde- død.
It is a reminder to us all that, even though this is 2005, some people in our world today still cannot practice their religious beliefs without the threat of violence or, in Tenzin Deleg Rinpoche's case, death.

Hvis der er trusler om vold, så kommer de fra den gamle magts side, og det problem skal vi være bevidste om, hvis vi tager dertil.
If there is the threat of violence, it comes from the former powers, and of that problem we must be aware if we are going there.

Hvilken slags budskab sender om retsstaten i USA?, Der gennemfører vold for at opnå en politisk afslutning- for at eliminere denne organisation eller trusler om vold til opnå et politisk mål, afskaffelse af et forlag.
What sort of message does that send about the rule of law in the United States? That is conducting violence in order to achieve a political end-- the elimination of this organization or the threat of violence to achieve a political end, the elimination of a publisher.

Vold: Du må ikke fremsætte specifikke trusler om vold eller ønsker om, at en enkeltperson eller en gruppe af personer rammes af fysisk skade, død eller sygdom.
Violence: You may not make specific threats of violence or wish for the serious physical harm, death, or disease of an individual or group of people.

Der er mange andre positive elementer såsom en bredere definition af udnyttelse, bedre beskyttelse af ofre og bestemmelsen om, at ofre for menneskehandel ikke anklages for forbrydelser, de er blevet tvunget til at begå som følge af vold eller trusler om vold.
There are many other positive elements such as a broader definition of exploitation, greater protection for victims and the rule stipulating that victims of trafficking shall not be charged for crimes they have been forced to commit as a result of violence or the threat of violence against them.

Det er paradoksalt at vi ikke tolerere simple trusler om vold, men vi tolerer den muslimske koran, som en program-erklæring, som vil indføre et religiøst diktatur, etableret og understøttet af vold..
It is a paradox that we do not tolerate simple threats of violence, but we tolerate the muslim koran, as a program declaration, which will impose a religious dictatorship, established and supported by violence..

Psykisk vold er trusler om vold og anden krænkende adfærd, f. eks. trusler på livet, trusler om hærværk mod arbejdspladsen, trusler, der vedrører medarbejdernes familie eller venner eller trusler, der vedrører medarbejdernes ejendele, systematisk fornedrelse. Trusler kan udtrykkes uden ord, fx med knyttede næver, bevægelse af en finger henover halsen eller i form af tegninger. Psykisk vold og trusler om vold kan også udøves via sms, e-mail og hjemmesider.
Psychological violence includes threats of violence or other offensive behaviour, such as threats to life, threats of vandalism in the workplace, threats to a colleague's family or friends or to their property, and systematic disparagement. Threats may be expressed without words, e.g. with clenched fists or a finger drawn across the throat, or in the form of drawings. Psychological violence and threats of violence can be communicated via texts, email or websites.

Psykisk vold er trusler om vold og anden krænkende adfærd, f. eks. trusler på livet, trusler om hærværk mod arbejdspladsen, trusler, der vedrører medarbejdernes familie eller venner eller trusler, der vedrører medarbejdernes ejendele, systematisk fornedrelse.
Psychological violence includes threats of violence or other offensive behaviour, such as threats to life, threats of vandalism in the workplace, threats to a colleague's family or friends or to their property, and systematic disparagement.