Eksempler på brug af Uanede muligheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modulære møbler giver uanede muligheder.
Modular furniture creates a world of possibilities.Fliser giver uanede muligheder for at være kreativ.
Har Anthony Stark lavet et sværd med uanede muligheder.
Anthony Stark has created a sword with untold possibilities.Der er uanede muligheder med dette modul til produktionsstyring.
There are undreamt-of possibilities with this module.At et blankt stykke papir er lig med uanede muligheder.
Her er uanede muligheder for at udfolde sig i den smukke og varierede natur.
Here are unmatched opportunities to unfold in the beautiful and varied nature.Yonsei Universitet går nu ind i en verden af uanede muligheder.
Yonsei University are now entering a world of unimagined possibilities.Dette giver uanede muligheder, du kan bruge hver strategi du gerne tjene de store penge.
This give undreamt-of possibilities, you can use each strategy you like to earn the big money.BIM er en kompliceret størrelse, med uanede muligheder for værdiskabelse.
BIM is complicated- with undreamt-of opportunities for value creation.Anvendelsen af data genereret i konstruktion, produktion ogmontage åbner uanede muligheder.
The use of data generated in engineering within manufacturing andassembly opens up unimaginable potential.Livet helt ud til kysten giver uanede muligheder for at dyrke al form for vandaktivitet og sport.
Life right out to the coast provides endless opportunities to practice all forms of water activity and sports.EKSKLUSIV er den mest privilegerede premium status, som giver brugeren uanede muligheder.
EXCLUSIVE is the most privileged premium status that gives its holder unprecedented possibilities!De mange mønstre ogformater giver uanede muligheder for unikke akustiklofter og spændende løsninger.
The many designs andstyles makes endless possibilities for unique acoustic ceilings and exciting solutions.Med kandidatlandenes optagelse får EU en stor videntilførsel, hvilket giver uanede muligheder.
The accession of the candidate countries with their strong skills base will offer the Union enormous opportunities.Jeroen:"Jeg er overbevist om, at hvert menneske er født med uanede muligheder og en bred vifte af unikke talenter.
Jeroen:"I believe that each human is born with unlimited possibilities and a range of unique talents.Må jeg erkende, atjeg har overgivet mig fuldstændig til polyesterstoffer og fibres uanede muligheder.
I must also admit that I have takenJeroen:"Jeg er overbevist om, at hvert menneske er født med uanede muligheder og en bred vifte af unikke talenter.
Stichting Matrijs Jeroen:"I believe that each human is born with unlimited possibilities and a range of unique talents.Der blev næret store forhåbninger til den teknologiske udvikling,som skabte nye og uanede muligheder.
Great hopes were harboured for the technological developments,which presented new and splendid possibilities.Apple SDK tilbyder uanede muligheder for udviklere, så de kan lave pro gram mer, som fungerer på tværs af Mac, iPhone og iPad.
The Apple SDK offers enormous possibilities for developers to create apps that will work across Mac, iPhone and iPad.En forsker siger, at nanotenoknologi åbner helt uanede muligheder for mennesket.
A researcher says that nanotechnology opens unimagined possibilities for mankind.RENOLIT ALKORSOLAR giver uanede muligheder for form, design og overflader uden at skulle bekymre sig om tæthed og funktion.
RENOLIT ALKORSOLAR gives unlimited possibilities of shape, design and surfaces without having to worry about the tightness and function.Denner opdagede, at man ved at ændre lidt på huller ogklapper fik et instrument med uanede muligheder.
Denner discovered that by changing the holes andkeys one could obtain an instrument with undreamt-of possibilities.I alle tilfælde er det forståeligt, at NIT netop ved at åbne uanede muligheder også skaber store indkøringsvanskeligheder.
Under all circumstances, it is understandable that NIT by the mere fact that it creates unknown possibilities also gives rise to great initial difficulties.Der er uanede muligheder i hvad man kan få ud af sådan en fisk på grillen, hvad enten det er grillet, røget, dampet eller noget helt fjerde.
There are endless possibilities of what you can get out of such a fish on the grill, whether it be grilled, smoked, steamed or something else.Den elektroniske handel giver Den Europæiske Unions medlemsstater hidtil uanede muligheder for at skabe kvalificerede arbejdspladser.
E-commerce offers the Member States of the European Union hitherto undreamed-of possibilities in terms of creating jobs for the professionally qualified.Sommetider de begyndte på det gamle grundlag, menvoksede i nye eventyr på grund af de hyppige afbrydelser, som åbnede op friske og uanede muligheder.
Sometimes they started on the old basis, butgrew into new tales owing to the frequent interruptions which opened up fresh and undreamed-of possibilities.Minimalt mørtelforbrug, symmetrisk anordning af stropper ogmaksimale monteringstolerancer giver uanede muligheder for at øge effektiviteten og sikkerhed i udførelsen.
Minimal mortar consumption, symmetrical arrangement of loops andmaximum assembly tolerances bring unimagined increases in efficiency and reliability.Vi vil bygge nye fartøjer, til at bringe os dybere ind i det ukendte, at vove os væk,fra vores livgivende hjem, for at opdage hemmelighederne af kosmos, og vores egne uanede muligheder.
We will fashion new vessels to carry us still deeper into space,venturing from our life-giving home to uncover the secrets of the cosmos and our own unimagined possibilities.Uanset om du er ny til yoga eller har mange års erfaring,så giver Iyengar yoga dig uanede muligheder for yderligere fordybelse i krop, åndedræt og bevidsthed.
Whether you are new to yoga or have years of experience,the Iyengar® method will offer you unlimited possibilities for further immersion into the connections between body, breath and consciousness.Undertiden blev de nye versioner af gamle historier; sommetider de begyndte på det gamle grundlag, menvoksede i nye eventyr på grund af de hyppige afbrydelser, som åbnede op friske og uanede muligheder.
Sometimes they were new versions of old stories; sometimes they started on the old basis, butgrew into new tales owing to the frequent interruptions which opened up fresh and undreamed-of possibilities.
