Eksempler på brug af Udåndede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hun nærmest udåndede det.
Han udåndede på vej til hospitalet.
Jeg sad hos hende, da hun udåndede.
Og han udåndede lige der, for øjnene af mig.
He died right in front of me.Og han blev fortæret af Orme og udåndede.
And he was eaten of worms, and gave up the ghost.Han udåndede før morderen fik, hvad han ønskede.
He expired before the killer got what he wanted.Men Jesus råbte med høj Røst og udåndede.
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.Men da Ananias hørte disse Ord,faldt han om og udåndede. Og der kom stor Frygt over alle, som hørte det.
Ananias, hearing these words,fell down and died. Great fear came on all who heard these things.Men hun faldt straks om for hans Fødder og udåndede.
Immediately she fell down at his feet and died.Men da Ananias hørte disse Ord, faldt han om og udåndede. Og der kom stor Frygt over alle, som hørte det.
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.Men da Ananias hørte disse Ord,faldt han om og udåndede.
When Ananias heard these words,he fell down and died.Han gik på pension… var at sige til min bedstemor da hun udåndede. Og jeg skal sige dig, det første min bedstefar gjorde da.
And I will tell you what the first thing…was to say to my grandmother when she expired. my grandfather did when he retired….Men da Ananias hørte disse Ord,faldt han om og udåndede.
And Ananias, hearing these words,fell down and expired.Rhys Jones lÍftede hun hovedet,åbnede Íjnene og netop da hun udåndede, hviskede hun sit sidste ord: Og det ord var.
When I first got to Mrs Rhys-Jones… she lifted her head,opened her eyes… and with her dying breath, in her very last moments… she whispered her very last word to me and that word was.Hun har måske forsøgt at ringe efter hjælp før hun udåndede.
She may have tried to dial for help before she expired.Kl. 4 om eftermiddagen,på den varmeste fredag dette år, udåndede Ingmar Jones- en andenrangs tryllekunstner- på køledisken i et meget kedeligt supermarked.
At 4 o'clock in the afternoon on the hottest Fridayso far this year, Ingmar Jones- a second-rate magician- expires on the fish counter in a very boring supermarket.Men hun faldt straks om for hans Fødder og udåndede.
Immediately she fell down before his feet, and gave up the ghost.Men hun faldt straks om for hans Fødder og udåndede. Men da de unge Mænd kom ind, fandt de hende død, og de bare hende ud og begravede hende hos hendes Mand.
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and Men da Ananias hørte disse Ord,faldt han om og udåndede.
And Ananias hearing these words,fell down, and gave up the ghost.Der gik hele to dage før denne robuste mand udåndede på korset, og i løbet af disse tragiske timer fortsatte han med virkningsfuldt at forkynde himmelrigets glade budskab om frelse.
It was two full days before this robust man expired on the cross, and throughout these tragic hours he continued effectively to proclaim the glad tidings of the salvation of the kingdom of heaven.Det anbefales at han åndede gennem hans næse og udåndede gennem munden.
It is recommended that he breathed through his nose and exhaled through the mouth.Det indebærer også kuldioxid(en røggas) fra kroppen til lungerne,hvor det er udåndede.
It also carries carbon dioxide(a waste gas) from the body to the lungs,where it's exhaled.Apokryfe skrifter skriver eddike med galde, og han udåndede kort efter.
Apocryphical writings mention vinegar with gall, and that he exhaled shortly after.Hæmoglobin også bærer kuldioxid(en røggas)fra kroppen til lungerne, der skal udåndede.
Hemoglobin also carries carbon dioxide(a waste gas)from your body to your lungs to be exhaled.Sagde hun ikke noget i nogle sekunder Hun nærmest udåndede det. og så.
She didn't say anything for a few seconds and she just… She just sort of exhaled it.Fødevarer som hvidløg eller løg er absorberet i blodbanen og derefter ned i lungerne,hvor luften er udåndede.
Foods like garlic or onion are absorbed into the bloodstream and then into the lungs,where the air is exhaled.At dømme efter den omgivende temperatur… så antager jeg, han udåndede mellem kl. 18.00 og 21.00.
Judging by the ambient temperature, I would say he expired between 18:00 and 21:00 hours.Se, deres Fødder, som have begravet din Mand, ere for Døren, ogde skulle bære dig ud." 10 Men hun faldt straks om for hans Fødder og udåndede.
Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, andthey will carry you out.' 10 She fell down immediately at his feet, and died.Og hun sagde:"Ja, til den Pris." 5:9 Men Peter sagde til hende:"Hvorfor ere I dog blevne enige om at friste Herrens Ånd? Se, deres Fødder, som have begravet din Mand,ere for Døren, og de skulle bære dig ud." 5:10 Men hun faldt straks om for hans Fødder og udåndede. Men da de unge Mænd kom ind, fandt de hende død, og de bare hende ud og begravede hende hos hendes Mand.
And she said, Yea, for so much.9 Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt Du har ikke løjet for Mennesker, men for Gud." 5 Men da Ananias hørte disse Ord,faldt han om og udåndede.
You haven't lied to men, but to God.' 5 Ananias, hearing these words,fell down and died.
