Hvad er oversættelsen af " UDÅNDINGSLUFTEN " på engelsk?

• breath
• expiratory air
• exhaled air

Eksempler på brug af Udåndingsluften på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omkring 23% udskilles med udåndingsluften og ca.
Around 23% is eliminated with the expiratory air and approx.

Udåndingsluften fra poserne introduceres til NDIR- spektrometrien vha. en variabel gaspumpe.
The breath from the bags will be introduced into the NDIR spectrometer using a variable gas pump.

Næsten hele mængden af indtaget stof udskilles uforandret i udåndingsluften.
Almost all of the ingested compound is excreted unchanged in expired air.

Mængden af 13C i udåndingsluften vil afhænge af den type mad, De har spist.
The actual amount of 13C in the breath will depend on the type of food that you have eaten.

Hjælmen til en snescootermodul er også udstyret med en større kniv, som følge af, at udåndingsluften næsten ikke falder på glasset.
Also, a helmet for a snowmobile modular is equipped with a larger cut-off valve, as a result of which exhaled air practically does not fall on the glass.

De separerede gasser fra udåndingsluften detekteres af en ioniseringsdetektor.
Passing the column the separated gas species of breath are detected by an ionisation detector.

Mere end 80% af det indgivne sulphurhexafluorid blev genfundet i udåndingsluften inden for 2 minutter efter injektionen og næsten 100% efter 15 minutter.
More than 80% of the administered sulphur hexafluoride was recovered in exhaled air within 2 minutes after injection and almost 100% after 15 minutes.

For at bestemme 13C/ 12C- forholdet i udåndingsluftens kuldioxid ved massespektrometrisk analyse skal kuldioxid separeres fra udåndingsluften og indføres i massespektrometret.
To determine the 13C/12C-ratio of carbon dioxide in breath by mass spectrometric analysis the carbon dioxide must be separated from the breath and introduced into the mass spectrometer.

Under§ 3 Abs. 4 vandvejen Regler(SeeSchStrO) kan allerede på en alkoholpromille koncentration af 0,5 Alkoholpromille eller alkohol koncentrationen i udåndingsluften med 0,25 mg/ l bly en flydende indretning eller som medlem af besætningen aktiviteter broer- Dæk- service eller maskine motion.
Under§ 3 Abs. 4 the waterway Rules(SeeSchStrO) may be already at a blood alcohol concentration of 0,5 Blood alcohol or alcohol in the breath of 0,25 mg/ l cause no sea-going ship or as a member of the crew activities of the bridges- Decks- service or machine exercise.

For at analysere kuldioxiden i udåndingsluften udsendes infrarøde bredbåndsstråler fra en infrarød strålingskilde skiftevis gennem målekammeret og et referencekammer vha. en stråle- chopper.
To analyse the carbon dioxide in breath a broad band infrared radiation bunch emitted by an infrared radiation source is alternately sent through the measuring chamber and a reference chamber by means of a beam chopper.

I patienter med diffus interstitiel pulmonal fibrose var procenten af dosen, som blev genfundet i udåndingsluften, 100% og den terminale halveringstid svarede til den, som blev målt på raske forsøgspersoner.
In patients with diffuse interstitial pulmonary fibrosis, the percent of dose recovered in expired air averaged 100% and the terminal half-life was similar to that measured in healthy volunteers.

Udskillelse sker især med udåndingsluften, selvom små mængder udskilles i omdannet form via nyrerne IPCS, 1992.
Elimination especially takes place with the expiratory air even though small amounts are eliminated in transformed form via the kidneys IPCS, 1992.

Lægerne siger, at det primære tegn ketonemia(lugten af acetone i udåndingsluften) ofte observeres hos børn og unge med neuro-arthritisk anomali forfatning.
Doctors say that the primary signs ketonemia(the smell of acetone in the breath) is often observed in children and adolescents with neuro-arthritic anomaly constitution.

Hvis der ikke er mærket kuldioxid i udåndingsluften, betyder det, at der ikke er bakterier i maven eller tolvfingertarmen.
If there is no labelled carbon dioxide in the breath, this means there are no bacteria in the stomach or duodenum.

For at bestemme 13C/ 12C- forholdet i udåndingsluftens kuldioxid, tages der prøver direkte i udåndingsluften.
The determination of 13C/12C-ratio in the carbon dioxide of the breath samples is carried out directly in the breath.

Hvis der ikke er mærket øget kuldioxid i udåndingsluften, betyder det, at patienten muligvis ikke har H. pylori i maven eller tolvfingertarmen.
If there is no increased level of labelled carbon dioxide in the breath, the patient might not have H. pylori in the stomach or duodenum.

Yderligere tre prøver af Deres udåndingsluft vil så blive taget 30 minutter senere.
A further 3 samples of your breath will then be taken 30 minutes later.

De krat carbondioxid ud af deres udåndingsluft og rebreathe den resterende ilt.
They scrub carbon dioxide out of their exhaled air and rebreathe the remaining oxygen.

Efter prøvemåltidet tages der tre prøver af Deres udåndingsluft.
Following the meal, 3 samples of your breath will be taken.

Forsvinder med udåndingsluft, sved og urin.
Disappears with expiration, sweat, and urine.

Bøjeligt pusterør til opsamling af udåndingsluft i tilhørende testbeholder.
Minute-value Bendable straw for collection of the breath samples into the corresponding sample containers.

Yderligere prøver af deres udåndingsluft vil derefter blive taget 30 minutter senere og mængden af 13C i prøven måles som tidligere.
Further samples of your breath will then be taken 30 minutes later and the amount of 13Carbon in the samples measured as before.

Tre reagensglas med udåndingsluft tages ved, at patienten ånder normalt ud gennem et sugerør, som holdes nede i bunden af et lille reagensglas hvid hætte.
Three tubes of breath are to be taken by breathing normally through a straw held at the base of a small tube white top.

Den smitter ved, at man indånder mikroskopiske dråber fra en syg persons udåndingsluft og nysen- ligesom ved forkølelse og influenza.
The way of infection is through inhaling microscopic drops from the expired air and sneezing of the sick person- just as in colds and the flu.

Der skal tages tre prøver af udåndingsluft, som anvendes til at måle forekomsten af for store niveauer af 13C, som findes, hvis patienten er H. pylori positiv.
Three tubes of breath are to be taken, which are used to measure the presence of excess levels of 13C, which will be present if the patient is H. pylori positive.

De bliver bedt om at indtage et testmåltid, hvorefter der tages prøver af Deres udåndingsluft se“ Brugsanvisning”.
Following the meal, samples of your breath will be taken see“Special instructions for use”.

Når prøven er færdig, beholdes én præ- urea- prøve af udåndingsluft(hvid hætte) og én post- urea- prøve af udåndingsluft rød hætte.
On completion of the test retain one pre-urea sample(white top) and one post-urea sample red top.

Ved 1946 kunne han kun komme rundt ved at tage taxa forlystelser, et par skridt ville gøre ham kort udåndingsluft.
By 1946 he could only get around by taking taxi rides, a few steps would make him short of breath.

Kroppen nedbryder og udskiller alkoholen ved en nogenlunde jævn hastighed, som ikke er så høj. 5% forsvinder med udåndingsluft, sved og urin. Resten, som er hovedparten.
The body breaks down and excretes alcohol at a relatively steady speed which is not very high. 5% disappears with expiration, sweat, and urine.

Vi kan også forvente, at sådanne systemer bliver udstyret med menneskeafslørings- og sporingsenheder, herunder sensorer, som registrerer menneskers udåndingsluft og radiobølger, som er forbundet med den menneskelige hjerterytme.
We can also expect such systems to be equipped with human detection and tracking devices including sensors which detect human breath and the radio waves associated with a human heart beat.

Hvordan man bruger "udåndingsluften" i en Dansk sætning

Ved tilstedeværelse af Helicobacter pylori i ventriklen bliver 13C-urea metaboliseret til 13CO2 og ammoniak. 13CO2 diffunderer ind i blodbanen og frigøres i udåndingsluften.

Væsketabet via udåndingsluften modsvarer normalt mængden af ”forbrændingsvand”, dvs.

Flowet stopper ved begyndende udånding, og udåndingsluften ledes væk via patientventilen.

Initialt tages nulprøve på udåndingsluften, hvorefter opløsningen indtages, og udåndingsluften opsamles i prøverør efter 10 min.

Mængden af 13CO2 i prøverne med udåndingsluften bestemmes med ikke-dispersiv infrarød spektrometri (NDIR) og angives som den absolutte difference (∆δ-værdi) mellem 00-værdien og 30-minut- værdien.

Udåndingsluften fra poserne introduceres til NDIR-spektrometrien vha.

Den validerede metode er som beskrevet nedenfor: •Prøvefremstilling til infrarød spektrometri (NDIR) For at bestemme 13C/12C-forholdet i udåndingsluftens kuldioxid, tages der prøver direkte i udåndingsluften.

Den transporteres som bikarbonat med blodet til lungerne og frigøres i form af 13CO2 med udåndingsluften.

Mængden af 13CO2 i prøverne med udåndingsluften bestemmes med isotop-ratio-massespektrometri (IRMS) og angives som den absolutte difference (∆δ-værdi) mellem 00-værdien og 30-minut- værdien.

Hvordan man bruger "breath, exhaled air" i en Engelsk sætning

Hold your breath and drink in.

Her hot breath warmed his skin.

No gaps between hood and mask ensures exhaled air is filtered.

Breath excellent, reduce sweat and comfortable.

All woodwinds produce sound by splitting an exhaled air stream on. 1.

Everybody was gasping for breath (laughs).

Bad breath was ruining her life!

The exhaled air passes through the sample chamber.

With each breath you inhale spirit.

The exhaled air smells of acetone due to intensive decomposition of fats.