Hvad er oversættelsen af " UD AF OVNEN " på engelsk?

• out of the oven
• out of the furnace
• out of the kiln

Eksempler på brug af Ud af ovnen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lige ud af ovnen.
Fresh out of the oven.

De er lige kommet ud af ovnen.
They just came out of the oven.

Næppe ud af ovnen er hun væk.
Hardly out of the oven, she's gone.

Tager en kalkun ud af ovnen.
Getting a turkey out of the oven.

Vi får ud af ovnen, køle lidt.
We get out of the oven, cool slightly.

Aldrig kunnet finde ud af ovnen.
Never could figure out that stove.

Direkte ud af ovnen og bagt helt perfekt.
Out of the oven and baked just right.

Lige taget ud af ovnen.
They're fresh out of the oven.

Tag ud af ovnen, vores kulinariske mirakel.
Take out of the oven, our culinary miracle.

Jeg har lige taget den ud af ovnen.
I just pulled it out of the oven.

Tag ud af ovnen og drys hakkede tomater på toppen.
Take out of oven and sprinkle chopped tomatoes on top.

Tage kagerne ud af ovnen.
Take the cupcakes out of the oven.

Tag ud af ovnen og drys hakkede tomater på toppen. Vent 1-2 minutes and then serve.
Take out of oven and sprinkle chopped tomatoes on top. Wait 1-2 minutes and then serve.

Jeg tog lige kagen ud af ovnen.
I just took the pie out of the oven.

Jeg tog denne ud af ovnen i sidste uge, og ovnen selv.
I just took this out of the kiln last week, and the kiln itself.

Laks med timian og citron ud af ovnen.
Salmon with thyme and lemon out of the oven.

Tag ud af ovnen og drys hakkede tomater på toppen. Vent 1-2 minutter og derefter tjene.
Take out of oven and sprinkle chopped tomatoes on top. Wait 1-2 minutes and then serve.

Jeg skal have kagen ud af ovnen.
Help me get the pastry out of the oven.

Du tager tærten ud af ovnen, Igen, konceptet er; søde, dit ansigt lyser af overraskelse.
Once again, the concept is, sweetie, your face aglow with surprise. you're taking the pie out of the oven.

Jeg har lige taget en æbletærte ud af ovnen.
I just took an apple pie from the oven.

Det er. Åh, Daisy, tage soufflé ud af ovnen mens jeg finder mig specs.
It is. Daisy, take the soufflés out of the oven while I find me specs.

Kokken er ved at tage friskbagte kager ud af ovnen.
Chef is taking fresh-baked cookies out of the oven.

Slukke for apparatet, tage hele olie kop ud af ovnen og fjerne den indre elektrode fra olie cup;
Turn off the instrument, take the entire oil cup out of the heater, and remove the inner electrode from the oil cup;

Dit ansigt lyser af overraskelse. Igen, konceptet er; søde, du tager tærten ud af ovnen.
You're taking the pie out of the oven, your face aglow with surprise. the concept is, sweetie, Once again.

Det er utroligt varmebestandigt, så du kan placere en pande lige ud af ovnen på det og ingen mærker vil blive efterladt.
It's incredibly heat-resistant, so you can place a pan straight off the stove onto it and no marks will be left.

Så bringe ham i predtopochnogo metalplade, der beskytter gulvet mod brand hvis gløder falde ud af ovnen.
Then bring him in predtopochnogo metal sheet which protects the floor from fire if embers fall out of the furnace.

Smeltet glas løber til sidst ud af ovnen gennem føderne til formningsmaskinerne, der er forbundet med hver ovn..
Molten glass eventually flows out of the furnace through the feeders to the forming machines attached to each furnace..

Jeg skal have kagen ud af ovnen.
I'm just taking the cake out of the oven.

Jeg tog denne ud af ovnen i sidste uge, og ovnen selv er endnu en dag eller to om at køle ned, men for raku går det rigtig hurtigt.
I just took this out of the kiln last week, and the kiln itself takes another day or two to cool down, but raku is really fast.

Du kan tage kalkunen ud af ovnen.
You can take the turkey out of the oven.

Hvordan man bruger "ud af ovnen" i en Dansk sætning

Tag muffins ud af ovnen og hæld massen over dem.

Når du tager brødene ud af ovnen passer det med at suppen er færdig med at simre – skru ovnen op på 250 grader.

Når pizzen kommer ud af ovnen, drysser jeg tørret oregano på.

Pensl snurrene med den afkølede sukkersirup, lige når de kommer ud af ovnen.

Når du tager den varme Römertopf ud af ovnen, skal du huske at sætte den på en bordskåner eller et viskestykke, så den ikke bare bliver sat på et koldt bord.

Det er ikke nødvendigt, men de giver et super flot shine til dine snurrer, og øger holdbarheden, hvis du pensler dem LIGE når du kommer ud af ovnen!

Hvis ikke dejen hænger ved, ja så er din sirupskage klar til at komme ud af ovnen.

Denne version er med hvidvin, madlavningsfløde, citron, grøntsager, og tager ingen tid. 7, Tag herefter ovnfadet ud af ovnen, og hæld sojasauce ud over laks og grøntsager.

Laks Tag fadet med grøntsager ud af ovnen og placér laksen ovenpå.

Skær dem ud med det samme de kommer ud af ovnen, og nyd dem enten varme eller når de er kølet ned.

Hvordan man bruger "out of the oven, out of the furnace" i en Engelsk sætning

Take out of the oven and enjoy.

Especially warm out of the oven cookies.

They came out of the oven perfectly!

Right out of the oven and warm.

Brownies fresh out of the oven (pre-icing)!

Out of the furnace nordisk film biografer.

Eat warm out of the oven with butter!

The fresh, hot out of the oven cookies?

and fresh out of the oven bread.

Out of the furnace and into the fire.