Eksempler på brug af Udbudsmateriale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forsinkelser i forberedelsen af udbudsmaterialet;
Delays in preparation of tender dossiers;Fase 3: Udbudsmateriale til arkitektkonkurrence.
Vi har skrevet disse krav i udbudsmaterialet.”.
Miljøstyrelsen har i udbudsmaterialet lagt op til, at projektet gennemføres i to faser.
In the tender documents the Danish EPA has set the stage that the project be completed in two phases.Særlige bestemmelser om udbudsbetingelser og udbudsmateriale.
Projektets formål er i udbudsmaterialet beskrevet som.
The project's purpose is described in the tender documents as follows.Efterfølgende er udformet et eksempel på miljømæssige krav i udbudsmaterialet.
Below is stated an example of environmental targets in tender material.Kommunikation Adgangen til udbudsmaterialet er begrænset.
Communication Access to the procurement documents is restricted.Miljøvurderingerne har dannet grundlag for udarbejdelse af udbudsmaterialet.
The environmental assessments formed the basis for the preparation of the tender documents.Undladelse af at levere udbudsmateriale på tilbudsgiverens sprog.
Udarbejdelse af plan for miljøkrav i udbudsmaterialet.
Preparation of plan for environmental targets stated in the tender material.Der er sendt 674 eksemplarer af udbudsmaterialet til firmaer i alle EF-medlemslandene.
Sets of tender documents were sent to firms in all Member States of the Community.Aftalen med den føderale regering er værd at AU$2,841,301.10 til Vocus, i henhold til udbudsmaterialet.
The agreement with the federal government is worth AU$2,841,301.10 to Vocus, according to tender documents.Første skridt er at udarbejde udbudsmaterialet, som skal være færdigt til oktober i år.
The first step is to prepare the tender documents, and this must be completed by October this year.Der blev i forbindelse med handlingsprogrammet forbeskæftigelse anmodet om og udsendt 137 sæt udbudsmateriale.
For the Action Programme on Employment Growth,137 sets of tender documents were requested and sent out.Udbudsmaterialer til nedrivningsarbejdet tegninger, materialelister, beskrivelser, udbudstidsplan.
Tender material for demolition work drawings,Parlamentets undladelse af at levere klageren udbudsmateriale på nederlandsk.
The failure of the Parliament to provide the complainant with contract documents in the Dutch language.Såfremt udbudsmaterialet udformes konkurrencedygtigt, kan kommunerne høste de økonomiske og kvalitetsmæssige gevinster af sund konkurrence.
If the tender documents are designed competitive, municipalities can realize the economic and quality benefits of healthy competition.Det er nødvendigt at følge de intentioner op, som den projekterende har haft, både i udbudsmateriale og ved tilsyn.
It is necessary to follow up on the designer's intentions, both in the tender documents and by supervision.I sommeren 2014 udsendte Transport for London udbudsmateriale for op til 18 tog til Jubilee line og op til 50 tog til Northern line.
In mid-2014 Transport for London issued a tender for up to 18 trains for the Jubilee line and up to 50 trains for the Northern line.Ansættelse: Negative resultater af lægeundersøgelsen Undladelse af at levere udbudsmateriale på tilbudsgiverens sprog.
Recruitment: Negative results of the medical examination Failure to provide contract documents in the language of the tenderer.ATRIUM forestod udarbejdelse af et udbudsmateriale, som blev drøftet med en række udvalgte banker med henblik på at opnå de mest hensigtsmæssige lånevilkår.
ATRIUM was in charge of the preparation of tender documents, which was discussed with a number of selected banks, in order to achieve the most appropriate loan terms.Partner A/S har været ansvarlig for opgaver i forbindelse med projektering, udbudsmateriale, strategi, design og geoteknologi.
Partner A/S was responsible for tasks relating to planning, tender documents, strategy, design and geotechnology.ATRIUM udarbejdede udbudsmateriale til de potentielle garanter samt emissionsprospektet indenfor en meget begrænset tidsperiode i henhold til de lovgivningsmæssige tidsfrister.
ATRIUM prepared tender documents for the potential guarantors and the issue prospectus within a very limited time period in accordance with statutory deadlines.Bo Haagen Salsø fra Samsø Kommune, der er teknisk designer,har stået for udbudsmaterialet og designet bag anlæggene.
Bo Haagen Salsø from the municipality, who is a technical designer,has been responsible for the tender documents and the design of the installations.Uanset om du skal have oversat udbudsmateriale, byggetekniske dokumenter eller en manual til en maskine på byggepladsen, har vi den viden, der skal til, for at give dig høj kvalitet til tiden.
Regardless of whether you need tender material, technical construction documents or a building site machine manual to be translated, we have the expertise and knowledge that it takes to give you a high quality product on time.I forbindelse med programmet for lokal udvikling af beskæftigelsen blevder anmodet om og udsendt 114 sæt udbudsmateriale.
In the case Sidste frist for at indgive tilbud på grundlag af udbudsmaterialet var, som anført i bestemmelserne, den 10. november poststemplets dato.
The deadline for submitting an offer on the basis of the tender documents was 10 November(date of postmark) as stipulated in the regulations.Som totalentreprenør skulle TC Anlæg sammen med Sweco, Grundfos ogIntego fastlægge og udføre det samlede spildevandsanlæg ud fra rammerne i udbudsmaterialet.
As turnkey contractor, TC Anlæg joined forces with Sweco, Grundfos and Intego to design andcarry out the overall centralisation project based on the framework specified in the tender documents.Lotte Hummelshøj rådgiver om alle led i en udbudsproces, herunder ved vurdering af, om der er udbudspligt,ved udarbejdelse af udbudsmateriale og ved vurdering af konditionsmæssighed samt evaluering af indkomne tilbud.
Lotte Hummelshøj advises on all issues in 
