Eksempler på brug af Uddannelsesår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Handelselever på første og sidste uddannelsesår.
First and final year industrial business administrators.

I uddannelsesåret 1988/89 uddan nes allerede over 90% af lærlingene på basis af nye undervisningsplaner, der i mellemtiden findes for 248 uddannelsesfag. sesfag.
In the 1988/89 training year, over 90% of trainess are already being trained on the basis of new syllabuses, which now apply to 248 skill ed worker occupations.

Industrimekanikerelever på første og sidste uddannelsesår.
First and final year industrial mechanic trainees.

I forlængelse heraf har undervisningsministeriet med virkning fra uddannelsesåret 1986/87 udvidet uddannelseskapaciteten på områder med gode beskæftigelsesmuligheder.
Following on from this, the Ministry of Education, from the 1986/87 school year, has extended training capacity in areas where there are good employment opportunities.

Jeg havde været sammen med Shannon siden første uddannelsesår.
I would been going out with shannon since freshman year of college.

Ved afslutningen af der første uddannelsesår vender lærlingene, som har modtaget økonomisk hjælp fra arbejdsgiveren, tilbage til virksomheden for resten af uddannelsestiden, medens de øvrige lærlinge af AnCO i samarbejde med arbejdsanvisningen(National Manpower Service) formidles til arbejdsgiverne, hvor de kan afslutte deres uddannelse.
At the end of the first year the employer-sponsored apprentices return to their companies for the rest of their training period, while other AnCO apprentices are found jobs with employers, in cooperation with the National Manpower Service, where they complete their training.

Vi er på henholdsvis første og sidste uddannelsesår hos ZARGES.
We are in the first and final years of training at ZARGES.

Da mange virksomheder afviste i varigheden af uddan nelsen at medregne den uddannelse, der var opnået i BGJ(for så vidt dette ikke- og dette skete kun delvist- alt efter branche eller for hele regioner obligatorisk indførtes som 1. uddannelsesår) eller i erhvervsfagskolen, devalueredes fuldtidserhvervsskolerne til opbevaringsindretninger for lære pladsansøgere uden succes Westhoff, 1984.
As many employers refused to count the training obtained during the basic vocational training year(except in those sectors and regions where it was made the compulsory first year of training) or in specialized vocational schools towards the specified training period, the fulltime vocational schools became a refuge for those who had failed to find training places Westhoff, 1984.