Hvad er oversættelsen af " UDGYDE BLOD " på engelsk?

• shed blood
• spill blood
• draw blood

Eksempler på brug af Udgyde blod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad dem udgyde blod først.
We make them spill the blood first.

Jeg vil helst ikke udgyde blod.
I would rather not spill blood.

De kan I't udgyde blod i deres hellige by.
They can't shed blood in their sacred city.

Jeg bliver ikke… for at se min egen søn udgyde blod.
And see my own son shed blood. I will not stay.

Jeg kan endda udgyde blod.- Læg det!
Put it down, my love. I can even draw blood.

De vil udgyde blod af hinanden, og at dette også skete i de tidligere nationer, og det samme vil ske for dem.
They will shed the blood of one another, and this also occurred in previous nations, and the same will happen to them.

Ingen af dem kunne udgyde blod mod en énøjet kobold.
None of them could draw blood from a one-eyed kobold.

Desværre blev han dræbt under krigen mod araberne i Spanien, der falder mod en tornet rose seng bliver stadig rødere af hans udgyde blod.
Unfortunately, he was killed during the war against the Arabians in Spain, falling against a thorny rose bed becoming ever redder by his shedding blood.

Hvorfor så udgyde blod, om ikke for nydelsen?
Then why spill blood if not for the pleasure of it?

Som Gud forbyde det, ikke skal udgyde blod som os.
Won't have to shed blood for it like we have. It's for our children, who, lord willing.

Hvorfor udgyde blod over nogle grise og får?
Not one of us should spill blood over pigs and sheep?

Kan en simpel kommandør fra livgarden… udgyde blod fra kongefamilien?
Shed the blood of the royal family? Can a mere commander of the Royal Army?

Hvorfor så udgyde blod, om ikke for nydelsen?
If not for the pleasure of it? Then why spill blood.

Det gælder vores børn, som, om Herren vil ikke behøver udgyde blod for det, ligesom vi har gjort.
It's for our children, who, Lord willin', won't have to shed blood for it like we have.

Kan man udgyde blod for at befri verden for en større ondskab?
Can one spill blood to rid the world of a greater evil?

H rahimahullah sagde:"Det vers og hadith ovenfor viser, at siden' qital'(krig) er kufr."[38] Shaykh as-Sa'di rahimahullah sagde:"Formålet med krigen i vejen for Allah er ikke blot udgyde blod vantro og tage deres ejendom, men målet for denne religion er etableret af Gud over alle religioner og eliminere(slippe af med) alle former for afgudsdyrkelse, som hindrer oprettelsen af denne religion, og det er"bagvaskelse" shirk.
H rahimahullah said:"The verse and the hadith above shows that since' qital'(war) is kufr."[38] Shaykh as-Sa'di rahimahullah said:"The purpose of the war in the way of Allah is not just shed the blood of infidels and take their property, but the goal for this religion is established by God above all religions and eliminate(get rid of) all forms of idolatry that hinders the establishment of this religion, and it is'slander' shirk.

Miser/ Grabber udgyde blod, da han kiggede på ikke kunne nå sine mål, medmindre blodsudgydelserne.
Miser/ miserly as he looked to shed blood can not reach the goal unless the bloodshed.

Men hvis vi må udgyde blod for at ændre systemet, gør vi det.
But if we need to shed blood to change the current system, I don't have to kill anybody, that's exactly what we will do.

Miser/ Grabber udgyde blod, da han kiggede på ikke kunne nå sine mål, medmindre blodsudgydelserne.
Miser/ Grabber shed blood as he looked at could not achieve its goals unless the bloodshed.

Men hvis vi må udgyde blod for at ændre systemet, gør vi det.
To change the current system, but if we need to shed blood that's exactly what we will do. I don't have to kill anybody.

Kronprinsen må udgyde blod, men De befaler os at lægge vores sværd.
But you order us to lay down our swords. The Crown Prince may shed blood of this world.

Men hvis vi må udgyde blod for at ændre systemet, gør vi det.
But if we need to shed blood I don't have to kill anybody, to change the current system, that's exactly what we will do.

Men hvis vi må udgyde blod for at ændre systemet, gør vi det.
I don't have to kill anybody, that's exactly what we will do. but if we need to shed blood to change the current system.

Men hvis vi må udgyde blod for at ændre systemet, gør vi det.
That's exactly what we will do. but if we need to shed blood I don't have to kill anybody, to change the current system.

Men hvis vi må udgyde blod for at ændre systemet, gør vi det.
That's exactly what we will do. I don't have to kill anybody, to change the current system, but if we need to shed blood.

For blod af os udgydt blod Montague.-- O fætter, fætter!
For blood of ours shed blood of Montague.-- O cousin, cousin!

Disse mænd har udgydt blod for deres Khal.
These men have shed blood for their khai.

Udgyder blod sammen så er I forbundet for evigt.
Spill blood together, that binds you to him for life.

Vi har udgydt blod, sved og dyrebart metal.
We have shed blood, sweat and precious metal together.

Jeg maler billeder, mens du udgyder blod.
I draw pictures while you draw blood.