Hvad er oversættelsen af " UDHULINGEN " på engelsk?

• erosion

Eksempler på brug af Udhulingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udhulingen af vandet har skabt hundredvis af bugter og små vige.
The erosion of the water has created hundreds of bays and small creeks.

Den finansielle og økonomiske krise er at styrke en bekymrende tendens i Europa og USA: udhulingen af middelklassen.
The financial and economic crisis is reinforcing a worrying tendency in Europe and the US: the erosion of the middle class.

Essensen af denne metode ligger i konsekvenserne af udhulingen af flydende nitrogen, i sidste ende er det ødelagt uden ardannelse.
The essence of this method lies in the impact of the erosion of liquid nitrogen, in the end it destroyed without scarring.

Udhulingen af middelklassen, udbredelsen af ekstremisme og truslen mod demokratiet er nogle af de mere åbenlyse sociale virkninger, der kræver opmærksomhed.
The erosion of the middle class, the spread of extremism and the threat to democracy are some of the more obvious social effects demanding attention.

I modsætning til det, som nogle af de ærede medlemmer har sagt, er vi i Europa ikke ansvarlige for udhulingen af vores historiske forbindelser med USA.
Contrary to what some honourable Members have said, we in Europe are not responsible for the erosion of the type of historic links we have with the United States.

Det første er at kompensere for udhulingen af de præferencetoldmargener, som sænkningen af gennemsnitstoldsatserne medfører.
First, there is the question of compensating for the erosion in preferential tariff margins which involves lowering the average tariff levels.

Og med funktionerne i god fleksibilitet og stærk erosion modstand, der bruger det i kysten teknik kan afskrive den hjernerystelse og udhulingen af brændingen.
And with the features of good flexibility and strong erosion resistance, using it in the coast engineering can amortize the concussion and the erosion of the surf.

Jeg er helt enig med hende, når hun udpeger udhulingen af præferencer som et sådant problem for mange udviklingslande, der er afhængige af en enkelt vare.
I strongly agree with her when she identifies preference erosion as such a problem for many single commodity-dependent developing countries.

Sammen med de politikker, der øger den videnbaserede konkurrenceevne, ville det at tæmme de finansielle markeder hjælpe med at bekæmpe udhulingen af middelklassen og beskytte demokratiet.
Together with policies that enhance knowledge-based competitiveness, taming financial markets would help combat the erosion of the middle class and protect democracy.

Desuden er det vist, at i nogle anvendelser udhulingen af maksimalafbryderen dyse grund gnistdannelse var lavere end den, der opnås med wolfram kobber kompositter.
In addition, it is shown that, in some applications, the erosion of the circuit breaker nozzle due to arcing was lower than the one obtained with tungsten copper composites.

Den sà rlige territoriale dannelse af Cinque Terre(Fem Lande) er resultatet af stenenes tryk gennem tusinder af år. Udhulingen af vandet har skabt hundredvis af bugter og små vige.
The peculiar territorial formation of the Cinque Terre(Five Lands) is the result of the rocks pressure during thousands of years. The erosion of the water has created hundreds of bays and small creeks.

Magten, der udøves af finansverdnen og udhulingen af middelklassen er skadelige for det system af tryk og modtryk, der sikrer, at den sociale lim og den sociale kapital, der understøtter en demokratisk orden.
The power exerted by high finance and the erosion of the middle class are bad for the functioning of checks and balances, for securing the social glue and the social capital(in Robert Putnam's words) that underpin a democratic order.

Med udhulingen af WTO-systemet trives spekulationerne om, hvilken form en"Plan B" kan antage: måske et østasiatisk frihandelsområde; måske Japans forslag om et panasiatisk økonomisk partnerskab, der omfatter Indien, Australien og New Zealand.
With the erosion of the WTO system, speculation is rife about what form a‘Plan B'might take: perhaps and East Asia free trade area; perhaps Japan's proposal for a pan-Asian comprehensive economic partnership that includes India, Australia and New Zealand.

Vores beslutningsforslag, hvori vi udtrykker bekymring over udhulingen af et demokrati, er naturligvis rettet til regeringen og myndighederne, navnlig i forbindelse med disse protester, navnlig indenrigsmyndighederne i Ukraine, for kraftigt at opfordre dem til at lade disse protester fortsætte.
Our resolution, which expresses concerns over the erosion of a democracy, is of course directed at the government and the authorities, particularly in connection with these protests, in particular the interior authorities of Ukraine, to urge them to allow these protests to continue.

Vi ser, hvor vigtig en Rolle Udhulingen spiller ved Bygningen af Cellerne, men det vilde være en stor Fejltagelse at tro, at Bierne ikke kunde bygge en raa Mur af Voks i den rigtige Stilling, det vil sige i det Plan, som ligger imellem to hinanden tangerende Cirkler.
We see how important a part excavation plays in the construction of the cells; but it would be a great error to suppose that the bees cannot build up a rough wall of wax in the proper position-that is, along the plane of intersection between two adjoining spheres.

AVS-statemes forringede handelsresultater(der især skyldes deres manglende konkurrenceevne, udhulingen af deres præferencer, og at deres økonomier ikke er tilstrækkeligt diversificerede) har fået begge parter til at erkende behovet for fremover især at koncentrere sig om handelen i AVS-EF-samarbejdet og anvende alle konventionens instrumenter, navnlig finansiel og faglig bistand, således at AVS-stateme bedre kan udnytte de handelsfaciliteter. der ydes dem. En række bestemmelser i konventionen vil blive ændret i denne retning.
The deterioration in the ACP States' trade performance(due to their lack of competitiveness, erosion of their preferences and insufficient diversification of their economies) led both sides to agree on the need io place trade at the centre of ACP-EC cooperation in future and to make use of all the instruments of the Convention, particularly those of financial and technical Cooperation, in order to enable the ACP States to make betler use of the trade facilities accorded them.

Den omstændighed, at udhuling af livmoderhalsen ikke kan fremlægge bevis for dens eksistens.
The fact that the erosion of the cervix may not submit evidence of its existence.

BESLUTNING(') om udhuling af AVS-præferencerne.
RESOLUTION(') on the erosion of ACP preferences.

Den her slags udhuling skete ikke med nogens bare næver.
This kind of gouging didn't happen with anybody's bare hands.

Samtidig er en udhuling af vores dannelsesideal en udhuling af os selv.
Furthermore, an erosion of our educational ideal is an erosion of ourselves.

Jeg kigger bare efter udhulinger.
Just checking for panels.

Der henviser til den beslutning om udhuling af AVS præferencerne, der vedtoges på AVS Ministerrådets 52. samling i Bruxelles den 3. og 4. maj 1991.
Recalling the resolution on the erosion of ACP preferences adopted by the 52nd Session of the Council of ACP Ministers held in Brussels on 3 and 4 May 1991.

Regeringslederen, hr. C. H. Tung bør heller ikke tillade en udhuling af Hongkongs Bill of Rights eller Societies' and Public Order Ordonnances.
Nor should the Chief Executive C. H. Tung allow any erosion of Hong Kong's Bill of Rights or Societies' and Public Order Ordinances.

Hvis der er løbende udhuling af det samlede fald i området i forhold til verdenshavene.
If there is continuous erosion of the overall decrease in area with respect to the world's oceans.

Besparelser på sociale ordninger og tjenesteydelser vil forværre problemet for dem, som oplever en udhuling af deres købekraft.
Reductions in social programmes and services would compound the problem for those who are experiencing an erosion in their purchasing power.

Vi må passe på, at der ikke gennem stærk konkurrence mellem medlemsstaterne med hensyn til skatter og afgifter foretages en skatte- og afgiftsmæssig udhuling, som forøger presset på udgifterne endnu mere.
We must beware against strong competition between Member States in the field of taxation leading to fiscal erosion which exerts greater pressure on expenditure.

De største potentielle negative indvirkninger er muligheden for straf for organisationer i manglende overholdelse BNPR og udhuling af forbrugernes tillid, som kan have bundlinjen konsekvenser for tilrettelæggelsen.
The biggest potential negative impacts is the possibility of penalty for organizations in non-compliance with GDPR and erosion of consumer trust, which can have bottom-line implications for the organization.

I traktaten fastsættes en mekanisme, hvorigennem ECB kan beskytte sig mod en udhuling af sin kaptal.
The Treaty provides for a mechanism whereby the ECB can forearm itself against any erosion of its capital.

Det er logisk, at de konservative kræfter i Iran betragter reformerne som en udhuling af det politiske system.
It is only natural that the conservative forces in Iran consider this sense of reform as an erosion of the political system.

I modsætning til tidligere talere, der har anført sådanne sager, går jeg imod enhver udhuling af den nationale suverænitet inden for den kriminelle retspleje.
Unlike previous speakers who have cited such cases, I oppose any erosion of national sovereignty in the area of criminal justice.

Hvordan man bruger "udhulingen" i en Dansk sætning

Foredraget handler om udhulingen af frihedsrettighederne og behovet for at beskytte retsstaten.

Frem gennem foråret var argumentationen i Social-Demokratens dækning af de fortsatte forhandlinger, at udhulingen af pristallet ville vende den tunge ende nedad, dvs.

Ingen blev dømt ved denne lejlighed, men udhulingen var begyndt.

De krævede et stor for nedskæringspolitikken og højere løn og højere pensioner i protest mod udhulingen af købekraften.

Debat: Tyveriet fortsætter efter satspuljens afskaffelse Afskaffelsen af satspuljen fører flere gode ting med sig, men det er uacceptabelt, at udhulingen af overførselsindkomsterne fortsætter.

Peter Hummelgaard vil dæmme op for udhulingen af ydelsen ved at øge den såkaldte kompensationsgrad.

Båden blev herefter vendt tilbage, så selve udhulingen kunne begynde.

TL siger: "Stop udhulingen" Arbejdsliv Den nye persondataforordning betyder, at du måske får et nyt ansættelsesbevis.

Gemt bag et slør af spin og tom snak ser vi præcise og effektive skridt imod opbygning af en privat sygehussektor og samtidig udhulingen af den offentlige sektor.

En af forklaringerne på udhulingen af dagpenge er, at staten tager en lille andel af stigningen i overførselsindkomsterne, som går i den såkaldte satspulje.

Hvordan man bruger "erosion" i en Engelsk sætning

Coastal erosion affects lifestyles and livelihoods.

best sod for shade erosion control.

Does the erosion lesson count to?

Jazz miller pyramid rill erosion lily.

And this erosion will surely spread.

Affects the reverb and erosion bandwidth.

How Does Erosion Affect the Environment?

The erosion here created weird shapes.

Throat erosion with 2400 and 4227?

Lidary surveys reveal erosion and detruction.