Hvad er oversættelsen af " UDKIK " på engelsk?

• lookout for
• look out for

Eksempler på brug af Udkik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er på udkik lige nu.
She's on a scout, as we speak.

Johnny, du skulle jo holde udkik!
Johnny, you were supposed to be keeping a lookout!

Men hold udkik efter patruljerne.
But watch out for patrols.

Leroy har sat dværgene på udkik efter Cora.
Leroy has the dwarves on Cora watch.

Gune, hold udkik efter hans venner.
Gune, look out for his buddy.

Nummerplade aflæsere er på udkik efter bilen.
Plate readers are on the lookout for the car.

Gune, hold udkik efter hans venner.
Gune, look out for his buddies.

Sightseeing med long-tail-båd på udkik efter vildt 45 min.
Sightseeing by long-tail boat on the lookout for wildlife 45 min.

Efter middagen og efter mørket har lagt sig, går vi igen ombord i long-tail-båden, hvor søbredderne afsøges i håb om at spotte vildt.(aflyses, hvis det regner) DAG 2:/ M, F 07:30 Morgenmad med udsigt over sø og bjerge. Sightseeing med long-tail-båd på udkik efter vildt 45 min.
After dinner and after darkness has settled we board the long- tail boat again too explore the lake shores in the hope of spotting wildlife.(Canceled if it rains) DAY 2:/ B, L 07:30 Breakfast overlooking the lake and mountains. Sightseeing by long-tail boat on the lookout for wildlife 45 min.

Du skal holde udkik efter prærieulven.
You gotta keep an eye out for the Coyote.

Årsagerne til, at mindre udprægede tilfælde af hyperhomocysteinæmi forbliver udiagnosticerede, er selvfølgelig først og fremmest netop det forhold, at de er mindre udprægede, men skyldes også at man lægekonventionelt forventer, at disse tilstande er blevet diagnosticeret tidligt i livet, og man derfor ikke behøver at være på udkik efter den i den almindelige praksis.
The reason why these less distinct cases of hyperhomocysteinemia remain undiagnosed is first and foremost because they can be hard to spot, but also that conventional doctors expect that these cases have been diagnosed earlier in the patients' lives, and therefore they are not on the lookout for this disease in the ordinary practice.

Fastlåst.- Gune, hold udkik efter hans venner.
Locked on.- Gune, look out for his buddies.

Dette er en perfekt tur hvis du er på udkik efter et stykke jubilæumsjuvel, vielsesring eller et investerings objekt.
This is a perfect tour if you are looking for a piece of anniversary jewelry, wedding ring or as an investment object.

Måske kan I holde udkik, mens jeg er dernede.
Maybe when I'm down there, you two keep an eye out.

Petersen Tegl har længe været på udkik efter velegnede lokaler til et showroom i København, ¬ og nu er de fundet.
Petersen Tegl has been on the lookout for a suitable showroom location in Copenhagen for a long time, and now one has been found.

Fastlåst.- Gune, hold udkik efter hans venner.
Blur0.5}- Locked on.- Gune, look out for his buddies.

Men ikke desto mindre har den komplicerede karakter af situationer, der afføder folkebevægelser på udkik efter international beskyttelse, ført de europæiske lande til forskellige fortolkninger af artikel 1 i denne konvention.
However, the complexity of the situations which cause movements of people in search of international protection has led European countries to interpret Article 1 of this convention in different ways.

Vær på udkig efter tegn på sekundære komplikationer.
Be on the lookout for signs of secondary complications.

Vær pa udkig efter et stort, kvindeligt bryst.
Be on the lookout for a large, female breast.

Hold udkig Tag ham indenfor.
Keep a look out Take him inside.

Vi er på udkig efter en spion.
We're on the lookout for a spy.

Vær på udkig efter ekstra liv.
Be on the look out for extra lives.

Vær på udkig efter en værdiløs taber.
Be on the lookout For a worthless loser.

Jeg holder udkig. Okay.
I'm gonna go keep a look out. Okay.

Vi holder udkig efter ham.- Tak.
We will keep a lookout for him. All right, thanks.

Ikke endnu, sir. Jeg holder udkig.
Not yet, sir. I will keep a look out.

Hold udkig efter mor.
Keep a lookout for Mommy.

Jeg holder udkig.
I will keep a look out.

Vær på udkig efter en pop-up, kaldet Removepop. co.
Be on the lookout for a pop-up, called Removepop. co.

Du holder udkig.
Keep a look out.

Sådan bruges "udkik" i en sætning

Der var for øvrigt flere folk langvejs fra, som havde hørt om fænomenet, og som kom og var med til at holde udkik.

Er du på udkik efter en gave til en 2 årig dreng eller pige?

Men Michael Tyrsted forventer en væsentlig stigning i omsætningen i år, men han regner ikke med overskud. - Vi er på udkik efter investorer, der kan hjælpe os ud på markedet.

Manglende udkik til sateliterne påvirker præcision både i x, y og z plan.

Jeg nyder, trods virusangreb, at være krøllet sammen i sofaen med udkik til haven, en god bog i ørerne, gang i brændeovnen og varm te indenfor rækkevidde.

Endelig fandt vi et sted, men vi var som 2 små skoleunger, der skulle prøve at ryge for allerførste gang og holder udkik efter far og mor.

Man sidder på 1 sal med udkik til bjergene, hyggelig 60'er musik.

Jeg havde i lang tid være på udkik efter et nyt telt, og jeg havde en række ønsker til teltet.

Hvis du er på udkik efter creoler i en budgetvenlig udgave, fører vi også et udvalg af sølv creoler med zirkonia sten.

Opdatering herom løbende. - 3 vandstands-søjler, der markerer historiske vandstand i 3 havne og giver et udkik på fremtidige udfordringer i forbindelse med klimaforandringer.