Hvad er oversættelsen af " UDLEDNINGER AF VISSE " på engelsk?

• discharges of certain
• discharge of certain

Eksempler på brug af Udledninger af visse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Direktiv 90/415/EØF(EET L 219 af 14.8.1990) Grænse værdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer Irland.
Directive 90/415/EEC(OJ L 219, 14.8.1990) Limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances Ireland.

Grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF.
Limit values and quality objectives for the discharge of certain dangerous substances within the meaning of List I in the Annex to Directive 76/464/EEC.

Betænkning af Cano Pinto, vedtaget den 17. marts 1989(PE A2-411/88) om forslag til direktiv om ændring og supplering af bilag II til direktiv 86/280/EØF om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste 1 i direktiv 75/464/EØF KOM(88) 432 endelig udg.
PEA 2-411/88 on a proposal for a Directive amending and supplementing Annex II to Directive 86/280/EEC on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC.

I henhold til artikel 5 i Den Kemiske Konvention foreslaar Den Internationale Kommission graensevaerdier for udledninger af visse stoffer i overfladevandet i Rhinbassinet ved aendringer af bilag IV til Den Kemiske Konvention; i henhold til artikel 14 i Den Kemiske Konvention er en enstemmig vedtagelse blandt de kontraherende parter i Den Kemiske Konvention noedvendig for disse aendringers ikrafttraeden;
Under Article 5 of the Convention, the International Commission proposes limit values for the discharge of certain substances into the surface waters of the Rhine basin by way of amendments to Annex IV to the Chemical Convention; whereas, under Article 14 of the Chemical Convention, unanimous acceptance by the Contracting Parties to the Convention is necessary for those amendments to enter into force;

Miljø- og Energiministeriets retningslinier om kystnær placering af deponeringsanlæg, brev af 27. december 1991 og Miljø- og Energiministeriets bekendtgørelse nr. 921 af 8. oktober 1996 om kvalitetskrav for vandområder og krav til udledninger af visse farlige stoffer til vandløb, søer eller havet.
Guidelines from the Ministry of Environment and Energy on coastal landfills, memorandum of 27th December 1991, and Statutory Order from the Ministry of Environment and Energy No. 921 of 8th October on quality standards for the aquatic environment and requirements for discharge of certain dangerous substances into inland waters or the marine environment60.

Til direktiv om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/484/EØFC.
For a directive on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List 1 of the Annex to Directive 76I464IEEO.

Rådets direktiv om ændring af bilag ii til direktiv 86/280/eøf om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført ρλ liste i i bilaget til direktiv 76/464/eøf.
COUNCIL DIRECTIVE AMENDING ANNEX II TO DIRECTIVE 86/280/EEC ON LIMIT VALUES AND QUALITY OBJECTIVES FOR DISCHARGES OF CERTAIN DANGEROUS SUBSTANCES INCLUDED IN LIST I OF THE ANNEX TO DIRECTIVE 76/464/EEC.

Direktiv(86/280/EØF) om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktivet om farlige stoffer liste I-stoffer.
Directive(86/280/EEC) on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to the Dangerous Substances Directive;

Om aendring af bilag II til direktiv 86/280/EOEF om graensevaerdier og kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opfoert paa liste I i bilaget til direktiv 76/464/EOEF.
Amending Annex II to Directive 86/280/EEC on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC.

Forslag til Rådets direktiv om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF. EFT C 70 af 18.3.1985.
Proposal for a Council Directive on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I in the Annex to Directive 76/464/EEC OJ C 70, 18.3.1985.

RAADETS DIREKTIV af 12. juni 1986 om graensevaerdier og kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opfoert paa liste I i bilaget til direktiv 76/464/EOEF 86/280/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC 86/280/EEC.

Rådets direktiv 86/280/EØF, af 12. juni 1986, om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF EFT L 181, 4.
Council Directive 86/280/EEC, of 12 June 1986, on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in list I of the Annexe lo Directive 76/464/EEC OJ L 181, 04.07.1986. p.

Under henvisning til Raadets direktiv 86/280/EOEF af 12. juni 1986 om graensevaerdier og kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opfoert paa liste I i bilaget til direktiv 76/464/EOEF 2.
Having regard to Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC 2.

Bind 14 386 L 0280: Rådels direktiv af 12. juni 1986 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige sloffer, der er opført på liste I i bilaget lil direktiv 76/464/EØF(86/280/EØF) EFTnr.
Volume 14 386 L 0280: Council Directive of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC(86/280/EEC) OJ NoL 181.4.7.1986. p. 16.

L 0280: Rådets direktiv 86/280/EØF af 12. juni 1986 om grænse værdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF(EFT L 181 af 4.7.1986, s. 16).
L 0280: Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC OJNoL 181,4.7.1986, p.

Betænkning af Pearce, vedtaget den 18. april 1986(PE A2-4/86), om forslag til direktiv om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF KOM(84) 772 endel.
Report by Mr Pearce, adopted on 18 April(PE A 2-4/86), on the proposal for a Directive on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I in the annex to Directive 76/464/EEC COM(84) 772 final.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af bilag II til direktiv 86/280/EØF om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF(2. ændring)« KOM(87) 457 endelig udg.
Proposal for a Council Directive amending Annex II to Directive 86/280/EEC on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC(2nd Amendment) COM(87) 457 final.

Rådets direktiv 88/347/EØF af 16. juni 1988 om ændring af bilag II til direktiv 86/280/EØF om græn seværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF(Italien) EFTL 158 af 25.6.1988.
Council Directive 88/347/EEC of 16 June 1988 amending Annex II to Directive 86/280/EEC on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC Italy.

Artikel 6, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 86/280/EØF af 12. juni 1986 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført på liste I i bilaget til direktiv 76/464, senest ændret ved Rådets direktiv 90/415/EØF af 27. juli 1990.
Artide 6(1) and(2) of Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC, as amended most recently by Council Directive 90/415/EEC of 27 July 1990.

Direktiv om grænseværdier og kvalitetsnormer for udledning af visse farlige stoffer fra direktiv 76/464/EØF's bilag, liste 13.
Directive on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC2.

Rådet foretog den 27. juli4 ændringer i bilag II til direktiv 86/280/EØFgrænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledning af visse farlige stoffer.
On 27 July the Council amended Annex II5to Directive 86/280/EEC on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances.6.

Forbruget af fossilt brændstof er mindsket, ligesom også udledningen af visse forurenende stoffer fra transport og industri.
Fossil fuel use has declined, as have emissions of some pollutants from transport and industry.

Denne beslutning vedtager spørgeskemaer for direktiverne, der fastsætter grænseværdierne for udledning af visse farlige stoffer i vandet eller definerer deres kvalitetsmålsætninger.
This Decision adopts outlines of questionnaires relating to Directives stipulating limit values for emissions of certain hazardous substances in waters or defining their quality objectives.

For at beskytte vandmiljoeet boer dumpning af affald og udledning af visse typer affald, saerlig fast og staerkt syreholdigt affald, forbydes og udledningen af andre typer affald, saerlig svagt syreholdigt og neutraliseret affald, gradvis nedbringes;
Whereas, in order to protect the aquatic environment, dumping of waste and discharges of certain wastes, in particular of solid and strong acid wastes, should be prohibited and discharges of other wastes, in particular of weak acid and neutralized wastes, should be progressively reduced;

Det er direktiverne om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledning af visse farlige stoffer, der er opført på liste 1 i bilaget til direktiv 76/464/EØF: pentachlorphenol, DDT og carbontetraklorid.
These are the directive on limit values and quality objectives for discharge of certain dangerous substances included in List 1 in the Annex to Directive 76/464/EEC: pentachlorophinol, DDT and carbon tetrachloride.

Forslag til rådets direktiv om ændring og supplering af bilag ii til direktiv 86/280/eøf om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledning af visse farlige stoffer, der er opført på liste 11 bilaget til direktiv 76/464/eøf.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING AND SUPPLEMENTING ANNEX II TO DIRECTIVE 86/280/EEC ON LIMIT VALUES AND QUALITY OBJECTIVES FOR DISCHARGES OF CERTAIN DANGEROUS SUBSTANCES INCLUDED IN LIST I OF THE ANNEX TO DIRECTIVE 76/464/EEC;

Udledningen af drivhusgasser er faldet med 19% siden 1990, selv om den økonomiske produktion er steget med 45%. Forbruget af fossilt brændstof er mindsket, ligesom også udledningen af visse forurenende stoffer fra transport og industri.
Greenhouse gas emissions have decreased by 19% since 1990 despite a 45% increase in economic output. Fossil fuel use has declined, as have emissions of some pollutants from transport and industry.

De kontraherende parter er enige om gradvis at eliminere udledningen af visse særligt toksiske stoffer(bilag I) og at formindske forureningen med andre farlige stoffer(bilag II) ved hjælp af en national fortegnelse over udledninger i Rhinen, som mindst hvert tredje år føres à jour, og af et krav om forudgående'tilladelse til udledning i Rhinen af bilag I-stoffer.
The contracting parties agreed to gradually eliminate discharges of certain particularly toxic substances(Annex I) and to reduce pollution from other dangerous substances(Annex II) by means of a national inventory of discharges to the Rhine, which must be updated every three years, and by a requirement for prior authorization of discharges of Annex I substances to the Rhine.

Forskelle mellem de bestemmelser, som allerede finder anvendelse eller er under forberedelse i de forskellige medlemsstater for saa vidt angaar udledning af visse farlige stoffer i grundvandet, kan skabe ulige konkurrencevilkaar og dermed indvirke direkte paa faellessmarkedets funktion; der boer derfor paa dette omraade foretages en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne som fastsat i artikel 100 i traktaten;
Whereas any disparity between the provisions on the discharge of certain dangerous substances into groundwater already applicable or in preparation in the Member States may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field, as provided for in Article 100 of the Treaty;

Forskelle mellem de bestemmelser om udledning af visse farlige stoffer i vandmiljoeet, som allerede finder anvendelse eller er under forberedelse i de forskellige medlemsstater, kan skabe ulige konkurrencevilkaar og dermed direkte indvirke paa det faelles markeds funktion; der boer derfor paa dette omraade foretages en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne i henhold til artikel 100 i traktaten;
Whereas any disparity between the provisions on the discharge of certain dangerous substances into the aquatic environment already applicable or in preparation in the various Member States may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field, as provided for in Article 100 of the Treaty;

Sådan bruges "udledninger af visse" i en sætning

Udledninger af visse af formlerne, Restgæld og amortisation, Serielån Udarbejdelse af emneopgave indenfor rente- og annuitetsregning.