Hvad er oversættelsen af " UDRUSTNINGEN " på engelsk?

• equipment
• outfitting
• equipping
• endowments
• gear

Eksempler på brug af Udrustningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontroller udrustningen.
Equipment check!

Udrustningen?- Lad det være.
Equipment?- Leave it.

Jeg henter udrustningen.
I will get the equipment.

Udrustningen?- Lad det være?
Leave it.- Equipment?

Så I skal respektere udrustningen.
So respect the equipment.

Tag udrustningen af.
Take off the tunics.

Siden da har Oden sejlet med 3-4 knobs fart med udrustningen monteret agter.
Since then the Oden has made 3 to 4 knots with the equipment mounted astern.

Udrustningen skal være klar.
The equipment has to be ready.

Kan I få udrustningen indenfor?
Let's get the equipment inside?

Udrustningen dertil kan man transportere i Deres lægetaske.
The device involved could be carried in your medical kit.

Hjælp mig med udrustningen, Charlie!
Charlie, help me with the gear!

Pak udrustningen og alt det tilhørende sammen.
Crate up the armor and the rest of it.

Vi føler, at det er vores opgave at få drengene hjem, fordi vi har teamet, udrustningen og evnen til at gøre det.
We feel like it's our job to bring the boys home. We have the right team, equipment and the skills to do it.

Få udrustningen ud af vognen!
Let's get the equipment out of the trucks!

Masteskurene blev bygget i 1748-71 og havde en central funktion i udrustningen af den danske flådes skibe.
The masting houses were built in 1748-71 and served an important purpose in outfitting the ships of the Danish navy.

Udrustningen med elektroniske apparater fandt sted i England.
The equipping with electronic devices was performed in England.

Vi havde kun 56 yaks, så udrustningen måtte transporteres ad 2 gange.
We only had 56 yaks, so the equipment had to be transported in 2 shifts.

Udrustningen af lastvognen fortsætter med installation af en transmission og et elektrisk system.
The equipment of a truck continues with the installation of a transmission and an electrical system.

Sig til dem, at de skal surre udrustningen fast til cyklerne.- Så larmer det ikke så djævelsk.
Tell the men to fix their gear to the bicycles properly- so as not to make that infernal racket.

Wacker Neuson Betonløsninger kunne også her yde værdifuld hjælp i forbindelse med planlægningen og udrustningen af hele vibrationssystemet.
Wacker Neuson Concrete Solutions was also able to provide significant assistance here in the planning and outfitting of the entire vibration system.

Kapitel 4- Udrustningen med infrastrukturer og menneskelige ressourcer.
Chapter 4- Infrastructure and human resource endowments.

Ligesom for 1000 år siden, er det skipperen og styrmændene der har det overordnede ansvar for skibet, besætningen, udrustningen og for at skibet når sin destination.
The skipper and the coxswain have- just like 1000 years ago- overall responsibility for the ship, crew, equipment, and for reaching their destination.

Kapitel 4 Udrustningen med infrastrukturer og menneskelige ressourcer pr. indbygger noget anderledes.
Chapter 4- Infrastructure and human resource endowments.

Her skal de eksisterende retningslinjer tilpasses til de ændrede krav fra arbejdsmarkedet, især hvad angår udrustningen af skoler med computere og internetadgang.
In this case, the existing guidelines need to be adjusted to the changing requirements of the labour market, especially as regards equipping schools with computers and Internet access.

Der blev en del af udrustningen bygget ind igen som var blevet tranporteret der med jernbane.
There parts of the equipment which had been shipped there by railway were built in again.

Lasse Schmidt Hansen viser to værker, som udforsker de forskellige skæringer mellem systemerne og udrustningen inden for naturvidenskaben, udstillingsrummene og deres omgivelser.
Lasse Schmidt Hansen presents two works, which explore the various intersections between the systems and accoutrements of natural science, exhibition spaces and their surroundings.

Efter overnatning læssede vi os selv og udrustningen om på små shuttle lastvogne, som bragte os over Venskabsbroen og stejlt op til Zhangmu, den kinesiske grænseby, hvor vi læssede os selv på Toyota Landcruisere(4 hjuls trækkere) og udrustningen på lastvogn.
After a nights sleep we loaded ourselves and the equipment on small shuttle trucks, that brought us over the Friendship Bridge and steep up to Zhangmu, the chinese border town, where we reloaded ourselves into Toyota Landcruisers(4wheel drive) and the equipment on trucks.

Tilbage i basislejren, en hviledag og så gik det løs til fods(os) og helikopter(udrustningen) mod den fremskudte basislejr, der lå på selve Leningletsjeren i 4200 meter.
Back at base camp, one day of rest and then on foot(we) and helicopter(the equipment) towards the advanced base camp, which was situated directly on the Lenin glacier at 4200 meters.

At opstille regionale sammenligninger af infrastruktur rejser for det første problemet med at fastlægge et passende- og koncist- sæt indikatorer, der afspejler omfanget og, mere specielt, kvaliteten af udrustningen med hver enkelt type infrastruktur.
Making regional comparisons of infrastructure raises the problem, first, of identifying an appropriate- and concise- set of indicators reflecting the scale and, more especially, the quality of the endowment of each type of infrastructure.

Hvordan forholder det sig med udrustningen og våbnene til de soldater, der sendes dertil?
What about the equipment and weapons of the soldiers who are being sent there- are they mutually compatible?

Hvordan man bruger "udrustningen" i en Dansk sætning

Men det meste af det, vi tager med under overfladen, er dog direkte nødvendigt og under forskellige kurser, lærer vi at håndtere udrustningen på bedst tænkelige måde.

Der var først en del visken, om hvorledes man bedst placerede udrustningen.

Denne prøve skal foretages så sent som muligt under udrustningen af skibet.

Roar Falkenberg lægger ikke skjul på at udrustningen af E-færgen er en stor opgave. - Designfasen har været længe undervejs grundet nye regelsæt etc.

Figuren er fra Reisler og det er den figur, som forestiller en liggende soldat med gevær og udrustningen.

Derfor afviser han, at man vil indføre den som fast del af udrustningen: Vi har den holdning i Kriminalforsorgen, at vi ikke ønsker at signalere optrapning.

Raincoat * Regnfrakken hørte til standard infanteri udrustningen i den amerikanske hær.

En sav i en skede eller direkte hæftet på udrustningen, er i brug hurtigere og oftere.

Ansvar - Viden - Nytænkning... 3 4 Brug vores erfaring og viden om drejning til......at finde maskinen og udrustningen, som giver din virksomhed de bedste, konkurrencemæssige vilkår.

Når udrustningen var blevet afleveret, tog rustvognen de faldne soldater med tilbage og derfor har rustvognen relation til døden.

Hvordan man bruger "outfitting, equipment, equipping" i en Engelsk sætning

Perfect for outfitting the entire family!

L01615 (2) Nelson Machinery Equipment Ltd.

Misty Fjords Air and Outfitting INC.

Outfitting kids for school can be costly.

They are serious about equipping leaders!

Who’s outfitting all these new pressing plants?

Commercial guiding and outfitting are prohibited.

Olson Brothers Outfitting Uncategorized photo gallery.

Muffin assimilated equipping his matured noisily.

You’re equipping her for the future.