Eksempler på brug af Udstødningsanlæg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre dele af rustfrit stål til udstødningsanlæg.
Udstødningsanlægget skal være således udformet, konstrueret og egnet til montering, at.
Rådet vedtog den 14. marts direktiv 89/235/EØF 8 om ændring af direktiv 78/ 1015/EØF9 om tilladt støjniveau og udstødningsanlæg for motorcykler.
On 14 March the Council adopted Directive 89/235/EEC8amending Directive 78/1015/EEC on the permissible sound level and exhaust system of.Et udstødningsanlæg, der svarer til det, der oprindeligt var monteret på motorcyklen ved udstedelsen af den i artikel 3 omhandlede attest;
An exhaust system conforming to that originally fitted to the motorcycle when the certificate provided for in Article 3 was issued.Alber(PPE), ordfører.-(DE) Hr. formand, kære kolleger, direktivet om tilladt støjniveau og udstødningsanlæg for motorcykler er i grunden ligetil.
ALBER(PPE), rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the directive on the permissible sound level and exhaust system of motorcycles is really harmless.Tror du, atdu kan finde så billige og gode udstødningsanlæg til rustfrit stål i udlandet til SEAT, så du bør selvfølgelig se efter om den kan findes på internettet.
Do you think you canfind as cheap and good stainless steel exhaust systems abroad for SEAT so you should of course look for whether it can be found on the internet.Rette rør har meget gode udstødningssystemer i rustfrit stål, menhvorfor kan ikke Ferrita med sine udstødningsanlæg i rustfrit stål konkurrere med prisen?
Straight pipes have very good stainless steel Veti -reserveudstødningsanlæg eller komponent til et sådant anlæg forstås en bestanddel i et udstødningsanlæg, som defineret i punkt 1.2 i bilag I, beregnet til på en motorcykel at erstatte det anlæg, der er monteret på motorcyklen ved udstedelsen af tien i artikel 3 omhandlede attest.
Replacement Rådets direktiv (78/1015)7 af 23. november 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningsanlæg for motorcykler Irland.
Council Directive 78/1015/EEC of 23 November 1978 on the approximation of the laws of the Member States on the permissible sound level and exhaust system of motorcycles8Ireland.Hvis motorcyklen for så vidt angår støjniveauet og det oprindeligt monterede udstødningsanlæg opfylder forskrifterne i bilag I til direktiv 78/1015/EØF, som ændret ved nærværende direktiv;
If the motorcycle complies with the requirement of Annex I to Directive 78/1015/ EEC as amended by this Directive, regarding the sound level and original equipment exhaust system.I overensstemmelse med Rådets direktiv 78/1015/EØF af 23. november 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningsanlæg for motorcykler.
In accordance with Council Directive 78/1015/EEC of 23 November 1978 on the approximation of the laws of the Member States on the permissible sound level and exhaust system of motorcycles.Fra den 1. oktober 1991 kan medlemsstaterne forbyde første ibrugtagning af motorcykler, hvis støjniveau ogoprindeligt monterede udstødningsanlæg ikke opfylder bestemmelserne i bilag I til direktiv 78/1015/EØF, som ændret ved dette direktiv.
As from 1 October 1991, Member Slates may prohibit the initial putting into service of motorcycles the sound level andoriginal equipment exhaust system of which do not comply with the provisions of Annex 1 to Directive 78/1015/EEC, as amended by this Directive.RÅDETS DIREKTIV 89/235/EØFaf 13. marts 1989 om ændring af direktiv 78/1015/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningsanlæg for motorcykler.
COUNCIL DIRECTIVE 89/235/EEC of 13 March 1989 amending Directive 78/1015/EEC on the approximation of the laws of the Member States on the permissible sound level and exhaust systems of motorcycles.Typegodkendelse: Motorkøretøjer og anhængere Vægt ogdimensioner Dæk Sikkerhedsglas Støj fra motorcyklers udstødningsanlæg Sidebeskyttelse til godskøretøjer Luftforurening: Udstødningsgasser fra motorkøretøjers motorer Luftforurening: Forurenende gasser fra dieselmotorer Normer for udstødningsgasser for biler under 1400 cc.
Current problems and 1992 objectives Type-approval: motor vehicles and trailers Weights anddimensions Tyres Safety glass Motorcycle exhaust system noise Lateral protection of goods vehicles Air pollution: gaseous emissions from engines of motor vehicles Air pollution: gaseous pollutants from diesel engines Gas emission standards for cars below 1400 cc.RÅDETS DIREKTIV 87/56/EOF af 18. december 1986 om ændring af direktiv 78/1015/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningsanlæg for motorcykler.
COUNCIL DIRECTIVE 87/56/EECof 18 December 1986 amending Directive 78/1015/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and exhaust system of motorcycles.Kan medlemsstaterne af grunde, som vedrører det tilladte støjniveau ogdet oprindelige monterede udstødningsanlæg, nægte national standardtypegodkendelse af en motorcykeltype eller en type reserveudstødningsanlæg eller komponent til et sådant anlæg, der anvendes som selvstændige tekniske enheder, hvis de ikke opfylder bestemmelserne i direktiv 78/1015/EØF, som ændret ved nærværende direktiv;
Member States may, on grounds concerning the permissible sound level andoriginal equipment exhaust system, refuse national typeapproval for a type of motorcycle or type of replacement Rådets direktiv 87/56/EØF af 18. december 1986 om ændring af Rådets direktiv 78/101 5/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningsanlæg for motorcykler.
Council Directive 87/56/EEC of 18 December 1986 amending Council Directive 78/1015/EEC on the approximation of the laws of the Member States on the permissible sound level and exhaust system of motorcycles.Kan medlemsstaterne af grunde, som vedrører det tilladte støjniveau ogdet oprindeligt monterede udstødningsanlæg nægte eller forbyde salg, registrering, ibrugtagning eller benyttelse af motorcykler, eller markedsføring og benyttelse af reserveudstødningsanlæg eller elementer til sådanne anlæg, der anvendes som selvstændige tekniske enheder, hvis de ikke opfylder bestemmelserne i direktiv 78/1015/EØF, som ændret ved tlette direktiv.
Member States may, on grounds concerning the permissible sound level andthe original equipment exhaust system, refuse or prohibit the sale, registration, putting into service or use of motorcycles, or the placing on the market and use of replacement C2-194/88 til forslag til direktiv om ændring af direktiv 78/1015/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningsanlæg for motorcykler Ordfører: Alber.
C 2 194/88 with a view to adoption of a directive amending Direc tive 78/1015/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and exhaust system of motorcycles Rapporteur: Mr Alber.Oktober 1990 a kan medlemsstaterne ikke længere udstede den i artikel 3, stk. 1, i direktiv 78/1015/EØF omhandlede attest for en motorcykeltype, for så vidt angår det tilladte støjniveau ogdet oprindeligt monterede udstødningsanlæg, og heller ikke den attest, der i analogi med samme stk. 1 er fastsat for en type reserveudstødningsanlæg eller komponent til et sådant anlæg, der anvendes som selvstændige tekniske enheder, hvis de ikke opfylder bestemmelserne i direktiv 78/1015/EØF, som ændret ved nærværende direktiv; b.
Member States may no longer issue the certificate provided for in Article 3(1) of Directive 78/1015/EEC for a type of motorcycle regarding the permissible sound level andoriginal equipment exhaust system, nor the certificate provided for mutatis mutandis in that same paragraph of the Directive concerned, for a type of replacement EFTA-staterne må indtil den 1. januar 1995 anvende deres nationale lovgivning, herunder også nægte tilladelse til registrering, salg, ibrugtagning eller anvendelse af motorcykler, som er omfattet af det pågæl dende direktiv,på grund af disses støjniveau og udstødningsanlæg, selv om motorcyklerne opfylder kravene i direktiv 78/1015/EØF, seneste udgave.
The EFTA States may, until 1 January 1995, apply their national legislation, including the possibility of refusing the registration, sale, entry into service or use,on grounds of their sound level and exhaust system, of motorcycles falling within the scope of the Directive in question which respect the requirements of Directive 78/1015/EEC, as last amended.
