Hvad er oversættelsen af " UDVALG FOR BEKÆMPELSE AF SVIG " på engelsk?

• anti-fraud committee of

Eksempler på brug af Udvalg for bekæmpelse af svig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig udarbejdede i løbet af sin levetid følgende årsrapporter.
During its period of existence, the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank established the following annual activity reports.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Betænkningerne fra Udvalget om Budgetkontrol indeholder ofte ret dårlige nyheder- det er trods alt EP's udvalg for bekæmpelse af svig.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reports by the Committee on Budgetary Control often contain fairly bad news- it is the EP's anti-fraud committee, after all.

Årsrapport om aktiviteterne i Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig i perioden fra marts 2002 til januar 2003.
Annual report on the activities of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank covering the period from March 2002 to January 2003.

I stedet vedtog Styrelsesrådet den separate afgørelse af 7. oktober 1999 om bekæmpelse af svig( ECB/ 1999/5), der gav mulighed for at oprette et omfattende system til bekæmpelse af svig, som i sidste ende skulle kontrolleres af et uafhængigt Udvalg for Bekæmpelse af Svig.
Instead, it adopted a separate ECB Decision of 7 October 1999 on fraud prevention( ECB/ 1999/5). This provided for the establishment of a comprehensive anti-fraud scheme under the ultimate control of an independent Anti-Fraud Committee.

Årsrapport om aktiviteterne i Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig i perioden fra januar 2001 til februar 2002, maj 2002, pdf 150 kB, da.
Annual report on the activities of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank, covering the period from January 2001 to February 2002, May 2002, pdf 150 kB, da.

For at øge og styrke Direktoratet for Intern Revisions uaflængighed i forbindelse med bekæmpelsen af svig og andre former for ulovlig aktivitet, der skader ECB's finansielle interesser, aflægger Direktoratet beretning om disse anliggender til et Udvalg for Bekæmpelse af Svig, bestående af højt kvalificerede uafhængige eksterne personer.
To enhance and reinforce the independence of the activities of the Directorate for Internal Audit in combating fraud and other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB, this Directorate should report to an anti-fraud committee made up of highly qualified outside independent persons on these issues.

Årsrapport om aktiviteterne i Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig i perioden fra januar 2000 til februar 2001, 26. januar 2001, pdf 100 kB, da.
Annual report on the activities of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank, covering the period from January 2000 to January 2001, 26 January 2001, pdf 100 kB, da.

For at styrke midlerne til bekæmpelse af svig og andre former for ulovlig aktivitet, der skader ECB's finansielle interesser, skal ECB nedsætte et uafhængigt Udvalg for Bekæmpelse af Svig, som skal kontrollere ECB's virksomhed desangående;
To reinforce the means available for combating fraud and other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB, the ECB is to establish an independent anti-fraud comittee to monitor the activities of the ECB to this end;

Ifølge artikel 1, stk. 3, i afgørelse ECB/ 1999/5 skal Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig bestå af tre uafhængige eksterne personer, som er særlig højt kvalificerede inden for de områder, der vedrører udvalgets virksomhed;
Whereas Article 1, paragraph 3, of Decision ECB/ 1999/5 provides for the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank to be composed of three outside independent persons who possess outstanding qualifications relevant to the activities of the Anti-Fraud Committee;.

Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 16. november 1999 om udnævnelse af medlemmerne af Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig( ECB/ 1999/8), EFT L 299 af 20.11.1999, s. 40.
See the Decision of the European Central Bank of 16 November 1999 appointing the members of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank( ECB/ 1999/8), OJ L 299, 20.11.1999, p. 40.

Bemærkninger fra Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig Under henvisning til Den Europæiske Centralbanks afgørelse om bekæmpelse af svig( ECB/ 1999/5) har Udvalget følgende bemærkninger, hvad angår rapporteringsperioden:-* Der er ikke konstateret tilfælde af svig eller andre former for ulovlig aktivitet, der kunne skade ECBs finansielle interesser.
Observations of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank Having regard to the Decision of the European Central Bank on fraud prevention( ECB/ 1999/5), the observations of the AFC with regard to the reporting period are as follows:-* No issue has arisen concerning fraud or other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB.

Artikel 1 Følgende personer udnævnes hermed til medlemmer af Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig fra den 1. januar 2000:--- John L. Murray--- Erik Ernst Nordholt--- Maria Schaumayer.
Article 1 The following persons are hereby appointed as members of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank as from 1 January 2000:--- John L. Murray--- Erik Ernst Nordholt--- Maria Schaumayer.

Der oprettes et Udvalg for Bekæmpelse af Svig med henblik på at styrke Direktoratet for Intern Revisions uafhængighed i forbindelse med dets aktiviteter og aflæggelse af beretning om alle anliggender vedrørende forebyggelse og opdagelse af svig og andre former for ulovlig aktivitet, der skader ECB's finansielle interesser, samt manglende overholdelse af ECB's relevante interne standarder og/eller adfærdskodekser.
An anti-fraud committee shall be established in order to reinforce the independence of the Directorate for Internal Audit in its activities and reporting concerning all issues related to the prevention and detection of fraud and other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB and compliance with relevant internal standards and/or codes of conduct of the ECB.

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 16. november 1999 om udnævnelse af medlemmerne af Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig( ECB/ 1999/8)( 1999/752/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR.
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 16 November 1999 appointing the members of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank( ECB/ 1999/8)( 1999/752/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.

For at øge og styrke Direktoratet for Intern Revisions uaflængighed i forbindelse med bekæmpelsen af svig og andre former for ulovlig aktivitet, der skader ECB's finansielle interesser, aflægger Direktoratet beretning om disse anliggender til et Udvalg for Bekæmpelse af Svig, bestående af højt kvalificerede uafhængige eksterne personer.
To enhance and reinforce the independence of the activities of the Directorate for Internal Audit in combating fraud and other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB, this Directorate should report to an anti-fraud committee made up of highly qualified outside independent persons on these issues, Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter referred to as the« Statute') and in particular to Article 12.3 thereof;

Den europæiske centralbank udvalget for bekæmpelse af svig.
European central bank anti-fraud committee.

Udvalget for Bekæmpelse af Svig udpeger selv sin formand og fastsætter selv sin forretningsorden.
The anti-fraud committee shall appoint its chairperson and adopt its own rules of procedure.

Medlemmerne af Udvalget for Bekæmpelse af Svig skal overholde denne tavshedspligt.
The members of the anti-fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy.

Det er hensigtsmæssigt at udnævne medlemmerne af Udvalget for Bekæmpelse af Svig hurtigst muligt;
Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti-Fraud Committee as soon as possible;

Udvalget for Bekæmpelse af Svig kan, hvis det skønnes hensigtsmæssigt, give Direktoratet for Intern Revision instrukser angående gennemførelsen af disse aktiviteter.
The anti-fraud committee may, where appropriate, instruct the Directorate for Internal Audit with regard to its performance of these activities.

Udvalget for Bekæmpelse af Svig forelægger mindst én aktivitetsrapport pr. år for Styrelsesrådet, ECB's eksterne revisorer og Den Europæiske Revisionsret.
The Anti-Fraud Committee shall present at least one report a year on its activities to the Governing Council, the external auditors of the ECB and the European Court of Auditors.

Udvalget for Bekæmpelse af Svig består af tre uafhængige eksterne personer, som er særlig højt kvalificerede inden for de områder, der vedrører udvalgets virksomhed.
The anti-fraud committee shall be composed of three outside independent persons who possess outstanding qualifications relevant to the activities of the anti-fraud committee..

Udvalget for Bekæmpelse af Svig kan underrette den kompetente nationale retslige myndighed om forhold, der lader formode, at den nationale strafferet kan være overtrådt.
The anti-fraud committee may inform the competent national judicial authority where reasonable evidence shows that there may have been a breach of national criminal law.

Mandatperioden for medlemmerne af Udvalget for Bekæmpelse af Svig er på tre år, og genudnævnelse kan kun finde sted én gang.
The term of office of members of the anti-fraud committee shall be three years and this shall be renewable only once.

Ifølge artikel 1, stk. 4, i afgørelse ECB/ 1999/5 er mandatperioden for medlemmerne af Udvalget for Bekæmpelse af Svig på tre år.
Whereas Article 1, paragraph 4, of Decision ECB/ 1999/5 stipulates that the term of office of the members of the Anti-Fraud Committee shall be three years.

ECB's ansatte skal, og enhver anden person kan, underrette Udvalget for Bekæmpelse af Svig eller Direktoratet for Intern Revision om tilfælde af svig eller andre former for ulovlig aktivitet, som skader ECB's finansielle interesser.
Staff of the ECB shall, and any other person may, inform the anti-fraud committee or the Directorate for Internal Audit of any fraud or illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB.

Udvalget for Bekæmpelse af Svig er ansvarlig såvel for den regelmæssige kontrol som for gennemførelsen af Direktoratet for Intern Revisions aktiviteter inden for ECB, som omhandlet i stk. 1.
The anti-fraud committee shall be responsible for both the regular monitoring and the discharge of the activities referred to in paragraph 1 within the ECB by the Directorate for Internal Audit.

Udvalget for Bekæmpelse af Svig varetager de forbindelser med Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig( OLAF), der henvises til i artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 1073/ 1999 1.
The anti-fraud committee shall be responsible for the relations with the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office( OLAF) referred to in Article 11 of Regulation( EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council 1.

For at sikre ECB's effektive virksomhed desangående er det nødvendigt, at Udvalget for Bekæmpelse af Svig kan udføre sine opgaver uafhængigt inden for ECB's organisation;
To ensure the effectiveness of the activities of the ECB to this end, the anti-fraud committee needs to be able to carry out its task independently within the organisation of the ECB;

ECB's ansatte må i intet tilfælde udsættes for en urimelig eller diskriminerende behandling som følge af, at de har medvirket til gennemførelsen af de i nærværende afgørelse omhandlede aktiviteter i Udvalget for Bekæmpelse af Svig eller Direktoratet for Intern Revision.
Staff of the ECB must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having contributed to the activities of the anti-fraud committee or the Directorate for Internal Audit referred to in this Decision.

Sådan bruges "udvalg for bekæmpelse af svig" i en sætning

Desuden har ECB’s Styrelsesråd i medfør af dets selvstændige organisationsbeføjelser oprettet to andre kontrolniveauer, nemlig D-IR og ECB’s Udvalg for Bekæmpelse af Svig. 150.