Hvad er oversættelsen af " UDVALGET MENER " på engelsk?

• committee considers
• committee believes

Eksempler på brug af Udvalget mener på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udvalget mener, at disse lån skal overgå til bankerne.
The committee believes these loans should be transferred to banks.

Under disse omstændigheder, udvalget mener, at det er sandsynligt, at registreringer af den pågældende beslaglagt under en ransagningskendelse, som er specificeret som om NBN, ville forholde sig til sin parlamentariske ansvar.
In these circumstances, the committee considers that it is likely that the records of the member seized under the search warrant, which are specified as relating to the NBN, would relate to his parliamentary responsibilities.

Udvalget mener, at anvendelsen af ammoniumpolysulfider udgør en virkelig toksisk risiko.
The Committee considers that the use of ammonium polysulphides represents a real toxic hazard.

De fleste medlemmer af udvalget mener, at det er nødvendigt og legitimt, at fællesskabsbestemmelser med samme målsætning skal være underlagt samme lovgivningsprocedure, nemlig den, der fastsættes i EF-traktatens artikel 189.
Most of the people in the committee believe that it is imperative and legitimate that Community provisions having the same objective should be subject to the same legislative procedure, namely that which is laid down in Article 189 of the EC Treaty.

Udvalget mener, at en sådan strategi er mulig inden for rammerne af de nuværende EF-institutioner.
The Committee considers that such a strategy is possible with the current institutional set-up of the Community.

I den forbindelse vil jeg gerne fremføre, at udvalget mener, at det klogeste og forstandigste vil være at insistere på, at vi følger samme procedure som vedtaget for Vietnam og opererer med separat mandat, når traktaten skal ændres til at omfatte Cambodja, Laos og Burma- spørgsmålet bliver bestemt snart aktuelt i forbindelse med Laos og Burma.
In that respect, let me say that the committee thought the most prudent and wise course is to insist that when the Treaty needs to be amended for Cambodia, Laos and Burma- we will certainly soon be presented with that in the case of Laos and Burma- we should follow the procedure adopted for Vietnam and have a separate mandate.

Udvalget mener, at Kommissionen burde fremsætte et nyt programforslag til støtte for turismen.
Our committee believes that the Commission should table a new proposal for a programme to support travel and tourism.

Udvalget mener på grundlag af Kommissionens analyse også, at dette mål bør nås senest ved udgangen af 2002.
The Committee believes, on the basis of the Commission's analysis, that this objective should be achieved no later than by the end of 2002.

MEP'er i Udvalget mener, at medlemsstaterne bør være i stand til at beslutte, hvor mange Blå Kort, de ønsker at give hvert år.
MEPs in the committee consider that Member States should be able to decide how many Blue Cards they wish to grant each year.

Udvalget mener, at det er fornuftigt at have alle flerårige programmer i kategori 3 med en tilsvarende justering af lofterne.
The committee feels that it would be sensible to have all multiannual programmes in Group 3 with a corresponding adjust ment of the ceilings.

Udvalget mener, at man bør tillade systemer til kontrol af partier af dyr såvel som det individuelle kontrolsystem, som Kommissionen har foreslået.
The committee believes that batch control systems should be allowed as well as the individual control system proposed by the Commission.

Udvalget mener dog, at Kommissionen har brug for mere tid til omhyggeligt at forberede det for denne strategi nødvendige nye direktiv.
It is the committee's view, however, that the Commission needs more time in order to make careful preparations for the new directive that will be required by this strategy.

Udvalget mener, at mærkningen skal foregå på den måde, at et produkt mærkes, hvis det er GMO-frit, og ikke hvis det indeholder genetisk manipulerede organismer.
It is the Committee's opinion that labelling should be carried out in such a way that a product is labelled when it is GM-free and not when it contains genetically modified organisms.

Udvalget mener, at der bør gøres yderligere fremskridt henimod en monetær integration, omend problemerne kun kan løses, hvis de ledsages af en udbygning af Fællesskabets økonomiske politik.
The Committee considers that further progress must be made towards monetary integration in the Community, although this can only be successfully achieved in tandem with greater European economic integration.

Udvalget mener, at den af Kommissionen foreslåede forord ning fra Rådet om benævnelserne for mælk og mejeriprodukter i forbindelse med afsætning er nødvendig af hensyn til producenterne og forbrugerne.
The committee considers the Council regulation on the designations used in the marketing of milk and milk products proposed by the Commission to be necessary in the interests of both producers and consumers.

Udvalget mener, at der også er grund til at forske i, hvorledes den støtte, som nogle medlemsstater yder til kulindustrien, påvirker den indbyrdes konkurrence mellem energiformerne.
In the opinion of the committee, some sort of research should be carried out on how subsidies to the coal industry in some Member States have an impact on the competition situation between different forms of energy.

Jeg mener, og udvalget mener, at monitoringrapporternes resultater skal med i den næste årsrapport om forskning, og det skal netop være resultaterne, kommenteret af Kommissionen, ikke samtlige 700 sider.
Both I and the committee think that the findings of the monitoring reports should be incorporated in the next annual report, but in the form of findings with comments by the Commission, not of a 700-page document.

Udvalget mener, at dette gælder i lige høj grad for visse regionalregeringers deltagelse i Rådets møder, selv i deres egenskab af repræsentanter for medlemsstaterne, og for forberedelsen af nationale holdninger i hver enkelt medlemsstat.
In the Committee's view, this applies both to the participation of certain regional governments in Council meetings, even as Member State representatives, and to the preparation of national positions within each Member State.

Udvalget mener, at et rådsdirektiv baseret på artikel 100 A, som fastslår, at en sådan overtrædelse er strafbar i hver enkelt medlemsstat uafhængigt af det sted, hvor forbrydelsen rent fysisk fandt sted, er et væsentligt skridt i kampen mod bedrageri.
The Committee believes that a Council Directive based on Article 100a establishing such an offence, punishable in each and every state independently of the place where the crime was physically perpetrated, is an essential step in the fight against fraud.

Udvalget mener, at det er forkert, at anliggener, der direkte vedrører transportpolitik nu, efter Maastricht er trådt i kraft, behandles under artikel 113; de skal hellere behandles med artikel 84, stk. 2, som retsgrundlag, og i dette tilfælde også artikel 228. Det ville betyde.
The committee believes that it is wrong that matters directly related to transport policy should now, after Maastricht has entered into force, be dealt with under Article 113; they should rather be dealt with on the legal base of Article 84(2) and in this case also Article 228.

Udvalget mener, de nødvendige infrastrukturer må færdiggøres med hensyn til markedsadgang og på transportområdet for at mindske de negative følger for konkurrenceevnen i de afsides beliggende områder, idet de igangværende bestræbelser på samhørighedsområdet ellers vil blive sat på spil.
The Committee considers it essential to complete infrastructures in the fields of accessibility and transport in order to reduce the effects on the competitiveness of the current outlying regions, without which the efforts for cohesion that we have already made will suffer.

D Beskæftigelse og socialpolitik: Udvalget mener, at Den Europæiske Unions finansielle bistand skal bidrage mere til opretholdelse af beskæftigelsen og jobskabelsen i ansøgerlandene, og foreslår, at Kommissionen forelægger en hvidbog om den so ciale situation i disse lande, således at der kan tag es behørigt hensyn til den sociale dimension alle rede inden tiltrædelsen.
Employment and social policy: the Committee considered that European Union financial aid should make more of a contribution to creating and stabilising employment in the applicant countries and proposed that the Commission prepare a white paper on the social situation in those countries as a way of ensuring adequate consideration of the social dimension from the pre accession stage onwards;

Vort udvalg mener ja.
Our Committee believes that we do.

Mit udvalg mener, at et frit marked tjener forbrugernes interesser bedst.
My committee considers that a free market works in the best interests of the consumer.

Vores udvalg mener- ligesom Retsudvalget- at, der ud over selskaber også er borgere, der har ret til at blive informeret.
Our committee believes- as the Committee on Legal Affairs, in my opinion quite rightly, believes- that, in addition to companies, there are also citizens who also have the right to know.

Udvalget mente desuden, at et resultatorienteret fokus kunne fremme en samarbejdsvillig holdning blandt de forskellige nationale organer, hvis politikker har indvirkning på resultaterne.
Moreover, the Committee considered that focusing on outcomes might foster a co-operativeattitude between the different national bodies whose policies have an impact on theresult.

Udvalget mente, at dette var nødvendigt, bl.a. fordi netop de små og mellemstore landbrugsbedrifters indtægter med indførelsen af de såkaldte.
The committee considered this necessary, notably because the agricultural stabilizers had had a considerable impact on the revenues of small and medium-sized holdings in some sectors.

Udvalget mente f. eks., at forudsætningen om, at produktionen skulle være på mindst 380 kg pr. mand pr. time for at EF-støtte kunne opnås, var sat for højt.
The Committee felt for instance that the break-off point of 380 kg per man/hour below which no Community aid would be given, was too high.

Et flertal i udvalget mente dog, at den metode ville sinke hele processen for meget, og vi havde ringe garanti for at få noget bedre.
However, a majority within the Committee felt that this would delay the whole process too much, and we had precious little guarantee that we would get anything better.

Et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg mente, at det organ, som han tilhører, bør nævnes før Regionsudvalget, fordi det historisk ligger først.
One member of the Economic and Social Committee felt that the Committee should be mentioned before the Committee of the Regions as it was older.

Hvordan man bruger "udvalget mener" i en Dansk sætning

Motivation for forslag fra TV-udvalget: TV-udvalget mener, at repræsentantskabet skal have mulighed for at vælge en tv-pakke, som tilgodeser en bred sprogsammensætning.

Motivation for forslag fra TV-udvalget: TV-udvalget mener, at det vil være hensigtsmæssigt at benytte stemmefordelingen som udgangspunkt for radiokanalerne for Bryggenet.

Udvalget mener derfor, at man med besvarelsen overholder forvaltningslovens krav om begrundede afgørelser.

Udvalget mener også, at det er en udfordring for universitetsforskningen, at den eksterne finansiering af forskning binder basisforskningsmidlerne.

Forskønnelsesudvalget kan bistå en beboer, der har fået afslag på en byggetilladelse, såfremt udvalget mener, at afslaget er ubegrundet.

Dansk Folkepartis medlemmer af udvalget mener derudover, at L 147 bør deles i to, således at forslaget om nedsættelse af klagegebyret adskilles fra forslaget om forenkling af klageprocessen.

Udvalget mener derfor, at det er vigtigt at afklare mulige konflikter og finde fornuftige løsninger.

Enhedslistens medlemmer af udvalget mener, at lovforslaget er et klart fremskridt for handicappedes muligheder for at deltage i valghandlinger på en måde, som tilgodeser deres egne behov og ønsker.

Tildelingskategorier Bestyrelsen og Udvalget mener, at det i det omfang, det er muligt, er vigtigt at fastsætte faste tildelingsdatoer for at sikre integriteten af tildelingsprocessen.

FDF Familie udvalget mener, at man som minimum bør betale det kontingent, som kredsen skal betale videre til landsforbundet.

Hvordan man bruger "committee believes, committee considers" i en Engelsk sætning

The Gold Anti-Trust Action Committee believes that U.S.

The committee believes advocacy letters can enhance the Town’s request.

The committee considers written materials only.

The Committee considers recommendations from the investment advisor.

The committee considers the public comment submissions.

The Executive Committee considers and approves all nominations.

Any other matters that the Committee considers relevant.

The Reykjavík City Museum Exhibitions Committee considers all applications.

Our nominating and corporate governance committee believes that Dr.

The committee considers all a bill’s effects and implications.