Eksempler på brug af Udvalgt fra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Militæret har udvalgt fra en g.
The military has selected from a.Et kort er udvalgt fra et spil kort og erstattet i pakken.
A card is selected from a deck of cards and replaced in the pack.Jeg har udsendt et hold udvalgt fra din gruppe.
I have dispatched a team selected from your group.Råvarerne er udvalgt fra vikingetidens spisekammer, og de leveres af lokale producenter.
The commodities will be selected from the Viking Age larder and supplied by local producers.De 320 sjæle, som blev udvalgt fra Arken-.
The 320 souls that were culled from The Ark so that others could live.Disse blev udvalgt fra min jade samling.
These were selected from my jade collection.Udstillingen består af fotoværker udvalgt fra et open call.
The exhibition consists of photographs selected from an open call.Tilfældig nigger soldat udvalgt fra en stak breve. Men den måde John fortæller det.
You weren't just some random nigger soldier picked from a pile of letters. But the way John tells it.Kommissionen udgøres af ledende skikkelser… udvalgt fra alle familierne.
The Commission is made up of leading figures chosen from all the families.Tilfældig nigger soldat udvalgt fra en stak breve. Men den måde John fortæller det, så var du ikke bare en.
Picked from a pile of letters. you weren't jUSt some random nigger soldier But the way John tells it.Y: i}Jeg har udsendt ethold udvalgt fra din gruppe.
We have already dispatched a team selected from your usual group.VDF GT-X 2013: Udvalgt fra de 10 bedste fade i kælderen efter lagring i 12 mdr. på barriques.
Aged for 12 months in barriques VDF GT-X 2013: Selection from the best barrels in cellar after 12 months of ageing.Jeg har udsendt et hold udvalgt fra din gruppe.
I have already dispatched a team, selected from your usual group.Tekst sætninger er udvalgt fra en tabel i sætningen Vedligeholdelse vinduet og billeder er valgt fra en mappe oprettet af.
Text phrases are chosen from a table in the Phrase Maintenance Window and pictures are Respondenter til interviewer blev udvalgt fra følgende kategorier.
Respondents for interview were selected from the following categories.Og som regel formuleres domsafgørelsen af en kommission af varierende størrelse bestående af Dem uden Navn og Nummer ogen gruppe af forstående personligheder udvalgt fra den rådgivende forsamling.
And ordinarily the verdict is formulated by a varying-sized commission consisting equally of Those without Name and Number anda group of understanding personalities chosen from the deliberative assembly.Samlingen ART EVENT arbejde blev udvalgt fra en serie kaldet"Så langt så sexet.
The collection ART EVENT work was selected from a series called"So far so sexy.Dette første møde lukker sin satsning i næste uge med de fremskrivninger, Madrazo center,fyrre værker udvalgt fra tusindvis af forslag.
This first meeting closes his bet next week with the projections, Madrazo Center,forty works selected from thousands of proposals.For slabopuchinistyh jordens struktur udvalgt fra ekspanderet ler, murbrokker og cement.
For slabopuchinistyh soil structure selected from the expanded clay, rubble and cement.Tekst sætninger er udvalgt fra en tabel i sætningen Vedligeholdelse vinduet og billeder er valgt fra en mappe oprettet af programmet i mappen Brugere// Dokumenter hvor du placerer jpg billedfiler.
Text phrases are chosen from a table in the Phrase Maintenance Window and pictures are Kommissionen udgøres af ledende skikkelser… udvalgt fra alle familierne.
Chosen from all the families. The Commission is made up of leading figures.Stort set hver eneste enhed er unik og udvalgt fra et katalog med 2.000 forskellige produkter og en milliard forskellige designvarianter.
Virtually every device is unique, selected from a catalog with 2,000 different products and one billion available design variants.Han valgte sine lotteri numre ved hjælp af tilfældige tal udvalgt fra forskellige salgsindtægter.
He chose his lottery numbers using random numbers selected from various sales receipts.Følgende 21 case-studier er blevet udvalgt fra interessant og nyskabende praksis vedrørende vejledning af personer, der er arbejdsløse eller risikerer at blive arbejdsløse, i syv europæiske lande.
The following twenty-one case studies have been culled from interesting and innovative practice in counselling for unemployed people or those at risk of becoming unemployed, across seven European countries.Bemærk at de viste billeder er vejledende og udvalgt fra forskellige lejligheder.
Please note that the pictures shown are selected from several apartments.Selv om kandidat mødre blev udvalgt fra alle de omkringliggende stammer og repræsenterede de fleste af racerne på jorden,blev størstedelen udvalgt fra de højeste stammer af Noditer, og de udgjorde den tidlige begyndelse af den mægtige Andite race.
Though these candidate mothers were selected Registrer besøgende ved at scanne ID, udvalgt fra en vejviser eller en ny fil.
Register visitor by scanning ID, selecting from a directory or created a new file.Originale, interessante gaver, udvalgt fra hjertet, med kærlighed, vil altid glæde dine kære.
Original, interesting gifts, selected from the heart, with love, will always delight your loved ones.Denne pedal anden hemmelige våben er også udvalgt fra studie Ingeniørens håndbog.
This pedal's second secret weapon is also culled from the studio engineer's handbook.Og jeg beder ikke for dem, som jeg ville bede for verden,men som for dem, som jeg har udvalgt fra verden til at repræsentere mig i verden efter at jeg er vendt tilbage til dit arbejde, ligesom jeg har repræsenteret dig i denne verden under mit ophold i kødet.
And I pray for them not as I would pray for the world,but as for those whom I have chosen out of the world to represent me to the world after I have returned to your work, even as I have represented you in this world during my sojourn in the flesh.
