Eksempler på brug af Udvalgt på på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De hundrede borgere er udvalgt på baggrund af seks statistiske kriterier.
The hundred citizens are selected on the basis of six statistical criteria.Sommermånederne, fra Juni til September Er normalt udvalgt på Ferie i Egypten.
Summer months, from June to September Are usually selected on Holiday in Egypt.Nævnte stoffer er udvalgt på baggrund af forekomsten i flere af de fundne selvbrunere.
These substances have been selected on the basis of their occurrence in many self-tanning products.Ingredienserne i en homøopatisk medicin er nøje udvalgt på baggrund af tegn.
The formulation in a natural medicine are very carefully picked on the basis of signs.Alle lærere blev udvalgt på baggrund af deres kompetence og erfaring inden for det pågældende emne.
Each teacher was selected on the grounds of his/her competence and experience in the assigned subject.
Folk også translate
Ingredienserne i en homøopatisk medicin er nøje udvalgt på baggrund af tegn.
The formula in a homeopathic medicine are meticulously selected on the basis of signs.Farvepaletten var udvalgt på forhånd i samarbejde med SMV Crowdsourcing og Industriens Hus.
The color palette was selected in advance Ingredienserne i en homøopatisk medicin er omhyggeligt udvalgt på baggrund af tegn.
The formula in a natural medication are carefully chosen on the basis of signs.De testede polymertyper er blevet udvalgt på baggrund af projektdeltagernes erfaringer på området.
The tested polymer types were selected on the basis of the project participants' experience in the field.Komponenterne i en naturlig medicin er omhyggeligt udvalgt på baggrund af tegn.
The components in a natural medicine are meticulously selected on the basis of signs.Markør farve udvalgt på basis af farve stof- et slagtilfælde bør være klart synlig på stoffet.
Marker color selected on the basis of color fabric- a stroke should be clearly visible Produkter til UV-VIS screening er udvalgt på grund af deres stærke farver.
Products for UV-VIS screening are selected on basis of their strong colours.Stofferne er udvalgt på baggrund af deres sundhedsskadelige effekter og en relativ høj emission eller migration.
The substances were selected on the basis of their harmful effects and a relatively high emission or migration.Formlen i en naturlig medicin er omhyggeligt udvalgt på baggrund af symptomer.
The formula in a natural medication are meticulously chosen on the basis of symptoms.Planterne er nøje udvalgt på baggrund af test foretaget over mere end to år, og de er specielt velegnede til at plante ud i krukker og bede.
The plants have been carefully picked on the basis of tests taken over a period of two years and they look brilliant in outdoor pots and beds.Komponenterne i et homøopatisk medicin er nøje udvalgt på baggrund af symptomerne.
The components in a holistic medicine are meticulously chosen on the basis of signs.Importører, forhandlere ogproducenter er udvalgt på baggrund af arbejdsgruppens kendskab til virksomheder på markedet og anbefalinger fra de kontaktede virksomheder, samt søgning på Internettet.
Importers, distributors andmanufacturers have been chosen on basis of the project group's knowledge of the market and recommendations from the companies contacted as well as Internet searching.De aktive ingredienser i et naturmedicin er grundigt udvalgt på baggrund af tegn.
The active ingredients in a natural medicine are thoroughly chosen on the basis of signs.Ensartet høj kvalitet:Laksen er nøje udvalgt på baggrund af farve, størrelse og fedtindhold.
Uniform high quality:The salmon are carefully selected on the basis of colour, size and fat content.Derefter konkurrerede de godkendte kandidater, ogendelig blev kontrahenterne til de forskellige opgaver udvalgt på basis af pris og kvalitet.
The successful candidates were then allowed to compete and, finally,contractors for different lots were then chosen on the basis of cost and quantity.Klon: en klon er et vegetativt afkom af en vinstok, som er udvalgt på grund af sin sortsægthed, sine fænotypiske kendetegn og sin sundhedstilstand.
Clone: a clone is the vegetative progeny of a variety which is true to a vine stock chosen on account of varietal identity, its phenotypic characters and its state of health.Komponenterne i et homøopatisk medicin er grundigt udvalgt på baggrund af symptomer.
The components in a homeopathic medicine are thoroughly chosen on the basis of symptoms.MTV Breakeren for hver oplevelse vil blive udvalgt på eller omkring den 24. september 2015.
The MTV Breaker for each Experience will be selected on or around 24 September 2015.Ingredienserne i en holistisk medicin er omhyggeligt udvalgt på baggrund af symptomer.
The ingredients in a holistic medicine are meticulously chosen on the basis of symptoms.Formuleringen i en holistisk medicin er meget nøje udvalgt på basis af symptomer.
The formulation in a holistic medication are very carefully selected on the basis of symptoms.Formuleringen i en naturlig medicin er meget nøje udvalgt på baggrund af symptomerne.
The formulation in a natural medication are very carefully chosen on the basis of symptoms.Komponenterne i et homøopatisk medicin er nøje udvalgt på baggrund af symptomerne.
The ingredients list in a homeopathic medicine are thoroughly picked on the basis of symptoms.Ingredienserne i en homøopatisk medicin er omhyggeligt udvalgt på baggrund af tegn.
The formula in a natural medicine are thoroughly selected on the basis of signs and symptoms.Listen ingredienser i en holistisk medicin er nøje udvalgt på baggrund af symptomerne.
The ingredients list in a holistic medication are carefully chosen on the basis of symptoms.Komponenterne i et homøopatisk medicin er meget nøje udvalgt på baggrund af tegn og symptomer.
The ingredients list in a natural medicine are carefully chosen on the basis of signs.
