Hvad er oversættelsen af " UDVIDELSESPROCESSEN " på engelsk?

• enlargement process

Eksempler på brug af Udvidelsesprocessen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udvidelsesprocessen er nu i gang.
The enlargement process is now underway.

Vi har talt om udvidelsesprocessen.
We have spoken about the process of enlargement.

Udvidelsesprocessen er fast etableret.
The enlargement process is firmly established.

Landet er en del af udvidelsesprocessen.
This is indeed part of the enlargement process.

Udvidelsesprocessen må dog ikke forsinkes.
However, the enlargement process must not be held up.

Det er nødvendigt for udvidelsesprocessen.
This is an essential prerequisite for the enlargement process.

Men udvidelsesprocessen er imidlertid ikke færdig.
Nevertheless, the enlargement process is not finished.

Institutionelle reformer skal ikke stoppe udvidelsesprocessen.
Institutional reforms must not hold up the enlargement process.

Udvidelsesprocessen skal ses i dette perspektiv.
The enlargement process must be seen in this perspective.

Selvfølgelig ender udvidelsesprocessen ikke den 1. maj.
Of course, the process of enlargement does not end on 1 May.

Udvidelsesprocessen vil gøre dette endnu vigtigere.
The enlargement process will make this even more important.

Roger VANHAEREN Konsulent Koordinator for udvidelsesprocessen.
Roger VANHAEREN Adviser General Coordinator for the Enlargement Process.

Udvidelsesprocessen må ikke ophøre efter 2004 og 2007.
The enlargement process must not cease after 2004 and 2007.

Vi skal ikke desto mindre være mere involveret i udvidelsesprocessen.
We must nevertheless feel more involved in the process of enlargement.

Udvidelsesprocessen slutter naturligvis ikke den 1. maj 2004.
Of course, the enlargement process does not conclude on 1 May 2004.

Efter vores opfattelse bør udvidelsesprocessen ikke forsinkes yderligere.
In our opinion, there should be no further delay to the enlargement process.

Udvidelsesprocessen må ikke blive gidsel for sådanne spændinger.
The process of enlargement cannot be allowed to be hostage to such tensions.

Disse afgørelser har klart bekræftet, at udvidelsesprocessen er uigenkaldelig.
These decisions unequivocally confirmed that enlargement is an irreversible process.

Udvidelsesprocessen tilskynder til politiske og økonomiske reformer i landet.
The enlargement process encourages political and economic reform in the country.

Vi må alle fortsat spille en aktiv og konstruktiv rolle i udvidelsesprocessen.
We must all continue to play an active and constructive role in the enlargement process.

Hr. formand, udvidelsesprocessen er broen fra det gamle Europa til det nye.
Mr President, the enlargement process is the bridge from the old Europe to the new.

Disse spørgsmål skal afklares, inden vi reelt kan afslutte udvidelsesprocessen med succes.
These issues must be clarified before we can actually complete enlargement successfully.

Udvidelsesprocessen har i de seneste år været en af EU's største succeser.
Enlargement has, in recent years, been one of the European Union's greatest successes.

Vi glæder os over denne første etape i udvidelsesprocessen, som uddannelsesprogrammerne udgør.
We welcome this first stage in the process of enlargement, based on the education programmes.

Udvidelsesprocessen er i virkeligheden en integrationsproces af folk.
The process of enlargement, in fact, is a process of integration of peoples.

Rådet bekræftede på ny i december 2008, at udvidelsesprocessen, som gennemføres på grundlag af den.
The Council reaffirmed(December 2008) that the enlargement process, conducted on the basis of the.

Udvidelsesprocessen og nabolandene a Det vestlige Balkan b Mod øst c Mod syd.
The enlargement process and neighbouring countries(a) Western Balkans(b) To the east(c) To the south.

Ansøgerlandene er vores partnere i udvidelsesprocessen og vores kolleger i morgendagens Union.
The applicant countries are our partners in the enlargement process and our colleagues in tomorrow's Union.

Udvidelsesprocessen var og er en berigelse for hver enkelt medlemsstat såvel som for hele EU.
The enlargement process was, and is, an enriching experience for every single Member State, as well as for the EU as a whole.

Jeg er personligt meget opmuntret over Serbiens seriøse og konstruktive tilgang til den aktuelle fase af udvidelsesprocessen.
I am personally very encouraged by Serbia's serious and constructive approach to the current stage of the enlargement process.

Hvordan man bruger "udvidelsesprocessen" i en Dansk sætning

I december hvert år gør Det Almindelige Råd status over udvidelsesprocessen.

Den gør status over fremskridtene vedrørende udvidelsesprocessen i landene på Vestbalkan, Tyrkiet og Island og opstiller fremtidige prioriteter.

Der blev truffet vigtige beslutninger om Tyrkiets placering i udvidelsesprocessen.

Udvidelsesprocessen, der nu fortsætter med Bulgarien og Rumænien, er ikke et gavmildt projekt, hvor de rige EU-lande i Vesteuropa adopterer det fattige Østeuropa.

Samtidig gav Det Europæiske Råd på mødet i København et klart signal til de øvrige kandidatlande om, at udvidelsesprocessen fortsætter.

Konferencen mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer må ikke udgøre nogen form for hindring eller forudsætning for udvidelsesprocessen.

Det dokument, der ligger foran os, er faktisk et forsøg på pengeafpresning, da det gør udvidelsesprocessen betinget af den såkaldte forfatningsproces.

Artiklens underliggende syn er, at EUkræfter ikke var de eneste, som tog del i udvidelsesprocessen.

Ikke blot vil du undgå smerter og alvorlige skader til din fysiske tilstand, men du vil også kunne lide bryst udvidelsesprocessen.

Udvidelsesprocessen med Tyrkiet fortsætter inden for den aftalte ramme.

Hvordan man bruger "enlargement process" i en Engelsk sætning

This enlargement process will be the key to establish a marketplace for large-scale trial infrastructures.

The EU enlargement process is necessarily slow, but there is room for optimism, writes Charles Tannock.

Refreshingly integrates NATO’s enlargement process in an argument for European change as a foundation for global engagement.

The enlargement process follows a precise procedure.

Following the successful enlargement process in 2004, the ENP borrowed its core tenets from it.

The other spot to focus your eye enlargement process is your lashes.

eu enlargement process and bosnias position with eu.

Slovakia entered the EU during the largest enlargement process to date, on 1 May 2004.

The enlargement process thus throws up greater opportunities to improve this performance.

The enlargement process is necessarily slow but it is far from on hold.