Hvad er oversættelsen af " UDVIKLET EVNEN " på engelsk?

• developed the ability
• evolved the ability
• developed the capacity
• developed the power
• devised the ability

Eksempler på brug af Udviklet evnen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har udviklet evnen til at registrere lys på en eller anden måde.
Has evolved the ability to detect light in one way or another.

Nogle andre grupper har imidlertid udviklet evnen til at glide.
Some other groups, however, has developed the ability to glide.

Jeg har udviklet evnen til at leve længere end min krops naturlige levetid.
I have devised the ability to live past my body's natural life.

Fordi næsten alle levende organismer har udviklet evnen til at registrere lys på en eller anden måde.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.

Andefuglene har udviklet evnen til at holde på varmen i de kolde nætter, men kan også sagtens have det behageligt i dagens varme- og dét med samme fjerdragt.
Anseriformes(ducks, geese) have developed the ability to keep warm on cold nights, yet also feel comfortable in the day's heat- all with the same plumage.

Fordi du er blevet rejst i rummet, dine kredsløbssystemet udviklet evnen at filtrere stråling ud af dit blod.
Because you were raised in space, your circulatory systems developed the ability to filter radiation out of your blood.

Joshua har udviklet evnen til at finde og ødelægge huskeceller.
Joshua has unexpectedly developed the ability to target and destroy memory cells.

Denne historie foregår i en verden, hvor menneskeracen ikke har udviklet evnen til at lyve.
The story you're about to see takes place in a world where the human race has never evolved the ability to tell a lie.

Et menneske, der har udviklet evnen til at påvirke og måske endda kontrollere elektriske apparater.
A person who has developed the ability to affect or maybe even control electrical devices.

Denne historie foregår i en verden, hvor menneskeracen ikke har udviklet evnen til at lyve.
Where the human race has never evolved the ability to tell a lie. The story you're about to see takes place in a world.

Der ikke har udviklet evnen til at tale eller bruge toilettet. Ikke når det angår primitive dyr.
Not when it pertains to primitive quadrupeds who haven't developed the ability to speak or to use a toilet.

Men kun fysiske væsner har rettigheder i vores samfund. Jeg har udviklet evnen til at leve længere end min krops naturlige levetid.
But only physical beings have rights in our society. I have devised the ability to live past my body's natural life.

Hvor menneskeracen aldrig har udviklet evnen til at fortælle en løgn. Historien, du skal til at opleve, foregår i en verden Nå men.
Where the human race has never evolved the ability to tell a lie. The story you're about to see takes place in a world.

Du er ikke gjort fri fra den evolutionære opgave at udvikle din personlighed fordi du har udviklet evnen til at gå ind i mystiske tilstande.
He is not set free from the evolutionary task of developing his personality because he has developed the capacity to enter mystical states.

Du er ikke gjort fri fra den evolutionære opgave at udvikle din personlighed fordi du har udviklet evnen til at gå ind i mystiske tilstande. Du må fuldføre denne opgave og derved bringe hele din duelighed i ligevægt; indtil du har gjort det, vil din glæde over den guddommelige salighed kun blive sporadisk og splittet.
He is not set free from the evolutionary task of developing his personality because he has developed the capacity to enter mystical states. He must fulfil this task and thus bring all his capabilities into equilibrium; until he has done this, his enjoyment of the divine bliss will be only a sporadic and broken one.

Jeg vil gerne give navnet"Mellemverden" til det mellemstore miljø, vi har udviklet evnen til at handle… -Det har ikke noget at gøre med Midgård.
I want to give the name"Middle World" to the medium-scaled environment in which we have evolved the ability to take act-- nothing to do with"Middle Earth.

Du har lært at flyde med fantasiens strøm og har derfor ikke udviklet evnen til klar analyse og beslutningstagen i den ydre verden.
You have learned to flow with your fantasies, and have therefore not developed the capacity for clear analysis and decision-making in the outer world.

Naomi Aldermans'The power' er en rigtig spændende science fiction bog, der beskriver en verden, hvor kvinder har udviklet evnen til at udsende elektricitet fra deres hænder, hvilket dermed gør dem fysisk overlegne overfor mænd.
The power' by Naomi Alderman is a science fiction'page-turner' describing a world in which women have developed the power to emit electricity from their hands, thus becoming physically more powerful than men.

De uden Navn og Nummer udgør den tredje og sidste gruppe af Ophøjelsens Treenigede Sønner, de er opstigende sjæle som har udviklet evnen til gudsdyrkelse udover dygtigheden hos alle andre sønner og døtre blandt de evolutionære folkeslag fra tidens og rummets verdner.
Those without Name and Number constitute the third and last group of the Trinitized Sons of Attainment; they are the ascendant souls who have developed the ability to worship beyond the skill of all the sons and daughters of the evolutionary races from the worlds of time and space.

Vi udviklede evnen til at vise skuffelse for at lære andre manerer.
We evolved the ability to communicate disappointment to teach those around us good manners.

Tanken om, at en simpel mand kan udvikle evnen til at tune- er absurd.
The idea that a simple man could develop the ability to tune.

Børn udvikler evnen tålmodighed og lære at fokusere på detaljer.
Children develop the skill of patience and learn to focus on details.

Således forskerne konkluderede, alle kan udvikle evnen til at føle sig lykkelig.
Thus, the researchers concluded, anyone can develop the ability to feel happy.

Puslespil perfekt udvikle evnen til at tænke.
Puzzle games perfectly develop the ability to think.

Jeg udviklede evner.
I developed powers.

Ingen ved hvad der vil ske, når alle kan udvikle evner.
Nobody can predict what's going to happen once people everywhere start developing abilities.

Mange arter i Karbon udviklede evnen til at reproducere sig ved hjælp af amniote æg, hvilket er æg, som er designet til udvikle sig på landjorden.
Many species in Carboniferous developed the ability to reproduce by amniote eggs, which are eggs that are designed to develop on the ground and not in water.

Nogle arter udviklede evnen til at rulle sig sammen som bænkebidere, andre udviklede evnen til at svømme, hvor de før blot kunne kravle henover bunden.
Some species developed the ability to scroll up like woodlice, other developed ability to swim, whereas they before could only crawl across the seabed.

Spillet udvikler evnen til at analysere en situation, hvor der er et barn, og i visse situationer, og fokus.
The game develops the ability to analyze a situation in which there is a child, and in some situations, and focus.

Men det er erfaring med og af de menneskelige religioner, der udvikler evnen til efterfølgende modtagelse af øgede overdragelser af guddommelig visdom og kosmisk indsigt.
But it is experience in and with the human religions that develops the capacity for subsequent reception of increased bestowals of divine wisdom and cosmic insight.

Hvordan man bruger "udviklet evnen" i en Dansk sætning

Det vil sige hun har heller ikke fået udviklet evnen til nærvær .

Og hvorfor har vi overhovedet udviklet evnen til at skabe og nyde musik?

Den nyfødte har imidlertid ikke udviklet evnen til at udnytte syneorganerne til syn.

Og det betyder, at amerikanerne har udviklet evnen til at slå lynhurtigt og uset ned over alt i verden, de måtte ønske.

Skitse: I denne verden har ingen udviklet evnen til at lyve, så de er ikke alene ærlige, de er hudløst ærlige, og siger lige hvad de tænker.

Det er skægt at se hvordan de har udviklet evnen til at læse hende, lige bortset fra de gange hvor de kommer til at tro at hun er Lilli.

Det er snarere naboplanterne, der har udviklet evnen til at reagere på bestemte stoffer.

Ved den mesozoiske tid havde levende ting udviklet evnen til at leve på landet i stedet for at være begrænset til oceanerne.

Her kan vi give og modtage viden, regler og kultur – fordi vi gennem evolutionen har udviklet evnen til at skabe meningsdannende lyde og sprog.

dinosaur knogler Dromaeosaurerne havde rigtige fjer og nogle af arterne havde udviklet evnen til at flyve eller svæve.

Hvordan man bruger "developed the ability, evolved the ability" i en Engelsk sætning

Have you developed the ability to identify these small differences?

How and why have some plants evolved the ability to pollinate themselves?

I developed the ability to meet and embrace strangers.

Nuggets have evolved the ability to eat less food!

During the course of the experiment the bacteria evolved the ability to metabolize citrate.

Why haven't we evolved the ability to fly?

have all evolved the ability to generate powerful bite forces with their jaws .

Agathe never developed the ability to see, walk or talk.

Through writing training curriculum, I developed the ability to teach.

He developed the ability to comprehend the subtle dimension.