Eksempler på brug af Udvikling fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På den femte måned af fosterets udvikling fortsætter.
Ny Fane Tilsidesætte udvikling fortsætter, og det er en god ting for brugere af Firefox web-browser.
New Tab Override development continues, and that is a good thing for users of the Firefox web browser.Det tekniske samarbejde vedrørende forskning og udvikling fortsætter.
The technical cooperation on research and development is continuing.Martinus mener dog, at denne udvikling fortsætter; at vi endnu ikke er færdigudviklede som mennesker.
Martinus says, however, that this evolution continues, and that our Det fremgår af det langsigtede renteniveau, at markederne regner med, at denne udvikling fortsætter.
Long-term interest rates suggest that the markets expect this trend to continue.Kommissionens indsats har til formål at sikre, at denne udvikling fortsætter gennem streng håndhævelse af konkurrencereglerne og reglerne for statsstøtte.
The Commission's action seeks to ensure that this development continues through the strict application of the rules on competition and State aid.Dette er et første skridt og sikkert ikke det sidste, vi ser, hvis denne udvikling fortsætter.
This is a first step, and surely not the last we are going to see if this development continues.Hvis denne udvikling fortsætter, er det også meget sandsynligt, at brugen af det"alt for store og alt for larmende Facebook" vil fortsætte med at falde i là ̧bet af de næste par år.
If this development continues, it is also very plausible that the"too big, too noisy and simply too everything Facebook" will I nogle teenageår,sekundære procedurer kan være behov for ned vejen hvis breast udvikling fortsætter.
In some teenagers,secondary procedures may be necessary down the road if breast development continues.Regeringen arbejder for, at erhvervslivets ansvarlighed over for en bæredygtig udvikling fortsætter den positive udvikling, og at miljøhensyn kommer til at spille en større rolle i virksomhedernes beslutningsprocesser.
The Danish government is working to see corporate responsibility regarding sustainable development continue this positive Omkring en tredjedel afalle diabetikere i Europa anvender allerede et sådant pennesystem, og denne udvikling fortsætter.
About athird of all diabetics in Europe already employ such pen systems and the trend is continuing.Tilsammen rummer disse to punkter massive forringelser af retssikkerheden, og hvis denne udvikling fortsætter, vil vi om få år kunne karakterisere Unionens projekt med den sorte humors succeskriterium: Operationen lykkedes, men patienten døde.
Together, these two categories of results involve huge reductions in legal certainty and, if this development continues, the criterion of success we shall be able, in a few years' time, to use in characterising the EU project will be the blackly humorous one found in the saying,‘The operation was a success, but the patient died.Måske så mange som halvdelen af de Jøder der bor i Israel vil de kommende år overveje at forlade Palæstina, hvis den politiske og sociale udvikling fortsætter.
Perhaps as many as half of the Jews living in Israel will consider leaving Palestine in the next few years if political and social trends continue.".Mennesket anses- som i naturvidenskaben- for et levende væsen, der er udviklet fra et dyrestadium.Martinus mener dog, at denne udvikling fortsætter; at vi endnu ikke er færdigudviklede som mennesker.
Man is regarded- as he is by natural science- as a living being that has evolved from an animal stage.Martinus says, however, that this evolution continues, and that our Adskillige studier i Israel, og én som blev lavet af den store amerikanske paraplyorganisation for israelske lobbyister AIPAC, samt en undersøgelse lavet af den JødiskeNationale Fond i Tyskland, har vist at helt op mod mere end halvdelen af de i Israel bosiddende Jøder overvejer at forlade Israel, hvis den nuværende politiske og samfundsmæssige udvikling fortsætter.
Several studies in Israel and one conducted by AIPAC andanother by the Jewish National Fund in Germany show that perhaps as many as half of the Jews living in Israel will consider leaving Palestine in the next few years if current political and social trends continue.Nu er det efter medlemsstaternes opfattelse fornuftigt og nødvendigt at sikre disse hidtidige investeringer i freden i Den Demokratiske Republik Congo og sikre, atden fredelige demokratiske udvikling fortsætter.
In the opinion of the Member States, it is now sensible and necessary to secure this earlier investment in peace in the Democratic Republic of Congo, andto ensure that the peaceful democratic development continues.AIPAC, samt en undersøgelse lavet af den JødiskeNationale Fond i Tyskland, har vist at helt op mod mere end halvdelen af de i Israel bosiddende Jøder overvejer at forlade Israel, hvis den nuværende politiske og samfundsmæssige udvikling fortsætter.
Several studies in Israel and one conducted by AIPAC andanother by the Jewish National Fund in Germany show that perhaps as many as half of the Jews living in Israel will consider leaving Palestine in the next few years if current political and social trends continue.Hammer2 Status: Udviklingen fortsætter, men der er endnu ikke noget ord i en første udgave.
Hammer2 Status: Development continues but no word yet on a first release.I et sådant tilfælde, udviklingen fortsætter"lydløst" til genoprettelse af dialog.
In this case, development continues"silently" until the restoration of communication.Denne udvikling fortsatte i Upanishaderne og senere gamle manuskripter af hinduismen.
This development continued in the Upanishads and later ancient scripts of Hinduism.Denne gunstige udvikling fortsatte i 1998(70 9* af BNP)/.
This favourable trend continued in 1998 70% of GDP.Men de lader denne katastrofale udvikling fortsætte.
But they let this disastrous development go on.Vil udviklingen fortsætte til at producere kimærer- endog til at producere ensartede standardiserede mennesker?
Will the development go on producing chimeras- even to produce uniform standardized human beings?Vi bliver hans slaver, hvis vi lader udviklingen fortsætte.
We will all be his dog if we allow this evolution to continue.Udviklingen fortsætter og det er en god ting, at støtte til ældre add-ons er stadig en ting, i det mindste for en overskuelig fremtid.
Development continues and it is a good thing that support for legacy add-ons remains a thing, at least for the foreseeable future.Dinosaurers udvikling fortsatte i et fast tempo, i en størrelsesorden der er langsommere på alle måder man kan måle det.
Dinosaur evolution proceeded at a stately pace, an order of magnitude slower on any way you want to measure it.Denne udvikling fortsatte i hele 1987 og rejste spørgsmålet om genindførelse af systemet med eksportkontingenter.
This trend continued throughout 1987, raising the question of a possible reintroduction of export quotas.Hvis denne mistanke er rigtig, og udviklingen fortsætter, har det bekymrende perspektiver for fremtiden.
If this suspicion is true, and the trend continues, this may have serious consequences for Udvikling fortsatte på en nyoplevelse af kontooprettelse og en rundvisnings -funktion, som vil blive lanceret i januar 2013.
Development continued on the new account creation experience and a Guided Tours feature that which will be launched in January 2013.Hvis udviklingen fortsætter, vil næste års europæiske valg"kunne styrke disse kræfter" og true hele det europæiske projekt, sagde Malmström.
Should the trend continue, next year's European elections"might further strengthen these forces", threatening the entire European project, Malmstroem said.
