Hvad er oversættelsen af " UDVIKLING OG FRED " på engelsk?

• development and peace

Eksempler på brug af Udvikling og fred på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er alvorlige hindringer for udvikling og fred i Colombia.
This constitutes a serious obstacle to development and peace in Colombia.

Respekten for menneskerettighederne er en væsentlig betingelse for virkeliggørelse af demokrati, udvikling og fred.
Respect for human rights is an important precondition for the achievement of democracy, development and peace.

Konferencens motto»ligestilling, udvikling og fred« skal derfor først og fremmest ses på en udviklingspolitisk baggrund.
The conference slogan:'Equality, development and peace' must therefore be analyzed primarily in development policy terms.

Europa-Parlamentets beslutning om FN's fjerde internationale kvindekonference i Beijing:»Ligestilling, udvikling og fred«.
Parliament resolution on the fourth World Conference on Women in Beijing:'Equality, Development and Peace.

Opfordringen til ligestilling, udvikling og fred på den internationale kvindekonference, som blev afholdt den 15. juni 1995 i Beijing, er stadig en konkret erklæring af vores mål i dag, også i Europa.
The call for equality, development and peace at the World Conference on Women that took place on 15 June 1995 in Beijing is still a concrete statement of our goals today, including in Europe.

I platformen slås fast, at vold mod kvinder er en forhindring mod at nå målene: ligestilling, udvikling og fred.
The Beijing Platform maintains that violence against women is an obstacle to achieving the goals of equality, development and peace.

Kotonu-aftalerne omhandler et partnerskab med henblik på udvikling og fred, og også Lomé-aftalerne omhandler procedurer, navnlig artikel 366, som der også er henvist til.
The Kotonu conventions provide for a partnership for development and peace, and the Lomé conventions also provide for procedures, especially Article 366, which has already been referred to.

Så længe volden fortsætter, kan vi ikke påberåbe os, at vi gør nogen som helst reelle fremskridt i retning af ligestilling, udvikling og fred.
As long as it continues, we cannot claim to be making any real progress towards equality, development and peace.

En NGO oprettet i 1981, hvis aktioner tager udgangspunkt i temaerne for FN's Kvindetiår: lighed, udvikling og fred, og dets delemner: beskæftigelse, uddannelse og sundhed.
A NGO created in 1981 whose actions are based on the themes of the UN Decade for Women: equality, development and peace and its subthemes: employment, education and health.

Siden UNESCO blev oprettet i 1945, har organisationen fulgt sin mission om at fremme videnskaben til gavn for bæredygtig udvikling og fred.
Since its creation in 1945, UNESCO has pursued its mission of promoting science at the service of sustainable development and peace.

Den blev efterfulgt af et FN-Kvindetiår:"Ligestilling, udvikling og fred", som skulle sætte øget skub i de nationale regeringers indsats for at sikre kvinders rettigheder og give dem øget lige stilling.
It was followed by the UN Decade for Women: Equality, Development and Peace, designed to give impetus to national governments' actions to improve women's rights and opportunities.

Det blev understreget, at vold mod kvinder er en hindring for, at man kan nå sine mål med hensyn til ligebehandling, udvikling og fred.
The Platform underlined that violence against women is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace.

Siden kommissæren anerkender forbindelsen mellem økonomisk udvikling og fred, hvad vil så være et bedre tegn på fred og velvilje over for vores arabiske naboer end at ophæve landbrugstolden?
Since the Commissioner recognises the link between economic development and peace, what would be a better sign of peace and goodwill towards our Arab neighbours than abolishing agricultural tariffs?

Gennem konkrete tiltag kan idrættens enorme potentiale udnyttes til at fremme uddannelse, sundhed, interkulturel dialog, udvikling og fred.
Through concrete actions, sport has a considerable potential as a tool to promote education, health, inter-cultural dialogue, development and peace.

PT Hr. formand! Det fastslås i Beijinghandlingsplanen, at målene om lighed, udvikling og fred ikke kan opnås uden kvinders aktive deltagelse og integration af kvindeperspektivet på alle beslutningsniveauer.
PT Mr President, the Beijing Platform for Action asserts that, without the active participation of women and the incorporation of women's perspective at all levels of decision-making, the goals of equality, development and peace cannot be achieved.

Alle ønsker at gøre mere og gøre det bedre i denne region, hvor 720 mio. indbyggere udgør det reelle potentiale for udvikling og fred i verden.
Everyone wants to do more and better in this territory where 720 million citizens represent real potential for development and peace in the world.

Beijing-deklarationen om målet med hensyn til ligestilling, udvikling og fred og en handlingsplan for at nå disse mål blev vedtaget enstemmigt for mere end 10 år siden af 189 lande på FN's Fjerde Verdenskvindekonference. EU's medlemslande var blandt disse lande.
The Beijing Declaration concerning the targets in terms of gender equality, development and peace and an action plan for achieving these targets was unanimously adopted more than ten years ago by 189 countries at the UN Fourth World Conference on Women. The EU Member States were among these countries.

Dummy- en tilsyneladende harmløs ting, men i virkeligheden, dummy midler til et barn meget og en alvorlig indvirkning på børns udvikling og fred i sindet.
Dummy- a seemingly harmless thing, but, in fact, dummy means for a child very much and a serious impact on children's development and peace of mind.

På UNGASS»Kvinder 2000: ligestilling mellem kønnene, udvikling og fred i det 21. århundre de«(Beijing +5) blev der efter langvarige for handlinger opnået enighed om et omfattende slutdokument, hvori fremskridt og forhindringer siden mødet i Beijing evalueres, samtidig med at der identificeres nye udfordringer for ligestillin gen mellem kvinder og mænd samt tages nye og yderligere initiativer, som er en nødvendig for udsætning for en fuldstændig og hurtig gennem førelse af handlingsprogrammet.
Ungass'Women 2000: gender equality, develop ment and peace for the 21st century'(Beijing+ 5) managed to agree- after lengthy negotiations- on a substantive outcome document which assessed progress and obstacles since Beijing, identified new challenges to gender equality and provided new and further initiatives necessary for the full and accelerated implementation of the platform for action.

Dette bringer mig til den femte opgave, som vi skal tage fat på, nemlig at opbygge et Europa, som er åbent over for omverdenen og en kraft for udvikling og fred.
This brings me to the fifth task which we must address, that of building a Europe that is open to the world and a force for development and peace.

I resolutionen under punkt 113 om gennemførelse af resultaterne af fjerde verdenskonference om kvinder og af 23. ekstraordinære Generalforsamling om"Kvinder 2000: lighed mellem kønnene, udvikling og fred i det 21. århundrede" henvises der til Sikkerhedsrådets vigtige resolution 1324 om kvinders rolle i konflikt og konfliktforebyggelse.
The resolution under agenda item 113,"Implementation of the outcome of the 4th World Conference on Women and of the 23rd Special Session of the General Assembly entitled"Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the 21st Century"" contains a reference to the seminal Security Council resolution 1325 on the role of women in conflict and conflict prevention.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om resultaterne af FN's særlige møde om"Kvinder 2000: ligestilling mellem kønnene, udvikling og fred.
The next item is the Council and the Commission statements on the outcome of the special UN session on'Women 2000: gender equality, development and peace.

Det er også en direkte krænkelse af deres grundlæggende menneskerettigheder. Det er en hindring for lighed, udvikling og fred, og det kan ikke kun løses ved at tage sig af ofrene.
It is an obstacle to equality, to development and to peace, and it cannot just be tackled by looking after the victims.

Vi finder også, at det er vigtigt at afholde en ny konference i løbet af de næste fem år for at evaluere fremskridtene for kvinderne inden for ligestilling, udvikling og fred.
We also believe that it is important to hold a further conference in five years' time with a view to assessing progress for women in the fields of equality, development and peace.

Hr. formand, fru kommissær, FN' s Generalforsamlings særlige samling, som finder sted i begyndelsen af juni under sloganet"Kvinder i 2000: ligestilling, udvikling og fred i det 21. århundrede" vil være af stor betydning for kvindernes situation.
Mr President, Commissioner, the special session of the United Nations General Assembly, which will be held at the beginning of June under the banner'Women 2000: Gender equality, development and peace for the 21st Century', will be of enormous importance to the situation of women.

På samme tid har Den Kinesiske Olympiske Komité bestemt, at det vigtigste slogan til olympiaden bliver"en verden, en drøm", og komitéen har konstateret, at denne drøm udgøres af et fælles ønske om udvikling og fred.
At the same time, the Chinese Olympic Committee has determined that the Games' main slogan will be'One world, one dream'. They maintain that this dream consists of a common aspiration to flourish and live in peace.

Om resultatet af FN's Generalforsamlings særlige samling den 5.-9. juni 2000- ligestilling mellem kønnene, udvikling og fred i det 21. århundrede.
On the outcome of the Special Session of the General Assembly of the United Nations entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century" of 5-9 June 2000.

Hr. formand, hr. kommissær, indledningsvis vil jeg sige, at jeg er tilfreds med resultaterne fra FN's særlige møde om"Kvinder 2000: ligestilling mellem kønnene, udvikling og fred.
Mr President, Commissioner, I would like to start by saying that I am pleased with the outcome of the Special UN Conference on'Women 2000: gender equality, development and peace.

Vedtaget på Verdenskonferencen til Gennemgang og Vurdering af Resultaterne af De Forenede Nationers Kvindetiår: Lighed, Udvikling og Fred, Nairobi, Kenya, 15. -26. juli 1985.
As adopted by the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, Nairobi, Kenya, 15-26 July 1985.

Med opbakning fra de europæiske borgere, videnskabsfolk og politikere på alle niveauer kan EU føre an i de internationale bestræbelser på at tage de store globale udfordringer op, bl.a. social samhørighed, klimaforandringer, bæredygtig udvikling og fred mellem nationer.
With the support of European citizens, scientists and politicians at all levels, the EU can lead international efforts to address major global challenges, including social cohesion, climate change, sustainable development, and peace between nations.

Hvordan man bruger "udvikling og fred" i en Dansk sætning

Her er billig solenergi en god nøgle til udvikling og fred.

Kønsroller og uddannelse Uddannelse er en menneskeret og et grundlæggende redskab til at fremme lighed, udvikling og fred.

Vi ønsker at markere den i Internationale dag for sport, udvikling og fred den 6.

Vold mod kvinder blev set som en forhindring i arbejdet for at nå målene i tiåret for Kvinder: ligestilling, udvikling og fred.

Kina er i færd med at bygge den Nye Silkevej, der bringer udvikling og fred til alle lande, der deltager i projektet.

Og de må respekteres hvis der både skal være dynamik og tryghed, både frihed og sikkerhed, både udvikling og fred.

Det var en konference for at gennemgå og vurdere resultaterne af FN’s tiår for Kvinder: Ligestilling, udvikling og fred.

De skal bidrage til at koordinere 120 ulandes indsats for bæredygtig udvikling og fred.

Det mærkelige navn SODEPAX er en forkortelse af ordene Society, Development og Pax – altså samfund, udvikling og fred.

Uddannelse af piger er en af de bedste måder at fremme ligestilling, økonomisk udvikling og fred, siger Dybdal.

Hvordan man bruger "development and peace" i en Engelsk sætning

A relief, service, community development and peace agency.

Sport for Development and Peace Handbook, Routledge.

He promotes development and peace through sport.

How does Development and Peace steward its donors?

Development and Peace is a bilingual membership-led organization.

Mbuye Culture, development and Peace Centre.

How did Development and Peace get my address?

Sports for Development and Peace (2005).

Development and Peace contributed towards purchasing the land.

in global development and peace among others.