Hvad er oversættelsen af " UDVIKLINGEN AF INFORMATIONSSAMFUNDET " på engelsk?

• development of the information society

Eksempler på brug af Udviklingen af informationssamfundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fælles principper for udviklingen af informationssamfundet.
Common principles for the development of the information society.

Det er en meget vigtig start, og den repræsenterer en afgørende ændring i udviklingen af informationssamfundet.
It is a very important start and represents a crucial change in the development of the information society.

Vi støtter også udviklingen af informationssamfundet via regionalpolitikken.
We also support the development of information societies through regional policy.

Resultatet bliver et direktiv med stor merværdi for EU-borgerne og for udviklingen af informationssamfundet.
The result will be a directive with great added value for European citizens and for the development of the information society.

Udviklingen af informationssamfundet er ensbetydende med fri adgang til information og også retten til at udbrede den.
The development of the information society means free access to information and also the right to disseminate it.

Den Europæiske Union har tillagt udviklingen af informationssamfundet stor betydning.
The European Union has attached great importance to the development of the information society.

Udviklingen af informationssamfundet har en dramatisk indflydelse på den måde, folk lever, lærer og arbejder på.
The development of the information society in Europe is having a dramatic influence on the way people live, learn and work.

Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionens forslag er et led i udviklingen af informationssamfundet.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this proposal from the Commission comes in the framework of the growth of the information society.

Udviklingen af informationssamfundet er en integrerende del af strukturfondspolitikken for 20002006.
The development of the information society is an integral part of the policy of the Structural Funds for 200006.

Rådighed og let adgang er en forudsætning for at kunne tage del i fordelene ved udviklingen af informationssamfundet.
Availability and ease of access are prerequisites for being able to enjoy the benefits provided by the development of the information society.

Udviklingen af informationssamfundet giver store muligheder for at forøge den åndelige, intellektuelle og materielle trivsel.
The development of the information society provides great opportunities to enhance spiritual, intellectual and material well-being.

Den aktuelle tendens inden for økonomi, teknologi og udviklingen af informationssamfundet går i retning af stadig stigende internationalisering.
In today's world, the economy, technology and the development of the information society are evolving in an increasingly international arena.

Hr. formand, kære kolleger, med initiativet eEurope minder Kommissionen os om, at Europa er sakket bagud i udviklingen af informationssamfundet.
Mr President, with the e-Europe initiative, the Commission is reminding us that Europe is lagging behind in the development of the information society.

Hr. formand, fru kommissær, udviklingen af informationssamfundet har været det største skridt fremad, som verden har set de sidste 10 år.
Mr President, Commissioner, the development of the information society has been the greatest step forward the world has seen in the last 10 years.

Demonstrationsstederne forventes at være komplementære og indbyrdes forbundne og ligeledes at være en rettesnor for udviklingen af informationssamfundet både nationalt og regionalt.
The demonstration sites will be expected to be complementary and interconnected, and provide a focus for national or regional information society development.

Hr. formand, udviklingen af informationssamfundets tjenester giver mulighed for dybtgående sociale, kulturelle og økonomiske ændringer i Europa.
Mr President, the development of the information society services promises profound changes socially, culturally and economically in Europe.

Jeg vil vove den påstand, at de 27 adskilte nationale markeder hæmmer udviklingen af informationssamfundet i EU, der halter bagud i forhold til USA og Asien.
I would venture to say that 27 separate national markets are hampering the development of the information society in Europe, which lags behind that of the USA and Asia.

Udviklingen af informationssamfundet bør absolut komplementeres af dækkende politiske handlinger, som vil garantere en ens udvikling i alle EU's regioner.
The development of the information society absolutely must be complemented by adequate political action which guarantees even development across all the regions of the European Union.

Det, som man burde have påpeget med langt større vægt i Genève, er nødvendigheden af at forny de etiske regler for anvendelsen og udviklingen af informationssamfundet.
What needed to be pointed out with greater emphasis in Geneva was the need to renew the codes of conduct governing the use and development of the information society.

Rådet gør desuden opmærksom på, at udviklingen af informationssamfundet åbner nye muligheder for flersprogethed og sproglig mangfoldighed.
The Council also points out that the development of the information society offers new opportunities for multilingualism and linguistic diversity.

Der blev således i 2001 gennemført en undersøgelse om informationssamfundet og regionerne i den yderste periferi, og undersøgelsesresultaterne vil blive udnyttet til at fremme udviklingen af informationssamfundet i disse regioner.
In 2001, a study on the information society and the outermost regions was carried out and its conclusions will help encourage the development of the information society there.

Det er Rådets opfattelse, at udviklingen af informationssamfundet åbner nye muligheder og giver nye udfordringer for den sproglige pluralisme og mangfoldighed.
The Council considers that the development of the information society offers new opportunities and presents new challenges for multilingualism and linguistic diversity.

VURDERER, at den stigende efterspørgsel efter kulturelle tjenesteydelser og varer, og især udviklingen af informationssamfundet og højteknologiske brancher, fortsat vil skabe arbejdspladser;
ESTIMATES that the growing demand for cultural services and commodities and especially the development of the information society and hightech branches will continue to create jobs;

For at støtte udviklingen af informationssamfundet i de central- og østeuropæisk lande afholdt Kommissionen og den polske regering en ministerkonference om informationssamfundet i Warszawa den 11. og 12. maj.
To support development of the information society in the central and east European countries, the Commission and the Polish Government organised a min isterial conference on the information society in Warsaw on 11 and 12 May.

Det er fundamentalt at betragte kulturarven som den vigtigste ressource for Den Europæiske Union, som her på tærskelen til år 2000 står med nogle store udfordringer, der skal tages op, nemlig udvidelsesprocessen, globaliseringsfænomenet, udviklingen af informationssamfundet, beskæftigelsen og den sociale samhørighed.
It is essential that we regard our cultural heritage as a primary resource for the European Union, which is approaching the threshold of 2000 with great challenges to face, such as enlargement, globalisation, the growth of the information society, employment and social cohesion.

Jeg tror, at det er det samt en åben attitude til udviklingen af informationssamfundet, der er det mest magtpåliggende, når vi går ind i en diskussion om, hvordan vi fremover skal have det i Europa.
I think it is this and an open-minded attitude to the development of the information society which will be priorities in discussing the future shape of Europe.

Nu når vi netop har fået vedtaget eEurope-programmet med alle dets gode målsætninger, bliver der sat hindringer i vejen for det, ny digital divide i form af et grådigt finansieringsprincip, hvilket i praksis betyder, at vores topprojekt, udviklingen af informationssamfundet, nu er ved at blive bremset gennem beskatning.
Now that the eEurope initiative- with all its worthy objectives- has just been approved, it is being obstructed by the imposition of a new'digital divide', a greedy fee-charging principle. In practice, this means that our priority project, the development of an information society, is now being obstructed through taxation.

For det andet bør internettet beskytte friheden og udviklingen af informationssamfundet på en måde, der er forenelig med respekten for intellektuel ejendomsret og databeskyttelse for brugerne.
Secondly, the Internet ought to protect freedom and the development of the information society in a way that is compatible with respect for intellectual property and protection for users' privacy.

Det ligger Rådet stærkt på sinde at sikre, at den europæiske industri forbliver konkurrencedygtig i en verdensøkonomi, der bliver mere og mere globaliseret, og det anmodede især om, at der hurtigt træffes foranstaltninger til liberalisering af teleinfrastrukturen og taletelefoni, som er to områder, der har en særlig betydning for udviklingen af informationssamfundet.
The Council is concerned to ensure that European industry remains competitive in an increasingly globalized world economy and in particular called for urgent action with regard to liberalization of telecommunications infrastructures and voice telephony, as being two areas of fundamental importance for the development of an information society.

Derudover bør udviklingen af informationssamfundet frem for at skabe et samfund i to hastigheder snarere resultere i midler til at overvinde forskellene mellem de forskellige sociale grupper og mellem de udviklede regioner og de ugunstigt stillede regioner.
The development of an information society, far from creating a two-speed society, can provide the means for narrowing the gap between different social groups or between developed and less favoured regions.

Hvordan man bruger "udviklingen af informationssamfundet" i en Dansk sætning

Der var kun sket små fremskridt i udviklingen af informationssamfundet.

Danmark ligger med helt i toppen i de fleste af EU's målinger på it-områder og er en klart frontløber i udviklingen af informationssamfundet.

På produktmarkederne opfordres Luxembourg til at reformere sin konkurrencepolitik for fuldt ud at anvende fællesskabsbestemmelserne og fremme udviklingen af informationssamfundet.

Samtidig med, at det skal bekæmpe ulovlige aktiviteter, tager dette forslag også sigte på at fremme lovlig kommerciel virksomhed og udviklingen af informationssamfundet.

Det er kendetegnende for udviklingen af informationssamfundet, at der indføres tidtagning elektroniske kommunikationstjenester.

Ngo-samarbejdet fremover om udviklingen af informationssamfundet Igennem forløbet frem til FN s topmøde om informationssamfundet er der udviklet retningslinier for et fortsat samarbejde mellem civilsamfund, FN og regeringer om informationssamfundet.

Fremtidsvision: Samfundet Man kan konstatere, at behovet for øget effektivitet og omkostningsbesparelser på alle områder i vort samfund sætter skub i udviklingen af informationssamfundet.

Men overordnet set mener vi, at der mangler faste rammer for, i hvilken retning vi ønsker at trække udviklingen af informationssamfundet.

KL står bag.25.08.2009Danmark er frontløber i udvikling af informationssamfundetNy EU-rapport viser, at Danmark klarer sig rigtig godt i udviklingen af informationssamfundet.

Hvordan man bruger "development of the information society" i en Engelsk sætning

It was also tasked with guiding the development of the information society and the digital economy.

The Internet definitely becomes one of this channel in the context of the development of the information society and of the knowledge economy.

International Association for Development of the Information Society (IADIS).

The development of the information society is raising the demand for such capabilities in the personal and public spheres.

Civil Society Organizations (CSOs) have an important role and responsibility in the development of the Information Society and, as appropriate, in decision-making processes.

DEDALO Foundation for the Development of the Information Society is a non-profit foundation aiming to promote and develop the Information Society in Navarra.

Development of the information society holds promises for ICT-solutions as a strong facilitator and supporter of North/South linking entrepreneurs, mentors and investors.

The development of the information society has had a major effect on all industries.

Proceedings from the International Association for Development of the Information Society International Conference: WWW/Internet 2003, (Algarve, Portugal: November 5 – 8, 2003).

International Association for Development of the Information Society, International Association for Development of the Information Society , 2013.