Hvad er oversættelsen af " UDVIKLINGSUDVALGET HAR " på engelsk?

• committee on development has

Eksempler på brug af Udviklingsudvalget har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udviklingsudvalget har fremsat adskillige bemærkninger til Saïfi-betænkningen.
The Committee on Development has tabled several remarks about the Saïfi report.

Det bifalder jeg meget stærkt. Det er noget, som Udviklingsudvalget har tilskyndet til i nogen tid.
I very much welcome this, it has been something that the Development Committee have pushed forward for some time.

Gennem Udviklingsudvalget har vi taget spørgsmålet om landminerne op.
Through the Development Committee we have taken on the issue of landmines.

Vores deltagelse via hr. Wijkmann, som er blevet fulgt af alle grupperne i Udviklingsudvalget, har været effektiv. Det var vigtigt, at vi handlede beslutsomt og i enighed.
Our participation, through Anders Wijkman and followed by all of the groups in the Committee on Development, has been effective; it was essential that we acted firmly and in a united fashion.

Udviklingsudvalget har allerede udtalt sig, og vi vil tage hensyn til dets betænkning.
The Committee on Development has already given its opinion and we shall take its report into account.

Jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse, og offentligt erklære denne anerkendelse, for den enorme indsats, som Udvalget om International Handel og Udviklingsudvalget har lagt i debatten om dette emne.
I want to pay tribute, and place on record that tribute, to the huge effort that the Committee on International Trade and the Committee on Development have put into the debate on this issue.

Udviklingsudvalget har udarbejdet en meget afbalanceret betænkning om kinesisk politik og dens virkninger for Afrika.
(FR) The Committee on Development has drawn up a very balanced report on China's policy and its effects on Africa.

Mikrokreditsystemet har vist sig meget effektivt og har hjulpet mange lande i vanskeligheder, og vi er taknemmelige for, at Udviklingsudvalget har accepteret Budgetudvalgets anbefalinger i denne henseende.
The microcredit system has proven to be very successful and has helped many countries in difficulty, and we are very grateful that the Committee on Development has accepted the recommendations of the Committee on Budgets in this regard.

Udviklingsudvalget har fremsat en række faktuelle bemærkninger til fiskeripolitikken i forbindelse med udviklingspolitikken.
The Committee on Development has made a number of fundamental comments on the fisheries policy in relation to the development policy.

Jeg ønsker især at takke hr. Kamall og Udvalget om International Handel for den fremragende indsats, som de sammen med Udenrigsudvalget og Udviklingsudvalget har ydet med udarbejdelsen af betænkningen om en frihandelsaftale mellem EU og Indien.
In particular, I am grateful to Mr Kamall and the Committee on International Trade for the excellent work that they, along with the associated Committee on Foreign Affairs and Committee on Development, have done in preparing the report on the EU-India Free Trade Agreement.

Alle grupper i Udviklingsudvalget har udtrykkeligt ønsket, at afstemningen gennemføres, således at Rådet kan inddrage vores synspunkt under næste uges møde.
All groups in the Committee on Development have expressly requested that the voting be concluded, so that the Council can take our position to next week's meeting.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg kan i dag præsentere min betænkning for Dem, som Udviklingsudvalget har bedt mig om at udarbejde, en betænkning, som især beskæftiger sig med virkningerne af EU's låneaktiviteter, og her naturligvis særligt med Den Europæiske Investeringsbank.
Mr President, ladies and gentlemen, today's debate affords me the opportunity to present the report that I have written, on behalf of the Committee on Development, to discuss in particular the effects of the European Union's lending practices, involving specifically in this instance the European Investment Bank.

I Udviklingsudvalget har vi brugt meget tid på de humanitære bistandspolitikker, og De ved, at De i dette spørgsmål almindeligvis altid kan regne med vores opbakning.
In the Committee on Development and Cooperation we have dedicated a great deal of time to humanitarian aid policies and you know that on this issue, in general, you will always have our support.

Hr. formand, JuniBevægelsen kan kun bifalde, at Udviklingsudvalget har taget initiativ til at skrive en betænkning, der undersøger forbindelserne mellem de oversøiske lande og territorier, AVS-landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet og regionerne i EU's yderste periferi.
Mr President, the June Movement can only applaud the fact that the Committee on Development has taken the initiative to produce a report investigating the connections between the Overseas Countries and Territories, the ACP States in Africa, the Caribbean and the Pacific, and the ultraperipheral regions of the European Union.

Udviklingsudvalget har derfor i sin udtalelse foreslået, at Unionen bør etablere en proaktiv strategi for teknologisk samarbejde med disse lande, hvor vi tilbyder økonomisk støtte til at dække nogle af de ekstra omkostninger ved at indføre de mest muligt effektive teknologier.
That is why, in its opinion, the Committee on Development has suggested that our Union should establish a proactive strategy of technology cooperation with these countries, offering financial support to cover some of the extra costs for the most efficient technologies possible.

I Udviklingsudvalget har vi opnået, at midlerne fra det foreløbige budgetforslag bliver sat ind igen, og at gennemsigtigheden i budgettet bliver bevaret. Det er også lykkedes os at udarbejde en betænkning, som allerede er i overensstemmelse med vores kollega Gay Mitchells betænkning om et instrument til finansiering af udviklingssamarbejdet.
We in the Committee on Development have managed to get the funds from the preliminary draft budget reinstated, to keep the budget transparent, and to produce a report that is already in line with our colleague Mr Mitchell's on development cooperation instruments, but I have nevertheless tabled two amendments in the plenary, which were not, however.

Af de syv ændringsforslag, som Udviklingsudvalget har stillet, er tre blevet accepteret, og de understreger, at associeringsaftalen mellem EU og de mellemamerikanske lande bør indeholde en dimension om udviklingssamarbejde, og derfor bør den, som nævnt af kommissæren, omfatte de prioriteringer, der er blevet defineret i forbindelse med den europæiske konsensus om samarbejde, dvs. udryddelse af fattigdommen og gennemførelse af millenniummålene.
Of the seven amendments proposed by the Committee on Development, three have been accepted. They stress that the Association Agreement between the European Union and Central America must include the development cooperation dimension and therefore take up the priorities defined in the European cooperation consensus, as the Commissioner has said: the eradication of poverty and the achievement of the Millennium Goals.

Vi har i Udviklingsudvalget i de forløbne måneder anvendt en stor del af vores tid til kontrol af landenes politikdokumenter.
In recent months, we in the Committee on Development have devoted much of our time to the inspection of national policy documents.

Jeg kan ikke gøre andet end at støtte disse bestræbelser, hvilket hele Udviklingsudvalget også har gjort i form af at fremme subsidiariteten.
I cannot do other than support this effort, as the whole Committee on Development has also done in the sense of promoting subsidiarity.

Alle medlemmer af Udviklingsudvalget, som har talt under forhandlingen, mener på det kraftigste, at EU ikke bør deltage i ASEM-topmødet i Hanoi sammen med Burma.
All members of the Committee on Development who have spoken in the debate feel strongly that the EU should not participate in the ASEM Summit in Hanoi with Burma.

Under påvirkning fra Parlamentets juridiske tjeneste har Udviklingsudvalget, Udenrigsudvalget og Udvalget om International Handel indledt en kamp for at opnå ret til medbestemmelse på det strategiske programmeringsniveau for finansieringsinstrumenter for eksterne forbindelser.
Under the influence of the European Parliament's Legal Service, the DEVE, AFET(DROI) and INTA Committees have started a fight to gain co-decision rights on the strategic programming level of the financial instruments in external relations.

Som medlem af dette Parlaments Udviklingsudvalg har jeg haft lejlighed til at besøge nogle af verdens fattigste og mest katastrofetruede egne, nogle af dem ramt af katastrofale ulykker som tsunamien.
As a member of this Parliament's Committee on Development, I have had the opportunity to visit some of the world's poorest and most disaster-prone areas, in some cases struck(as in the case of the tsunami) by catastrophic natural disasters.

Sådan bruges "udviklingsudvalget har" i en sætning

Terese Sandvei, sagsbehandler, Randers Kommune Derfor blev Casper Tollerud og Leemian hyret, og et flertal i Udviklingsudvalget har godkendt at bruge en mio.

Kultur- og udviklingsudvalget har behandlet sagen i sit møde den 13.

Udviklingsudvalget har truffet afgørelse om, at planforslaget ikke er omfattet af kravet om miljøvurdering, da det vurderes, at planforslaget ikke får væsentlig indvirkning på miljøet.

Fremtidens overfladebehandler (drøftelsespunkt) Udviklingsudvalget har ansøgt om en AMU analyse, som skal belyse de uddannelsesmæssige effekter af en række teknologiske skift i branchen.

Kultur- og udviklingsudvalget har vejret ansøgningen med de to butiks-projekter og sagt god for, dmi der igangsættes udarbejdelse af kommuneplantillæg og lokalplan for de to dmi.

Det sker, efter at Udviklingsudvalget har sagt god for, at den ansøgte planlægning kan gå i gang.

Kultur- og udviklingsudvalget har behandlet sagen i møde den 7.

Udviklingsudvalget har besluttet at: lave en oversigt over, hvilke internationale efteruddannelsesmuligheder der er for færdiguddannede overfladebehandlere.

Udviklingsudvalget har drøftet sagen, og her var beslutningen, at den del SKAL friholdes for altangange.

Kultur- og udviklingsudvalget har indgået en brugsaftale med bestyrelsen.