Hvad er oversættelsen af " UFORANDREDE " på engelsk?

• unchanged
• same
• unaltered
• unchanging

Eksempler på brug af Uforandrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mine følelser og ønsker er uforandrede.
My affections and wishes are unchanged.

Mange ting er uforandrede, men alligevel er alt så anderledes.
So many things are the same, and yet things are so different.

De faktiske betalinger er cirka uforandrede.
The actual payments are approximately unchanged.

Hans livs bevæggrunde er uforandrede, han lever stadig for at være sig selv til behag.
His life motivation is unchanged, he still lives to be please himself.

FrieT4 og T3 koncentrationer er uforandrede.
Free T4 and free T3 concentrations are unaltered.

De kan lide flere sange om kærlighed og om uforandrede følelser, så de foretrækker popmusik i forskellige retninger.
They like more songs about love and about undivided feelings, so they prefer pop music of different directions.

Om end tiden går, forbliver nogle ting uforandrede.
Though time goes by, some things stay the same.

Imidlertid kan man i nogle Tilfælde finde uforandrede eller kun lidet forandrede Individer af den samme Race i mindre civiliserede Distrikter, hvor den er bleven mindre forbedret.
In some cases, however, unchanged, or but little changed individuals of the same breed may be found in less civilised districts, where the breed has been less improved.

Frie eller biologisk aktive hormonkoncentrationer er uforandrede.
Free or biological active hormone concentrations are unchanged.

Hans livs bevæggrunde er uforandrede, han lever stadig for at være sig selv til behag. Forskellen er, at nu er det lidt mere åndelige salmer, der synges, religiøse film, der ses, osv.
His life motivation is unchanged, he still lives to be please himself. The difference is that now it is a little more spiritual hymns that are sung, religious films seen, etc.

For trompeten skal lyde, og de døde skal rejse sig uforandrede.
For the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible.

De tjenester, som rederierne har tilbudt, er hovedsagelig forblevet uforandrede- med hensyn til hyppighed og sejlplan- fra ikrafttrædelsen af aftalen om offentlig tjeneste[14] og forbliver stort set uændrede i alle årets sæsoner.
The services the company provides have remained largely unchanged- in terms of frequency and timetables- since the public service agreement entered into force[14] and are virtually unchanged throughout any given year.

De grundlæggende årsager bag nutidens udvandring er stort set uforandrede.
The underlying causes of current migration are largely unchanged.

Værdierne for år 2000 af blyfri diesel og brændstof forbliver uforandrede i forhold til Rådets fælles holdning, som dog medtager et ændringsforslag fra Parlamentet, der skal hæve det maksimale indhold af oxygen i blyfrit brændsstof.
The levels for the year 2000 for unleaded petrol and diesel remain the same as in the Council's common position, which nevertheless includes a European Parliament amendment designed to increase the maximum oxygen content of unleaded petrol.

Søtænder er et slam-ædende bløddyr, som er ret uforandrede siden Ordovicium.
Tusk shell is a sludge-eating mollusc that is fairly unchanged since Ordovician.

Vi vil aldrig give afkald på, at den nuværende støtte til mål 6-området for arktiske og subarktiske regioner skal bibeholdes på det nuværende niveau samt at kriterierne for disse regioner forbliver uforandrede.
We shall never renounce the demand that the current support for the objective 6 area for arctic and subarctic regions should be maintained at the current level and that the criteria for these regions should remain unchanged.

Bevillingerne på budgettet til ansættelse af lokalt ansatte var uforandrede i 1981 i forhold til året før.
The appropriations provided for the employment of local staff in 1981 were the same as in the preceding year.

Man kan ikke sige, hvorfor netop disse Arter og ikke de andre har vandret; heller ikke, hvorfor disse Arter er bleven modificerede og har frembragt ny Former, medens andre er forbleven uforandrede.
We cannot say why certain species and not others have migrated; why certain species have been modified and have given rise to new forms, whilst others have remained unaltered.

Nu er det op til dem- og de vil have ansvaret for det- om arbejdsforholdene bliver bedre eller dårligere de steder, hvor de er bedre end i vores forslag, om de forbliver uforandrede, eller om man endelig kan indhente det de steder, hvor der hersker dårlige arbejdsforhold.
It is now up to them- and they will bear responsibility for this- as to whether working conditions, where they are better than what was proposed, improve, get worse, or remain unchanged, and whether, where bad working conditions still prevail, they can at last catch up.

Hjemviser Domstolen sagen til videre behandling i appelkammeret, er dette bundet af praemisserne og konklusionerne i Domstolens afgoerelse, saafremt de faktiske omstaendigheder er uforandrede.
If the Court of Justice remits the case for further action to the Board of Appeal, the Board shall, in so far as the facts are the same, be bound by the ratio decidendi of the Court of Justice.

De mange Dyr, som er for- bleven uforandrede siden Istidens Begyndelse, vilde have været en ganske anderledes stærk Indvending at møde med; thi de har været udsat for store Klimatforandringer og har gennemvandret store Strækninger, medens Livsbetingelserne i Ægypten, saa vidt vi ved, i de sidste 3000 Aar har været aldeles ensformige.
The many animals which have remained unchanged since the commencement of the glacial period would have been an incomparably stronger case, for these have been[page] 149 exposed to great changes of climate and have migrated over great distances; whereas, in Egypt, during the last 3000 years, the conditions of life, as far as we know, have remained absolutely uniform.

Paa denne maade vil en saadan krydsning endnu mere hjælpe til at holde de gamle kolonister uforandrede.
Thus the effects of such crossing in keeping the old colonists unaltered would be much aided.

I de 2 senere'reviderede' udgaver trykt 1971 og 1978(den sidste ved den nuværende leder af Den kongelige Mønt- og Medaillesamling Jørgen Steen Jensen), der stort set kun var uforandrede genoptryk af 1964-møntbogen, foretoges der kun nogle enkelte, tilfældige, overfladiske og minimale R-justeringer, der ikke betyder noget set i den store sammenhæng vedrørende den tæt på fuldstændigt manglende R-revision.
In the 2 later'revised' editions printed 1971 and 1978(the latter by the present chief of The Royal Coin- and Medal- Collection Jørgen Steen Jensen), which basically just were unchanged reprints of the 1964 coin book, only a few, randomly, superficial and minimal R-adjustments were made, that has no importance in the greater connexion as goes for the almost completely missing R-revision.

Hvorfor disse Arter er bleven modificerede og har frembragt ny Former, medens andre er forbleven uforandrede.
Why certain species have been modified and have given rise to new forms, whilst others have remained unaltered.

Hvis der ikke bliver bragt orden i sagerne, og de økonomiske og demografiske forhold forbliver uforandrede, vil der ikke ske nogen fremskridt.
If things are not put right and the economic and demographic conditions remain unchanged, nothing will be achieved.

Sidstnaevnte er bundet af praemisserne og konklusionerne i appelkammerets afgoerelse, saafremt de faktiske omstaendigheder er uforandrede.
The latter one shall, in so far as the facts are the same, be bound by the ratio decidendi of the Board of Appeal.

Finansielle forventninger Koncernens finansielle forventninger til regnskabsåret 2018/19 er på tre punkter uforandrede i forhold til selskabsmeddelelse nr.
Outlook The Group's financial guidance for financial year 2018/19 is unchanged on three points compared with the guidance announced in company announcement no.

N- desethyl- brinzolamid RBC- koncentrationerne voksede, og total RBC CA aktivitet aftog med faldende cratinin clearance, mens brinzolamid RBC koncentrationerne og CA- II forblev uforandrede.
N-desethyl-brinzolamide RBC concentrations increased and total RBC CA activity decreased with decreasing creatinine clearance but brinzolamide RBC concentrations and CA-II activity remained unchanged.

N 9 Fra gudinden Minerva, som indledningvis er forklædt som en hyrdedreng, erfarer Ulisse, at han er i Ithaka og hører om"den kyske Penelopes uforandrede trofasthed",[n 10] hendes onde bejleres vedholdenhed til trods.
N 9 From the goddess Minerva, who appears disguised as a shepherd boy, Ulisse learns that he is in Ithaca, and is told of"the unchanging constancy of the chaste Penelope",[n 10] in the face of the persistent importunings of her evil suitors.

Hvis alarmen allerede skal aktiveres, sletter& kalarm; alle skemalagte forekomster af alarmen frem til nuværende tid, og hvis der ingen gentagelser af alarmen er tilbage, så tages alarmen bort fra kalenderen. Hvis alarmen ikke skal aktiveres endnu, så efterlades dens skemalagte begivenheder uforandrede.
If the alarm is already due,& kalarm; then deletes all scheduled occurrences of the alarm up to the current time, and if no repetitions of the alarm still remain, the alarm is deleted from the calendar. If the alarm is not due yet, its scheduled occurrences are left unchanged.

Hvordan man bruger "uforandrede" i en Dansk sætning

Alle flow forblev fine og uforandrede, men jeg udviklede svær svangerskabsforgiftning og derfor kom hun verden d. 23/8-19 ved akut kejsersnit på Riget.

De særlige feriedage på statens område er også uforandrede.

Jorden er objekterne i Kuiperbæltet stort set uforandrede og kan derfor fortælle en masse om solsystemets dannelse.

Fortæl mig endelig stadigen om Deres ny Bog, hvem kan Alt af og om Dem glæde inderligere end Deres uforandrede systerlige Henriette Wulff.

De nordiske forwards er nogenlunde uforandrede, og det spænd, der omtaltes i sidste markedsrapport SyG (spændet mellem Norden og Tyskland) er faldet med € 2,00/3,00.

Desuden forventes det, at kommunernes tilskud samlet set er uforandrede efter sammenlægningen.

De grunde, der fik EU til at beslutte at åbne tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet, er uforandrede.

Bag facaderne, der lever uforandrede videre på grund af de gode lokalplaner og regulativer, ændrer vi hver især en smule på indmaden efter smag, økonomi og behov.

Santander: Salg 30 norsk, ingen beholdning, uforandrede priser.

Ved billetkøb i døren til kampene er priserne uforandrede.

Hvordan man bruger "same, unaltered, unchanged" i en Engelsk sætning

They never stay the same number.

You never get the same hygienist.

Same thing has been happening here.

The same went for electric appliances.

Received the same phone call today!

The same with red and blue.

Same procedure applies for the opposite.

Unaltered cats and dogs are $16.

It’s the same for the restaurants.

Rates Unchanged for 4th Straight Day.